Wilfa Lun Komfort POB-600 User manual

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
POB-600, POB-800,
POB-1000, POB-1250
Lun Komfort
Panel heater
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual

P. 2
Norsk
P. 2
NorskNorsk
Panelovn
Sikkerhetsinstrukser................................................................3
Spesifikasjoner ........................................................................5
Installasjon for veggmontering...............................................5
Bruk .........................................................................................9
Rengjøre varmeovnen ..........................................................10

3
Norsk
P. 3
Norsk
3
Norsk
P.
Det er viktig at du leser disse instruksjonene før du bruker
den nyinnkjøpte panelovnen, og vi anbefaler sterkt at du tar
vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Sikkerhetsinstrukser
Grunnleggende forholdsregler må alltid følges ved bruk av denne
elektriske panelovnen, for å redusere faren for brann, elektrisk støt og
personskade. Les derfor alle instruksjonene før ovnen brukes, inkludert
følgende:
Ventilasjonsåpningene på over- og undersiden av ovnen må ikke
tildekkes eller blokkeres. Dette kan føre til overoppheting. Venti-
lasjonsåpningene på oversiden av ovnen er merket med ”Må ikke
tildekkes” samt et symbol for å advare mot dette.
Ovnen er varm når den er i bruk. Unngå å berøre varme overflater,
for å unngå brannskader.
Hold brennbare materialer som møbler, puter, sengetøy, papir,
klær og gardiner minst 1 meter fra fronten på ovnen, og hold slike
materialer borte fra sidene og baksiden av ovnen.
Inspiser alltid strømledningen, og bruk ikke varmeovnen hvis led-
ningen eller støpselet er skadet.
Denne ovnen er utstyrt med jordet støpsel, og må kobles
til en jordet stikkontakt. Dette er en sikkerhetsfunksjon:
STØPSELET MÅ IKKE SKIFTES!
VARMEOVNEN MÅ IKKE ÅPNES. Den inneholder ingen deler som
kan repareres av brukeren.
Varmeovnen må ikke brukes hvis det har oppstått feil på den, hvis
den er skadet eller har falt ned. I så fall må varmeovnen leveres til
et autorisert serviceverksted for kontroll og/eller reparasjon.
Må ikke brukes utendørs – kun for bruk innendørs.
Denne varmeovnen er ikke ment for å brukes i baderom, vaskerom,
våtrom eller lignende områder.
Varmeovnen må aldri plasseres slik at den kan falle ned i et bade-
kar eller annet som inneholder vann.
Ledningen må ikke legges under et teppe eller tildekkes på annen
måte. Sørg for at ledningen ligger ute av veien, slik at den ikke
fører til fare for at noen snubler.
Slå av varmeovnen før støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Stikk ikke gjenstander gjennom ventilasjonsåpningene i varmeov-
nen. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann. Unngå å blokkere
luftinntakene eller utgangene på noen måte, for å unngå brann.

P. 4
Norsk
P. 4
NorskNorsk
Varmeovner inneholder varme deler og deler der lysbuer kan
dannes. Bruk aldri varmeovnen i nærheten steder der malingstyn-
ner, bensin, maling eller annen brennbar væske oppbevares eller
brukes.
Bruk varmeovnen bare som beskrevet i denne bruksanvisningen.
All annen bruk kan forårsake personskade, skade på eiendom eller
elektrisk støt.
Unngå å bruke skjøteledning til varmeovnen. Skjøteledningen kan
bli overopphetet og forårsake brannfare.
Denne varmeovnen trekker 5,5 ampere under bruk. For å unngå
overbelastning må det tas hensyn til dette når varmeovnen kobles
til en strømkrets som brukes til andre apparater.
Støpselet skal ikke føles varmt ved berøring. Dårlig kontakt mellom
støpselet og stikkontakten kan føre til overoppheting slik at støpse-
let smelter. Hvis støpselet sitter løst, kan det skyldes at stikkontak-
ten er løs eller slitt og må skiftes av en autorisert elektriker.
Unngå vannsprut på varmeovnen. Hvis varmeovnen ser ut til å
være fuktig, må den ikke brukes.
Varmeovnens effekt og temperaturen kan bli høy nok til å forårsake
brannskader på eksponert hud. Det anbefales at varmeovnen ikke
brukes av personer med nedsatt varmefølsomhet eller manglende
evne til å reagere for å unngå brannskader.
Annen service enn rengjøring av varmeovnen må foretas av et
autorisert servicesenter. Apparatet inneholder ingen deler som kan
repareres av brukeren. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte
serviceteknikere.
Varmeovnen har innebygd sikring mot overoppheting, som slår av
ovnen hvis overoppheting registreres. Apparatet slår seg på igjen
når det er nedkjølt.
Varmeovnen må ikke brukes i umiddelbar nærhet til badekar, dusj
eller svømmebasseng.
Varmeovnen må ikke plasseres rett under og foran stikkontakten.
Apparatet må ikke brukes av barn eller personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller personer uten
erfaring eller kunnskap, uten at de er under tilsyn eller har fått
instruksjoner.
Barn uten tilsyn må ikke leke med apparatet
Hvis strømledningen er ødelagt, må den byttes ut av produsenten,
en servicetekniker eller lignende kvalifiserte personer for å unngå
risiko.
ADVARSEL
For å unngå
overoppheting må
varmeovnen ikke
tildekkes

