Wieland gesis FLEX-0/2W DC F User manual

Montag
e
Installat
i
g
es
i
2-fach J
2-fold s
h
Doc. #
B
Nur El
e
Ausfü
h
Gerät
n
Gerät
n
Die ei
n
Lande
s
Der DC-J
montierb
die Busv
e
Der umf
a
IEC 6153
Hinweis:
Program
m
Bedien-
u

Tas
t

Tas
t

Tas
t

LED
LED

LED

Ras
t

Jalo

DC-
E

Sic
h
Montag
e
Schritt 1:
1.1 Endk
1.2 Zusa
t
hörb
a
1.3 Endk
Schritt 2:
2.1
An j
e
2.2 Mod
u
2.3 An j
e
Die
M
Schritt 3:
3.1 Am
M
3.2 Kabe
Wic
h
3.3 Bei
M
Technis
c
Netzans
c
Netzvers
o
A
usgän
g
Bemessu
Bemessu
Absicher
u
Umwelt
b
Einsatzb
e
Klimabes
Umgebu
n
Lagerte
m
Montag
e
Gehäus
e
Material
Farbe
Brandver
Brandlas
t
Abmess
u
Elektris
c
Schutzkl
a
Schutzar
t
Verschm
u
Überspa
n
Zulassu
n
CE-Kenn
z
Handbu
c
mit detai
l
Wartung
:
Doku
m
Downl
o
http://
e
e
anleitung (Original
)
i
on Instructions (Tr
a
i
sFLEX-0/2W
a
lousieausgang mit
h
utter output with f
u
B
A000998 - 05/2
0
e
ktrofachkräfte dür
f
h
rung müssen sie d
i
n
icht öffnen. Keine
n
ur in spannungsfr
e
n
schlägigen Norme
n
s
sind zu beachten.
alousieausgang 2-f
a
a
ren AP-Gehäuse z
u
e
rsorgung vom vor
g
a
ngreiche Paramete
r
5
steckbaren elektri
Funktionstests dir
e
m
ierung möglich.
u
nd Funktionsele
m
t
er 'select' Wähl
Der
g
t
er ▼Ta
s
Ta
s
t
er ▲Ta
s
Ta
s
'1'
'2'
Sign
a
▲:F
a
▼: F
a
'status' Sign
a
Gr
ü
Ro
t
t
fuß Arret
usieausgang 2
A
(M
o
E
inspeisung An
s
ant
h
erung T6,3A W
e
5x
2
e
(siehe Rückseite,
Module Stecken
appe links auf Basi
s
t
zmodule in gewün
s
a
rem Klick einraste
n
appe auf letztes M
o
Optional: Befesti
g
dem Modul mit Sc
h
u
le auf Tragschiene
dem Modul mit Sc
h
M
odule sind auf der
Kabel stecken un
d
M
odul die Kabel

