Wilfa ESSENTIAL POWER SM-1000FP User manual

SM-1000FP
Wilfa ESSENTIAL POWER
Stick Mixer
Norsk – Bruksanvisning
Svensk – Bruksanvisning
Dansk – Betjeningsvejledning
Suomi – Käyttöohje
Engelsk – Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Norsk Svenska Dansk Suomi English
3

4
Norsk Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER .....................................5
Produktoversikt ......................................................................7
Montering ...............................................................................8
Bruk .........................................................................................9
Rengjøring og vedlikehold....................................................10
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar i
bruk produktet, og ta vare på den til senere bruk.

5
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
• Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis
du går fra det uten tilsyn og før du monterer,
demonterer eller rengjør det.
• OBS! Ikke koble apparatet fra strømforsyningen
ved å trekke i strømledningen! Trekk i støpselet.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn.
Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig
for barn.
• Apparatet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er
under tilsyn av eller har fått anvisninger om
sikker bruk av apparatet og er klar over farene
forbundet med bruk.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
fare.
• Feilaktig bruk kan medføre skade.
• Apparatet er bare beregnet for formålet som er
angitt i bruksanvisningen. For å unngå risiko for
skade må apparatet eller deler av apparatet ikke
brukes til andre formål enn hva det er beregnet
for.
• Vær forsiktig når du heller varm væske i
kjøkkenmaskinen eller stavmikseren, da den kan
sprute ut på grunn av plutselig fordamping.

6
Norsk Norsk
• Knivbladene til stavmikseren og minihakkeren er
veldig skarpe. Håndteres forsiktig.
• Slå av apparatet og koble det fra
strømforsyningen før du skifter tilbehør eller
håndterer deler som beveger seg under bruk.
• Vær forsiktig når du håndterer de skarpe
knivene, tømmer bollen og ved rengjøring.
• Bruk aldri tilbehør fra andre produsenter.
• Ikke dypp motordelen i vann.
• Ikke la ledningen henge over kanten av bord
eller benker, eller berøre varme flater.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av
gassapparater, elektriske ovner eller varme
stekeovner.
• Produktet er kun beregnet for innendørs, ikke-
industriell, ikke-kommersiell privat bruk.
• Ikke bruk produktet utendørs eller til andre
formål.
• Korttidsbruk til mat. Ikke bruk apparatet i mer
enn 1 minutt av gangen, og ikke bearbeid harde
matvarer i mer enn 10 sekunder.
• Vispen må ikke brukes i mer enn 3 minutter av
gangen.

7
Norsk
PRODUKTOVERSIKT
1 Motordel
2 Blanderaksel
3 Vispholder
4 Visp
5 Lokk til minihakker
6 Kniv til minihakker
7 Bolle til minihakker
8 Lokk til beger
9 Beger

8
Norsk Norsk
MONTERING
Stavmikseren egner seg for tilberedning av dipper, sauser, supper, majones og
babymat samt blanding og tilberedning av milkshake.
• Vri blanderakselen på motordelen til den låses på plass.
• Sett stavmikseren i begeret, og trykk på av/på-knappen for å starte den.
• Ikke bruk stavmikseren i mer enn 1 minutt av gangen.
• OBS: Kniven er veldig skarp!
• OBS: Ikke bearbeid matvarer uten væske.
• OBS: Ikke fyll begeret mer enn til maks.-merket.

9
Norsk
BRUK
Slik bruker du håndvispen
Vispen skal bare brukes til å piske krem og vispe eggehviter.
• Sett vispen inn i vispholderen og vri enheten fast på motordelen til den
låses på plass.
• Sett vispen i en bolle.
• Ikke bruk vispen i mer enn 3 minutter.
• Løsne vispholderen fra motordelen etter bruk. Trekk deretter vispen ut av
holderen.

10
Norsk Norsk
Slik bruker du hakkekniven
Hakkekniven egner seg ypperlig til harde matvarer som for eksempel kjøtt, ost,
løk, urter, hvitløk, gulrøtter, valnøtter, mandler, svisker og så videre. Unngå å
hakke ekstra harde matvarer som isbiter, muskatnøtt, kaffebønner og korn.
Før hakking:
• Kjøtt skal deles i maks. 20x20x40 mm store biter.
• Fjern plastdekselet forsiktig fra kniven. OBS: Kniven er veldig skarp!
• Den skal alltid holdes i den øvre plastdelen.
• Plasser kniven på midtpinnen til hakkebollen. Trykk kniven ned og lås
bollen. Hakkebollen skal alltid plasseres på det sklisikre underlaget.
• Legg maten i hakkebollen.
• Sett lokket til hakkebollen på hakkebollen.
• Vri motordelen på lokket til hakkebollen til det låses på plass.
• Under hakking holder du motordelen med den ene hånden og hakkebollen
med den andre.
• Vri motordelen av lokket til hakkebollen etter bruk. Deretter tar du av lokket
til hakkebollen og tar kniven forsiktig ut.
• Ta den bearbeidede maten ut av hakkebollen.
• Kjør på høyeste hastighet og ikke i mer enn 30 sekunder.

11
Norsk
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Før produktet rengjøres må
det slås av og kobles fra
strømforsyningen.
• Kniven er veldig skarp og må
rengjøres svært forsiktig.
• Blandebegeret og -bollen kan
rengjøres i vann, uten kjemiske
regjøringsmidler eller andre
væsker.
• Motordelen skal bare rengjøres
med en tørr klut. Motordelen må
ikke rengjøres med våt klut eller
dyppes i vann.
• Hvis produktet lager unormale
lyder eller vibrerer kraftig
under bruk: Slutt å bruke
produktet, og send det til
servicerepresentanten for
kontroll. Forsøk aldri å reparere
produktet selv.