5
Norsk
P. 5
Norsk
5
Norsk
P.
Spesifikasjoner
Model POB-600 POB-800 POB-1000 POB-1250
Power 600W 800W 1000W 1250W
Voltage 230V, AC / 50Hz
Installasjon for veggmontering
Monter varmeovnen på veggen før den tas i bruk. Følg disse
anvisningene:
1
Det må være tilstrekkelig plass rundt varmeovnen når den er
montert. Se fig. 2
TAK
mer enn 2meter
mer enn
0,2 meter
mer enn
0,2 meter
mer enn 0,05 meter
GULV
VEGG VEGG
Fig. 2
ADVARSEL:
Varmeovnen må
plasseres på en vegg
der det ikke finnes
brennbare materialer
over ovnen, og sidene
på ovnen skal være
minst 0,2 meter fra
brennbare materialer.

P. 6
Norsk
P. 6
NorskNorsk
2
Trykk inn de to klipsene på festet, og løsne festet ved å skyve
det nedover (fig. 3).
Trykk inn de to klipsene
for å løsne veggfestet
Fig. 3

7
Norsk
P. 7
Norsk
7
Norsk
P.
3Bor 4 hull i veggen med samme avstand som i veggfestet.
Pass på at hullene har samme diameter som plastpluggene
(medfølger i separat plastpose), og at hullenes lengde er den
samme som plastpluggenes lengde, Fig. 4
vannrett linje
250 mm
250 mm
180 mm
hull i veggen
vegg
Fig. 4

P. 8
Norsk
P. 8
NorskNorsk
4Sett plastpluggene inn i de fire hullene i veggen, og skru fast
veggfestet med de 4 skruene. Se fig. 5
plastplugg
skrue
skrue
vegg
Fig. 5

9
Norsk
P. 9
Norsk
9
Norsk
P.
5Monter varmeovnen på veggfestet. Pass på at kroken på
veggfestet går inn i sporet på undersiden av varmeovnen.
Juster de to klipsene på veggfestet i forhold til sporene bak på
varmeovnen. Skyv varmeovnen inn på klipsene slik at den festes
sikkert (fig.6)
vegg
Fig. 6
Bruk
Det er normalt at varmeovnen avgir litt lukt første gang den slås på,
eller når den ikke har vært i bruk på lang tid. Lukten forsvinner når
varmeovnen har vært slått på en kort stund.
1
Velg et egnet sted for montering av varmeovnen med tanke på
sikkerhetsanvisningene over.
2Sett varmeovnens støpsel i en egnet stikkontakt.
3
Drei termostathjulet med urviseren til ønsket romtemperatur
ved hjelp av gradeanvisningene på hjulet.
4Slå på varmeelementene med vippebryterne på siden av
varmeovnen.
5
Laveste termostatinnstilling. Ved denne innstillingen (avhengig
av rommets størrelse) vil varmeovnen holde temperaturen over
frysepunktet.

P. 10
Norsk
P. 10
NorskNorsk
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli
samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet,
vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til
oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.
wilfa.com
Markedsføres i Norge av:
AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]
Rengjøre varmeovnen
1
Trekk alltid ut støpselet til varmeovnen og la den kjøles ned før
den rengjøres.
2Rengjør varmeovnen utvendig med en fuktig klut, og tørk av
med en tørr klut.
3Bruk ikke vaskemiddel eller slipemiddel, og unngå at det
kommer vann inn i varmeovnen.
4Hvis varmeovnen ikke skal brukes på lang tid, bør den beskyttes
mot støv og oppbevares på et rent, tørt sted.