l an allen weiteren
M
h
tig: Festen Sitz alle
M
ontagerahmen: Ka
b
c
he Daten
c
hluss
o
rgung AC
g
e
ngsspannung
ngsstrom
u
ng
b
edingungen
e
reich
tändigkeit
n
gstemperatur
m
peratur
e
art
e
halten
t
u
ngen (B, H, L)
c
he Sicherheit
a
sse
t
u
tzungsgrad
n
nungskategorie
n
gen
z
eichnung
c
h
lierten Information
e
:
entnummer: BA00
0
o
ad über QR-Code
o
e
shop.wieland-electri
c
)
a
nslation based on
O
DC F
Sicherung (83.0
2
u
se (83.02
0
15 (Rev. A)
G
E
f
en dieses Gerät ins
t
iese Anleitung gele
s
Fremdobjekte einfü
e
iem Zustand ansch
n
, Richtlinien, Vors
c
a
ch 24 VDC/3 A mit
u
m dezentralen Ein
b
g
eschalteten Modul
.
r
satz ermöglicht ve
r
schen Verbindung
e
e
kt nach Montage
m
m
ente (siehe Rück
s
t einen Jalousieaus
g
g
ewählte Ausgang
b
s
tendruck > 500ms:
s
tendruck < 500ms:
s
tendruck > 500ms:
s
tendruck < 500ms:
a
lisiert die Fahrricht
u
a
hrbewegung aufw
ä
a
hrbewegung abwä
a
lisiert den Betriebs
z
ü
n: Modul funktion
s
t
: Fehlermeldung
ierung für Montage
A
nschlüsse für Stec
k
o
ntage: siehe Rück
s
s
chluss der Versorg
t
riebe mit Stecker G
e
chselbare Sicherun
2
0mm träge 6,3A.
Abbildung 2)
s
modul setzen und
e
s
chter Reihenfolge
r
n
.
o
dul rechts aufsetze
g
ung auf Tragschi
e
h
raubendreher den
R
aufsetzen.
h
raubendreher den
R
Tragschiene befest
i
d
sichern
stecken.
M
odulen stecken (S
r Steckverbindung
e
bel mit Kabelbinder
230 VAC, -15 % /
+
5 bis 24V DC (Ver
s
3 A je Kanal
6 A als Summenst
r
6,3 A T (träge in D
C
Innenräume und tr
Klasse 3K5 (EN 50
4
-5 °C bis +45 °C
-25 °C bis +75 °C
Decken-, Boden-,
W
ebene Fläche, Tra
g
Kunststoff, haloge
n
Lichtgrau, ähnlich
UL94 V-2
ca. 1,72 kWh
95*
)
mm, 149 mm,
I
IP20 (nach EN 605
2
2
III
Gemäß EMV-Richt
Erfüllt Normen: E
N
e
n zu Programmier
u
0
903
o
der:
c.com/product/83.0
2
D
E
O
riginal Documenta
t
2
0.0637.0)
0.0637.0)
E
FAHR
t
allieren und in Bet
r
s
en und verstanden
hren. Gerät von Wa
ließen oder trennen
c
hriften und Bestim
m
Sicherung im flach
b
au, wird vom Basi
s
.
Die 24 VDC-Verso
r
r
schiedene Automa
t
e
n trennen Automat
i
m
it der Vorortbedien
s
eite,
A
bbildung 1
)
g
ang.
b
eginnt zu blinken.
Fährt Jalousie nac
h
Lamellenbewegun
g
Fährt Jalousie nac
h
Lamellenbewegun
g
u
ng und den Status
ä
rts
rts
z
ustand des Erweit
e
s
bereit (kein Fehler).
auf Tragschiene /
M
k
er GST15i2 lichtbla
s
eite, Abbildung 3)
ungsspannung 5 bi
ST15i2 lichtblau (91
g zur Absicherung
b
e
inrasten.
r
echts an das Basis
m
n und einrasten.
e
ne oder Montage
r
R
astfuß nach oben
z
R
astfuß nach unten
i
gt.
iehe: Montageanlei
t
e
n sicherstellen.
n am Montagerah
m
+
10 %, 50/60 Hz (fü
r
s
orgung über extern
r
om beider Ausgän
g
C
-Zuleitung)
ockene Räume, we
t
4
91-2)
W
andmontage, fest
e
g
schiene TH35-7,5,
M
n
frei
RAL 7035 / Schwar
z
46 mm
*
2
9)
linie und Niederspa
N
50491-5-1, EN 50
4
u
ng, Inbetriebnahm
e
2
0.0637.0
E
t
ion)
ge
r
ieb nehmen. Vor
haben.
sser und Feuer fern
.
m
ungen des jeweili
g
e
n, auf Tragschien
e
s
modul verwaltet u
n
r
gung erfolgt von e
x
t
ionsfunktionen. Di
e
i
on und Installation.
ung an den Geräte
n
h
unten.
g
oder Stopp
h
oben.
g
oder Stopp
der Jalousiebeweg
e
rungsmoduls.
M
ontagerahmen
u (91.921.3353.0)
s
24 VDC für die Ja
l
.922.3353.0)
b
eider Kanäle. Sich
e
m
odul setzen und
m
r
ahmen
z
iehen.
drücken.
t
ungen).
m
en befestigen.
r
Folgemodule)
es Netzteil)
g
e
t
tergeschützt
e
Installation, Aufp
u
M
ontagerahmen
z
, ähnlich RAL 900
5
*
)
105mm mit Endkappe
n
nungsrichtlinie
4
91-5-2, EN 50491-
5
e
und
Wielan
Brenn
e
96052
Tel.:
+
Fax:
+
Intern
e
Email:
e
si
s
FLEX-0/2W
D
n
halten.
g
en
e
n
d erhält
x
tern.
e
nach
n
ohne
ung.
lousie-
e
rung
m
it
u
tz, auf
5
e
rechts
5
-3

Onl
y
und
e
Do
n
wat
e
Onl
y
The
to b
e
The 2-
f
on car
r
bus po
param
e
plugga
Note:
F
tion an
Opera
t