Norsk Norsk
12

AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.no
Denne merkingen viser at produktet ikke må kasseres sammen med vanlig
husholdningsavfall. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette
produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med
butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
Norsk
Tekniske spesifikasjoner:
220-240V 50Hz/60Hz 1000W

Svenska
4
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR .....................................5
Produktöversikt .......................................................................7
Montering................................................................................8
Användning .............................................................................9
Rengöring och underhåll.......................................................10
Läs igenom den här bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida referens.

Svenska
5
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Dra alltid ut apparatens stickkontakt ur eluttaget
om den ska lämnas utan uppsikt, samt före
montering, demontering eller rengöring.
• Obs! Dra aldrig i själva elkabeln utan fatta
alltid tag i stickkontakten när du drar ut den ur
eluttaget!
• Denna apparat får inte användas av barn. Förvara
och använd apparaten och elkabeln utom räckhåll
för barn.
• Denna apparat kan användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller som saknar kunskap eller erfarenhet om
apparaten, under förutsättning att detta sker
under överinseende av en ansvarig vuxen person
som förstår riskerna och ger instruktioner om hur
apparaten används på ett säkert sätt.
• Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas
ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant
eller motsvarande.
• Felaktig användning kan orsaka personskador.
• Apparaten är bara avsedd för det ändamål
som beskrivs i den här bruksanvisningen. För
att minimera risken för personskada får inte
apparaten eller någon del av apparaten användas
för något annat än vad den är avsedd för.

Svenska
6
• Var försiktig när het vätska hälls ner i
matberedaren eller mixerbägaren vid användning
av stavmixern. Vätskan kan skjutas ut ur
behållaren på grund av ett plötsligt ångtryck.
• Knivbladen på stavmixern och minihackaren är
mycket vassa. Var försiktig vid hantering!
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur
eluttaget innan du byter tillbehör eller närmar dig
rörliga delar.
• Var försiktig vid hantering av de vassa knivbladen,
tömning av behållaren och rengöring av
apparaten.
• Använd aldrig tillbehör från andra tillverkare.
• Sänk aldrig ner motorenheten i vatten.
• Låt inte elkabeln hänga ner över kanter på bord/
bänkskivor eller komma i kontakt med varma ytor.
• Placera aldrig nära en gas- eller elplatta eller en
uppvärmd ugn.
• Apparaten är endast avsedd att användas
inomhus och för hemmabruk. Den är inte
avsedd för masstillverkning eller kommersiell
användning.
• Apparaten får vidare inte användas utomhus eller
för något annat ändamål.
• Korttidsdrift för livsmedel. Apparaten får inte
köras konstant i längre tid än max 1 minut och
hårda livsmedel får max bearbetas i 10 sekunder.
• Vid användning av vispen får apparaten max
användas i 3 minuter.

Svenska
7
PRODUKTÖVERSIKT
1 Motor
2 Mixerskaft
3 Växellåda för visp
4 Visp
5 Lock, minihackare
6 Knivblad, minihackare
7 Skål, minihackare
8 Lock, bägare
9 Bägare

Svenska
8
MONTERING
Stavmixern är avsedd att användas för att förbereda saker som dippsås, såser,
soppor, majonnäs och barnmat, samt för att mixa och göra milkshake.
• Vrid på mixerskaftet på motorenheten så det låser i läge.
• Placera stavmixern i muggen och tryck på knappen för att starta.
• Kör inte stavmixern konstant under längre tid än i max 1 minut.
• Varning! Knivbladet är mycket vasst!
• Var försiktig! Bearbeta inte livsmedel utan vätska.
• Var försiktig! Fyll aldrig bägaren över MAX-markeringen.

Svenska
9
ANVÄNDNING
Använda vispen
Vispen får endast användas för att vispa grädde eller äggvitor.
• För in vispen i visphållaren och vrid fast växellådan på motorenheten tills
den låser i läge.
• Placera vispen i en skål.
• Vispen får användas konstant i max 3 minuter.
• Vrid loss växellådan från motorenheten när du har vispat klart. Dra sedan
bort vispen från växellådan.

Svenska
10
Använda hackaren
Hackaren är perfekt för hårda livsmedel, till exempel för att hacka kött, ost, lök,
örtkryddor, vitlök, morot, valnötter, mandel och katrinplommon. Hacka aldrig
mycket hårda livsmedel som isbitar, muskot, kaffebönor och spannmål. Före
hackning:
• Tärna köttet i bitar på max 20 x 20 x 40 mm.
• Ta försiktigt bort plastskyddet från knivbladet. Varning! Knivbladet är
mycket vasst!
• Håll alltid i den övre plastdelen.
• Placera knivbladet på mittsprinten i hackarskålen. Tryck ner bladet och
spärra skålen på plats. Ställ alltid hackarskålen på antihalkplattan.
• Lägg ingrediensen som ska hackas i skålen.
• Sätt på locket på hackarskålen.
• Vrid fast motorenheten på locket tills den spärras på plats.
• Vid drift, håll motorenheten med ena handen och skålen med den andra.
• Efter användning, vrid loss motorenheten från locket. Ta sedan bort locket
och ta försiktigt ut knivbladet.
• Töm ut den hackade ingrediensen ur skålen.
• Välj maximal hastighet och använd i max 30 sekunder.