11
Norsk
P.

P. 2
Svensk
P. 2
SvenskSvensk
Panelelement
Säkerhetsanvisningar ..............................................................3
Specifikationer ........................................................................5
Installation, väggmontering....................................................5
Drift .........................................................................................9
Rengöring av elementet ......................................................10

3
Svensk
P. 3
Svensk
3
Svensk
P.
Det är viktigt att du läser dessa instruktioner innan du börjar
använda ditt nya element, vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen på en säker plats för framtida bruk.
Säkerhetsanvisningar
När man använder el-element ska man alltid följa vissa grundläggande
säkerhetsåtgärder för att undvika eldsvåda, el-stötar och/eller annan
personskada, läs därför igenom bruksanvisningen innan elementet
används.
Täck inte över eller blockera elementets ventilationsöppningar
i topp och botten, det kan orsaka överhettning. Denna varning
symboliseras av ”Får ej övertäckas” och tillhörande symbol som
finns i närheten av elementets övre ventilationsöppningar.
Elementet blir varmt när det är igång. För att undvika brännska-
dor ska man inte vidröra elementet med naken hud.
Håll brännbara material, så som möbler, kuddar, sängkläder, pap-
per, kläder och gardiner, på minst 1 meters avstånd från elemen-
tet, detta gäller både ovansida, sidor och baksida.
Kontrollera el-kabeln regelbundet och använd inte elementet om
kabel eller kontakt är skadade.
Detta värmeelement är utrustat med jordad stickkontakt
och får endast anslutas till ett jordat vägguttag. Detta är en
säkerhetsfunktion: BYT INTE UT DENNA KONTAKT!
ÖPPNA INTE ELEMENTET. Det finns inga delar i det som du själv
kan reparera.
Använd inte elementet om det uppvisar fel eller har tappats, eller är
skadat på annat sätt. I sådant fall ska elementet lämnas in på behö-
rig serviceverkstad för undersökning/reparation.
Får inte användas utomhus – får endast användas inomhus.
Detta värmeelement är inte avsett för badrum, tvättstugor, fuk-
tiga miljöer eller liknande.
Placera aldrig elementet så det kan falla ner i badkar eller annan
vattenbehållare.
Dra inte elementets kabel under mattor eller liknande. Se till att
kabeln inte utgör någon fallrisk eller annan fara.
Stäng av elementet innan det kopplas bort från vägguttaget.
För inte in föremål genom elementets ventilationsöppningar, det
kan orsaka el-stöt eller eldsvåda. För att förebygga eldsvåda får
luftintag och ventilation aldrig övertäckas.
Elementet innehåller heta och gnistbildande delar. Använd aldrig
elementet i utrymmen där det används eller förvaras thinner,
bensin, färg eller andra antändliga vätskor.

P. 4
Svensk
P. 4
SvenskSvensk
Elementet får endast användas så som beskrivs i bruksanvisningen.
All annan användning kan orsaka person- eller sakskador eller el-
stötar.
Undvik att ansluta elementet med förlängningskabel eftersom
denna kan överhettas och kan utgöra risk för eldsvåda.
Under drift drar elementet 5,5 ampere. För att förhindra överbe-
lastning ska elementet inte anslutas till faser som redan används
att driva andra apparater.
Elementets kontakt ska inte kännas varm vid beröring, dock kan
dålig passform mellan kontakt och vägguttag orsaka överhett-
ning och att kontakten blir deformerad. Om vägguttaget är löst
ska en behörig elektriker byta ut det slitna eller lösa uttaget.
Låt aldrig vatten stänka upp på elementet. Om elementet verkar
fuktigt ska det genast kopplas bort från vägguttaget.
Elementets effekt och temperatur kan bli hög nog att orsaka
brännskador på naken hud. Därför bör inte personer som är
värmekänsliga eller som har långsam reaktion använda detta
element.
Service och underhåll, annat än rengöring, ska utföras av behörig
serviceverkstad. Det finns inga delar i det som du själv kan repa-
rera. Reparation får endast utföras av behörig servicetekniker.
Elementet är utrustat med ett inbyggt överhettningsskydd som
automatiskt stänger av elementet om det överhettas. När ele-
mentet svalnat kan det starta igen.
Använd inte elementet i närheten av badkar, dusch eller swim-
mingpool.
Elementet får inte placeras rakt under och framför el-uttag.
Denna apparat får inte användas av personer (gäller även barn)
med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga. Inte heller av
personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur apparaten
fungerar.
Barn ska hållas under uppsikt i närheten av apparaten.
Om el-kabeln är skadad ska den ersättas av tillverkaren eller den-
nes servicerepresentant eller motsvarande, detta för att undvika
fara/skador.
VARNING
För att undvika
överhettning får
elementet inte
övertäckas