's
e

B
u

B
u

L
E
L
E

L
E

R
e

S
h

D
C

F
u
Install
a
Step 1
:
1.1 Pl
a
1.2 Pl
a
it i
n
1.3 Pl
a
Step 2
:
2.1 Pu
2.2 Se
t
2.3 Pr
e
Th
e
Step 3
:
3.1 Pl
u
3.2 Pl
u
Im
3.3 Fo
r
Techn
i
Mains
Mains
s
Outpu
t
Rated
v
Rated
c
Fuse p
r
Enviro
Area o
f
Climat
e
Ambie
n
Storag
e
Type
o
Housi
n
Materi
a
Colour
Reacti
o
Fire lo
a
Dimen
s
Electri
c
Protec
t
Protec
t
Conta
m
Over-v
o
A
ppro
v
CE ma
r
Hand
b
with d
e
nance:
Doc
u
Dow
http:
/
d Electric GmbH
e
rstraße 10-14
Bamberg
+
49 (951) 9324-0
+
49 (951) 9324-198
e
t: www.wieland-el
e
info@wieland-elect
r
D
C F
y
trained electrician
s
e
rstood this instruc
t
n
ot open the device
e
r and fire.
y
connect or discon
n
relevant standards,
e
observed.
f
old DC shutter out
p
r
ier rails for decentr
a
w
er from the upstr
e
e
ter set enables diff
e
ble in accordance
w
F
unction tests direc
t
d without program
m
t
ing and functiona
l
e
lect' button Se
l
Th
e
u
tton ▼

P

P
u
tton ▲

P

P
E
D '1'
E
D '2'
Si
g
m
e
▲:
▼:
E
D 'status' Si
g

G

R
e
sting foot Lo
c
h
utter output

2
(
C
power feed

C
p
u
se T6,3A

R
6
a
tion (see back pa
g
:
Plugging in mod
u
a
ce the end cap on
t
a
ce the additional m
n
to place with an a
u
a
ce the end cap on
t
:
Optional: Fasteni
n
l
l the resting foot o
n
t
the modules onto
t
e
ss the resting foot
o
e
modules are now
Plugging in cable
u
g in cable

to th
e
u
g in cables at all ot
h
portant: Ensure th
a
r
mounting frames:
i
cal Data
connection
s
upply AC
t
s
v
oltage
c
urrent
r
otection
n
mental condition
f
application
e
resistance
n
t temperature
e
temperature
o
f installation
n
g
a
l
o
n to fire
a
d
s
ions (W, H, L)
c
al safet
y
t
ion class
t
ion type
m
ination level
o
ltage category
v
als
r
king
b
ook
e
tailed information
o
u
ment number: BA
0
nload via QR code
o
/
/eshop.wieland-ele
c
e
ctric.com
ic.com
D
s
may install and co
m
t
ion manual before
t
.
Do not insert any
f
n
ect the device if it
h
directives, regulati
o
p
ut 24 VDC/3 A wit
h
a
lised installation, is
e
am module. The 2
4
e
rent automation fu
w
ith IEC 61535, sep
a
t
ly after installation
m
ing.
l
elements (see ba
c
ects one shutter ou
e
selected output b
e
P
ressing the button
P
ressing the button
P
ressing the button
P
ressing the button
g
nals the movement
e
nt.
Movement upward
Movement downw
g
nals the operating
s
G
reen: Module read
y
R
ed: Fault message
c
king mechanism f
o
2
connections for pl
u
I
nstallation: see ba
c
C
onnection of powe
p
lug GST15i2 light b
R
eplaceable fuse for
6
.3A.
g
e, Figure 2)
u
les
he left of the base
m
o
dule in the desire
d
u
dible click.
he last module on t
n
g on carrier rail o
r
n
every module up
w
t
he carrier rail.
o
n every module d
o
f
astened on the car
s
and securing th
e
e
module.
h
er modules (see: i
n
t all plug-in connec
t
fix to mounting fra
m
230 VAC, -15 %
/
5 to 24V DC (po
w
3 A per channel
6 A as a total cu
r
6.3 A T (slow in
D
s
Internal rooms a
n
Class 3K5 (EN 5
0
-5 °C to +45 °C
-25 °C to +75 °C
Installation on c
e
mounted, on lev
e
Plastic, halogen-
f
Light grey, simil
a
UL94 V-2
approx. 2 kWh
95*
)
mm, 149 m
m
I
IP20 (in accorda
n
2
III
In accordance w
Meets standards
o
n programming, c
o
00904
o
r:
tric.com/product/83
.
D
ANGER
mmission this devi
c
t
hey carry out insta
l
f
oreign objects. Ke
e
has been de-energi
s
o
ns and provisions
o
h
fuse in the flat AP
s
administered by t
h
4
VDC power suppl
y
u
nctions. The electri
c
a
rate automation a
n
are possible on the
c
k page, figure 1)
u
tput.
e
gins to flash.
> 500ms: Moves t
h
< 500ms: lamella
m
> 500ms: Moves t
h
< 500ms: lamella
m
t
direction and the
s
d
s
w
ards
s
tatus of the extens
y
to function (no fa
u
o
r installing on carri
e
ug GST15i2 light bl
u
c
k page, Figure 3)
e
r supply 5 to 24 V
D
b
lue (91.922.3353.0
)
r
protecting both ch
m
odule and latch it
d
order on the right
o
t
he right and latch i
t
r mounting frame
w
ards with a screw
d
o
wnward with a scr
e
r
rier rail.
e
m
n
stallation instructi
o
tions are securely s
e
m
e with cable bind
e
/ +10 %, 50/60 Hz (
w
er supply through
r
rent for both outp
u
DC feed line)
nd dry rooms, prot
e
0
491-2)
e
iling, floor and wal
l
el surface, carrier r
a
-
free
a
r to RAL 7035 / Bl
a
m, 46 mm
*
n
ce with EN 60529)
w
ith EMC Directive a
s
: EN 50491-5-1, E
N
o
mmissioning and
m
.020.0637.0
EN
c
e. They must have
lation.
p the device away
f
s
ed.
o
f the particular co
u
housing, which ca
n
h
e base module and
y
is external. The ex
t
c
al connections, w
h
n
d installation.
devices with on-sit
e
h
e shutter downwar
d
m
ovement or stop
h
e shutter upwards.
m
ovement or stop
s
tatus of the shutter
ion module.
u
lt).
e
r rail / mounting fr
a
u
e (91.921.3353.0)
C for the shutter dr
i
)
annels. Fuse 5x20
m
into place.
o
f the base module
t
into place.
river.
e
wdriver.
o
ns).
e
ated.
e
rs.
for the subsequent
external power so
u
u
ts
e
cted from weather
l
, fixed installation,
s
a
il TH35-7.5, mount
i
a
ck, similar to RAL
9
*
)
105 mm with right en
d
nd Low Voltage Dir
50491-5-2, EN 50
4
m
ainte-
DE/EN 1
read and
f
rom
u
ntry are
n
be fitted
receives
t
ensive
h
ich are
e
opera-
d
s.
move-
a
me
i
ve with
m
m slow
and latch
modules)
u
rce)
s
urface-
i
ng frame
9
005
d
cap
ective
4
91-5-3

Montag
e
Installat
i
g
es
i
2-fach J
2-fold s
h
Doc. #
B
A
bbild
u
Figure
1
A
bbild
u
Figure
2
A
bbild
u
Figure
3
e
anleitung (Original
)
i
on Instructions (Tr
a
i
sFLEX-0/2W
a
lousieausgang mit
h
utter output with f
u
B
A000998 - 05/2
0
u
ng 1: Bedien- und
1
: Operating and f
u
u
ng 2: Montage
2
: Installation
u
ng 3: Montage de
3
: Installation of t
h
)
a
nslation based on
O
DC F
Sicherung (83.0
2
u
se (83.02
0
15 (Rev. A)
Funktionselemen
t
u
nctional element
s
r Stecker
h
e plugs
GST15i2 (91.922
.
O
riginal Documenta
t
2
0.0637.0)
0.0637.0)
t
e
s
.
3353.0 und/and 91
t
ion)
ge
.
921.3353.0)
Wielan
Brenn
e
96052
Tel.:
+
Fax:
+
Intern
e
Email:
e
si
s
FLEX-0/2W
D
d Electric GmbH
e
rstraße 10-14
Bamberg
+
49 (951) 9324-0
+
49 (951) 9324-198
e
t: www.wieland-el
e
info@wieland-elect
r
D
C F
e
ctric.com
ic.com
Drehmoment
Torque
0,5 … 0,7 Nm
4,4 … 6,2 lb-in
DE/EN 2

Instructi
Istruzio
n
g
es
i
Sortie d
e
Uscita v
Doc. #
B
Seuls
l
servic
e
Ne pa
s
feu.
Ne ra
c
Respe
c
pays.
Le modu
l
monter s
u
obtient s
o
Le bloc d
électriqu
e
Remarq
u
comman
d
Élément
s