5
Svensk
P. 5
Svensk
5
Svensk
P.
Specifikationer
Modell POB-600 POB-800 POB-1000 POB-1250
Effekt 600W 800W 1000W 1250W
Spänning 230V, AC/50Hz
Installation, väggmontering
Innan elementet används ska det monteras på en vägg, här följer
några vägledande steg:
1
Efter färdig montering ska det finnas tillräckligt fritt utrymme
runt elementet, se fig. 2
TAK
mer än 2 meter
mer än 0,2
meter
mer än 0,2
meter
mer än 0,05 meter
GOLV
VÄGG VÄGG
Fig. 2
VARNING: Elementet
bör placeras på en
vägg där det inte
finns brännbara
material ovanför
elementet, vid
sidorna bör det vara
minst 1 m fritt från
brännbara föremål.

P. 6
Norsk
Svensk
P. 6
Norsk
Svensk Norsk Svensk
2
Tryck av de två fästena och dra fästet neråt (fig. 3).
Tryck på de två kläm-
morna för att frigöra
fästet.
Fig. 3

7
Svensk
P. 7
Svensk
7
Svensk
P.
3
Borra 4 hål i väggen som stämmer med fästets monteringshål,
gör hålen i rätt diameter för att passa plastpluggarna
(medföljer i separat plastpåse) och hålens djup ska stämma
med plastpluggens längd, Fig. 4
horisontell linje
250mm
250mm
180mm
hål i väggen
vägg
Fig. 4

P. 8
Norsk
Svensk
P. 8
Norsk
Svensk Norsk Svensk
4
För in plastpluggen i de fyra hålen i väggen och montera
fästet ordentligt med hjälp av de fyra skruvarna. Se fig. 5
plastplugg
skruv
skruv
vägg
Fig. 5

9
Svensk
P. 9
Svensk
9
Svensk
P.
5
Montera elementet på fästet. Se till att fästets krok griper tag
i spåret i elementets nedre del. Rikta in de två klämmorna på
fästet med spåren på elementets baksida. Tryck in elementet
mot klämmorna och fäst fast (fig. 6)
vägg
Fig. 6
Drift
Det är normalt att elementet avger en viss doft efter att man startar
elementet för första gången eller om elementet inte använts under
en tid. Denna doft kommer att försvinna efter att elementet varit
igång ett tag.
1
Välj en lämplig plats för elementet, tänk på ovanstående
säkerhetsanvisningar.
2
Sätt i elementets kontakt i avsett vägguttag.
3
Vrid termostatens vred medurs till önskad rumstemperatur,
gradantalet kan läsas av på vredets skala.
4
Starta värmeelementen genom att trycka på strömbrytaren på
sidan av elementet.
5
Vid termostatens lägsta position. I detta läge (beroende
på rummets storlek) kommer elementet att bibehålla en
temperatur över noll grader.

P. 10
Svensk
P. 10
SvenskSvensk
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas
separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den
tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för
elektriskt och elektroniskt avfall.
wilfa.com
Marknadsförs i Sverige av:
WILFA AB
BOX 9031
200 39 MALMÖ
Rengöring av elementet
1
Dra alltid ur stickkontakten från vägguttaget och låt elementet
svalna innan du rengör det.
2
Torka av elementets utsida med en lätt fuktad trasa och torka
torrt med en torr trasa.
3
Använd inte rengöringsmedel eller frätande ämnen, låt aldrig
vatten tränga in i elementet.
4
Om elementet inte ska användas under en längre tid bör man
skydda det från damm och förvara det på en ren, torr plats.