Bou
t

Bou
t

Bou
t

LED
LED

LED
'sta
t

Pie
d

Sor
t

Ali
m

Fusi
Montag
e
Étape 1 :
1.1 Mon
t
1.2 Mon
t
les e
n
1.3 Mon
t
Étape 2 :
2.1
Tirer
2.2 Plac
e
2.3 Pous
Les
m
Étape 3 :
3.1 Racc
o
3.2 Racc
o
Imp
o
3.3 Avec
Caractér
Raccord
e
Tension
s
Sorties
Tension
n
Intensité
Fusible r
e
Conditio
Zones d'
u
Résistan
c
ment
Tempéra
t
Tempéra
t
Type de
Boîtier
Matériau
Couleur
Comport
e
Charge d
Dimensi
o
Sécurité
Classe d
e
Indice de
Degré d'
e
Catégori
e
Homolo
g
Marquag
Notice
compren
a
service e
t
Numér
o
Téléch
a
http://
e
ons de montage (T
r
n
i per il montaggio (
T
i
sFLEX-0/2W
e
store 2 postes
e
neziana a 2 canali
B
A000998 - 05/2
0
l
es électriciens spé
c
e
. Avant de comme
n
s
ouvrir l'appareil. N
c
corder l'appareil ou
c
ter les normes, dir
e
l
e de store à 2 sorti
e
u
r barres de suppor
o
n alimentation de
b
e paramètres comp
e
s enfichables selo
n
u
e : les tests de fon
c
d
e sur site des app
a
s
de commande e
t
t
on 'select' Sé
La
t
on ▼
A

A
t
on ▲
A

A
'1'
'2'
Si
g
▲
▼
t
us'
Si
g

V

R
d
encliquetable Ar
r
t
ie de store 
2
(
m
entation CC 
R
f
(
ble T6,3 A 
f
5
e
(voir verso, figur
e
Enfichage du mo
d
t
er le capuchon d'e
x
t
er les modules sup
p
n
cliqueter jusqu'à e
n
t
er le capuchon d'e
x
En option : fixatio
n
le pied encliquetabl
e
r les modules sur l
e
s
er le pied enclique
t
m
odules sont fixés
s
Enfichage du câbl
o
rder les câbles

o
rder le câble à tou
s
o
rtant : s'assurer de
cadre de montage
istiques techniqu
e
e
ment secteur
s
ecteur CA
n
ominale
nominale
e
commandé
n
s ambiantes
u
tilisation
c
e à l'environne-
t
ure ambiante
t
ure de stockage
montage
e
ment au feu
'incendie
o
ns (l, H, L)
électrique
e
protection
protection
e
ncrassement
e
de surtension
g
ations
e
CE
a
nt des information
s
t
maintenance :
o
de document : B
A
a
rgement via code
Q
e
shop.wieland-electri
c
r
aduction de la noti
c
T
raduzione delle ist
r
DC
(83.020.0637.0)
(83.020.0637.0)
0
15 (Rev. A)
D
A
c
ialisés sont autoris
é
n
cer, ils doivent av
o
e pas insérer d'obj
e
ne le déconnecter
q
e
ctives, prescriptio
n
e
s 24 VDC/3 A avec
r
t pour un montage
b
us du mode présél
p
let permet différent
n
CEI 61535 sépare
n
c
tionnement sont p
o
a
reil
t
de fonction (voir
v
lectionne la sortie
d
sortie sélectionnée
A
ppui sur le bouton
A
ppui sur le bouton
A
ppui sur le bouton
A
ppui sur le bouton
g
nale le sens de dé
p
:déplacement vers
: déplacement vers
g
nale l'état de fonct
V
ert : module prêt à
R
ouge : message d'
r
êt pour le montag
e
2
raccordements p
o
(
91.921.3353.0) (M
o
R
accordement de la
f
onctionnement du
s
(
91.922.3353.0)
f
usible remplaçable
5
x 20 mm à action
e
2)
d
ule
x
trémité sur le côté
p
lémentaires dans l
n
tendre un clic.
x
trémité sur le côté
n sur un rail porte
u
e vers le haut sur c
h
e
rail porteur.
t
able vers le bas à l'
s
ur le rail porteur.
e et fixation
sur le module.
s
les autres module
s
la bonne fixation d
e
: fixer les câbles su
r
e
s
230 VCA, -15 % / +
5 à 24 VCC (alimen
t
3 A par canal
6 A en tant somme
6,3 A T (à retardem
Espaces intérieurs
e
es
Classe 3K5 (EN 50
4
de -5 °C à +45 °C
de -25 °C à +75 °C
Montage au plafon
d
sur une surface pla
n
Matière plastique,
s
gris clair, similaire
à
UL94 V-2
env. 2 kWh
95*
)
mm, 149 mm,
4
d'extrémité à droite
I
IP20 (selon EN 605
2
2
III
Conformément à la
Conforme aux nor
m
5-3
s détaillées sur la p
r
A
000904
Q
R ou :
c.com/product/83.0
2
F
R
c
e originale)
r
uzioni originali)
A
NGER
é
s à installer cet ap
p
o
ir lu et compris ces
e
ts tiers. Tenir l'app
a
q
ue lorsqu'il n'est
p
n
s et dispositions a
p
fusible se trouvant
décentralisé est gé
r
ectionné. L'aliment
a
es fonctions d'auto
m
n
t l'automatisation
e
o
ssibles directeme
n
v
erso, figure 1)
d
e store.
commence à clign
o
> 500 ms : le store
< 500 ms : les lam
e
> 500 ms : le store
< 500 ms : les lam
e
p
lacement et l'état
d
le haut
le bas
ionnement du mod
u
fonctionner (pas d'
erreur
e
sur rail porteur / c
a
o
ur le connecteur G
S
o
ntage : voir verso,
f
tension d'alimenta
t
s
tore avec le conne
c
pour la protection
d
retardée 6,3 A.
gauche du module
'ordre souhaité à dr
droit du dernier mo
u
r ou un cadre de
h
aque module à l'ai
d
aide d'un tournevis
s
(voir : instruction
s
e
tous les raccords
e
r
le cadre de monta
g
10 %, 50/60 Hz (po
u
t
ation via un bloc d'
de l'intensité des d
e
ent pour l'alimentat
e
t locaux secs, prot
é
4
91-2)
d
, au sol et au mur
;
n
e, rail porteur TH3
5
s
ans halogène
à
RAL 7035 / noir, s
i
4
6 mm *
)
2
9)
directive CEM et B
a
m
es : EN 50491-5-1,
r
ogrammation, mis
e
2
0.0637.0
R
ge
p
areil et à le mettre
e
instructions.
a
reil éloigné de l'ea
u
as sous tension.
p
plicables dans cha
q
dans un boîtier AP
r
é par le module de
a
tion 24 VCC est ex
t
m
atisation. Les rac
c
e
t l'installation.
t après le montage
o
ter.
descend.
e
lles bougent ou Ar
r
monte.
e
lles bougent ou Ar
r
d
u mouvement de s
t
u
le d'extension.
erreur).
a
dre de montage
S
T15i2 bleu clair
f
igure 3)
t
ion de 5 à 24 VCC
p
c
teur GST15i2 bleu
d
es deux canaux. F
u
d
e base et l'encliqu
e
oite du module de
b
d
ule et l'encliquete
r
m
ontage
d
e d'un tournevis.
sur chaque modul
e
de montage).
e
nfichés.
g
e à l'aide de serre-
c
u
r les modules suiv
a
alimentation extern
e
ux sorties
ion CC)
é
gés contre les inte
m
installation fixe, en
5
-7,5, cadre de mo
n
milaire à RAL 9005
105 mm avec capucho
n
a
sse tension
EN 50491-5-2, EN
5
e
en
Wielan
Brenn
e
96052
Tel.:
+
Fax:
+
Intern
e
Email:
e
si
s
FLEX-0/2W
D
en
u
et du
q
ue
plat à
base et
terne.
c
ords
avec la
rêt
rêt
t
ore.
pour le
clair
u
sible
eter.
b
ase et
r
.
e
.
câbles.
a
nts)
e)
m
péri-
n
saillie,
n
tage
n
50491-

L'in
s
escl
u
pri
m
Non
da a
Coll
e
Ris
p
L'uscit
a
portan
t
dal mo
param
e
elettric
Nota:
è
locale
p
Eleme
n

T
a

T
a

T
a

L
E
L
E

L
E
's
t

Pi

U
s

A
l

F
u
Mont
a
Passo
1
1.1 In
s
1.2 In
s
av
v
1.3 Ap
Passo
2
2.1 Su
2.2 Po
s
2.3 Su
I
m
Punto
3
3.1 In
s
3.2 In
s
Im
3.3 In
c
Dati t
e
Colleg
a
Alime
n
Uscite
Tensio
n
Corren
t
Protezi
Condi
z
Camp
o
Resist
e
ci
Tempe
Tempe
Tipo d
i
Custo
d
Materi
a
Colore
Resist
e
Carico
Dimen
s
Sicure
z
Classe
Grado
d
Grado
d
Categ
o
Omol
o
Marchi
Manu
a
con inf
manut
e
Doc
u
Dow
http:
/
d Electric GmbH
e
rstraße 10-14
Bamberg
+
49 (951) 9324-0
+
49 (951) 9324-198
e
t: www.wieland-el
e
info@wieland-elect
r
D
C F
s
tallazione e la mes
s
u
sivamente da elett
m
a di effettuare qual
s
aprire l'apparecchi
o
cqua e fuoco.
e
gare o scollegare l
'
p
ettare le norme, dir
e
a
relè a 2 strati 24
V
t
e per installazione
d
dulo inserito a mon
t
e
tri impostabili con
s
i a innesto a norma
è
possibile eseguire
p
resente sugli appa
r
n
ti di comando e f
u
a
sto 'select'
C
L
a
sto ▼


a
sto ▲


E
D '1'
E
D '2'
S
E
D
t
atus'
S


edino di fissaggio
D
t
s
cita veneziana

l
imentazione DC

u
sibile T6,3A

ggio (vedere a ter
g
1
:inserimento dei
s
erire il cappuccio t
e
s
erire gli altri moduli
v
ertire il "clic" che i
n
plicare il cappuccio
2
:opzionale: fissa
g
ogni modulo spost
a
s
izionare i moduli s
u
ogni modulo prem
e
m
oduli sono ora fiss
a
3
:inserimento e fi
s
s
erire il cavo

sul
m
s
erire i cavi in tutti g
portante: assicurar
s
c
aso di montaggio
s
e
cnici
a
mento di rete
n
tazione di rete AC
n
e nominale
t
e nominale
one consigliata
z
ioni ambientali
o
d'impiego
e
nza ai fattori climat
ratura ambiente
ratura di stoccaggi
o
i
montaggio
d
ia
a
le
e
nza al fuoco
comburente
s
ioni (LxHxL)
z
za elettrica
di protezione
d
i protezione
d
'inquinamento
o
ria di sovratension
e
o
gazioni
o CE
a
le
ormazioni dettaglia
t
e
nzione:
u
mento numero: B
A
nload mediante co
d
/
/eshop.wieland-ele
c
e
ctric.com
ic.com
P
s
a in servizio di que
s
r
otecnici. che devo
n
s
iasi operazione.
o
. Non introdurre o
g
apparecchio solo i
n
e
ttive, prescrizioni
e
V
DC/3 A con fusibile
d
ecentrata, è gestit
a
t
e. L'alimentazione
2
ente di realizzare di
v
IEC 61535 separan
o
la verifica delle fun
z
r
ecchi senza progra
m
u
nzionali (vedere
a
C
onsente di selezio
n
L
'uscita selezionata

Premendo il tasto

Pressione del tast
o

Premendo il tasto

Pressione del tast
o
S
egnala la direzion
e
▲
:Movimento vers
o
▼
: Movimento vers
o
S
egnala le condizio
n

Verde: modulo pr
o

Rosso: segnalazio
D
ispositivo di fissag
t
elaio di montaggio

2 collegamenti pe
(montaggio: vede
r

Collegamento del
l
l'azionamento ve
n
(91.922.3353.0)

fusibile sostituibil
e
5 x 20 mm inerte
6
g
o, figura 2
moduli
e
rminale a sinistra s
u
nella sequenza des
n
dica l'avvenuto blo
terminale sull'ultim
g
gio su guida di s
u
a
re il piedino di fiss
a
u
lla guida di suppor
t
e
re il piedino di fiss
a
a
ti alla guida di sup
p
s
saggio dei cavi
m
odulo.
li altri moduli (vede
r
s
i che tutti i connett
s
u telaio: fissare i c
a
230 VAC, -15 %
/
da 5 d 24V DC (
a
3 A per canale
6 A come corren
6,3 A T (con fusi
b
In ambienti inter
n
i
-Classe 3K5 (EN
5
da -5 °C a +45 °
C
o
da -25 °C a +75
°
A soffitto, pavim
superficie piana,
gio
PVC, senza alog
e
Grigio chiaro, si
m
UL94 V-2
ca. 2 kWh
95*
)
mm, 149 m
m
i
IP20 (secondo E
N
2
e
III
Secondo la Diret
Conforme alle n
o
5-3
t
e sulla programma
z
000904
ice QR o:
tric.com/product/83
.
ERICOLO
s
to apparecchio de
v
n
o aver letto e com
p
g
getti estranei. Ma
n
n
assenza di tension
e
disposizioni in vig
o
e
, con alloggiament
o
a
dal modulo base
e
24 VDC proviene d
a
verse funzioni di au
o
automazione e in
s
z
ioni subito dopo l'i
mmazione.
a
tergo la figura 1)
n
are un'uscita vene
z
inizia a lampeggiar
e
per > 500ms, si ab
t
o < 500ms: movim
e
per > 500ms, si al
z
t
o < 500ms: movim
e
e
e lo stato del movi
o l'alto
o il basso
n
i di esercizio del m
o
nto per l'uso (nes
s
o
ne di errore
g
gio per l'installazio
n
e
r connettore GST1
5
re a tergo, figura 3)
la tensione di alime
n
eziana con connet
t
e
per la protezione
d
6,3A.
u
l modulo base.
s
iderata a destra del
o
ccaggio.
m
o modulo a destra.
u
pporto o telaio di
a
ggio verso l'alto c
o
to.
a
ggio verso il basso
p
orto.
r
e le istruzioni di m
o
t
ori siano saldamen
t
a
vi al telaio con fas
c
/ +10 %, 50/60 Hz (
a
limentazione trami
t
n
te totale delle due
u
bile ritardato nella l
i
ni, asciutti e protet
t
5
0491-2)
C
°C
m
ento, parete, install
guida di supporto
T
e
nati
m
ile a RAL 7035 / N
m
, 46 mm *
)
105m
m
N 60529)
t
tiva EMC e la Diret
t
o
rme: EN 50491-5-1
z
ione, messa in ser
v
.020.0637.0
IT
v
ono essere eseguit
p
reso le presenti ist
r
n
tenere l'apparecchi
o
e
.
o
re nel paese di im
p
o
piatto montabile s
u
e
riceve l'alimentazi
o
a
ll'esterno. L'ampia
tomazione. I colleg
a
s
tallazione.
nstallazione con il c
z
iana.
e
.
bassano le venezia
n
e
ntazione lamelle o
z
ano le veneziane.
e
ntazione lamelle o
mento della venezi
a
odulo di espansion
e
un errore).
n
e su guida di supp
o
5
i2 azzurro (91.921.
3
n
tazione da 5 a 24
V
ore GST15i2 azzurr
o
d
i entrambi i canali.
modulo base, fino
a
montaggio
o
n un cacciavite.
con un cacciavite.
o
ntaggio).
t
e fissati.
c
ette fermacavi.
per moduli success
t
e alimentatore este
u
scite
nea di alimentazion
i dagli agenti atmo
s
a
zione fissa, a vista
,
T
H35-7,5, telaio di
m
e
ro, simile a RAL 9
0
m
con cappuccio termin
t
iva bassa tensione
, EN 50491-5-2, E
N
v
izio e
FR/IT 1
i
r
uzioni
o
lontano
p
iego.
u
guida
o
ne bus
gamma di
a
menti
omando
n
e.
arresto
arresto
a
na.
e
.
o
rto /
3
353.0)
V
DC per
o
Fusibile
a
d
ivi)
rno)
e DC)
s
ferici
,
su
m
ontag-
0
05
ale a destra
N
50491-

Instructi
Istruzio
n
g
es
i
Sortie d
e
Uscita v
Doc. #
B
Figure
1
Figura
1
Figure
2
Figura
2
Figure
3
Figura
3
ons de montage (T
r
n
i per il montaggio (
T
i
sFLEX-0/2W
e
store 2 postes
e
neziana a 2 canali
B
A000998 - 05/2
0
1
: Éléments de co
m
1
: Elementi di com
2
: Montage
2
: Montaggio
3
: Montage des co
3
: Montaggio dei
c
r
aduction de la noti
c
T
raduzione delle ist
r
DC
(83.020.0637.0)
(83.020.0637.0)
0
15 (Rev. A)
m
mande et de fon
c
ando e funzionali
nnecteurs
c
onnettori
GST15i2 (91.922
.
c
e originale)
r
uzioni originali)
c
tion
.
3353.0 et/e 91.921
.
ge
.
3353.0)
Wielan
Brenn
e
96052
Tel.:
+
Fax:
+
Intern
e
Email:
e
si
s
FLEX-0/2W
D
d Electric GmbH
e
rstraße 10-14
Bamberg
+
49 (951) 9324-0
+
49 (951) 9324-198
e
t: www.wieland-el
e
info@wieland-elect
r
D
C F
e
ctric.com
ic.com
Couple
Coppia di
serraggio
0,5 … 0,7 Nm
4,4 … 6,2 lb-in
FR/IT 2