Wilfa Wilfa XPLODE 2GO WX-2GO User manual

WX-2GO
Wilfa XPLODE 2GO
Bottle and Knife
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English

4
NorskNorsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................5
Før første gangs bruk .............................................................7
Slik monterer du apparatet.....................................................7
Etter bruk av blenderen .........................................................8
Rengjøring...............................................................................8
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
apparatet i bruk, og ta vare på det til senere bruk.

5
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
Det er viktig at du leser instruksjonene for blenderen
og følger disse før du bruker flasken sammen med
den.
• Apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar
produktet og ledningen utilgjengelig for barn.
• Produktet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av produktet og er klar over farene forbundet med
bruk.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Dette produktet er laget med tanke på
husholdningsmengder, og er ikke beregnet på
kommersielt bruk.
Forholdsregler når apparatet brukes sammen med
blenderen:
• Slå av blenderen og koble fra strømforsyningen
før du skifter tilbehør eller håndterer deler som
beveger seg under bruk.
• Ikke gå fra blenderen uten tilsyn når den er
koblet til strømnettet! Trekk alltid ut støpselet fra
stikkontakten når apparatet ikke er i bruk, selv om
det bare er for et kort øyeblikk.

6
NorskNorsk
• Knivene er meget skarpe. Håndteres med
forsiktighet.
• Flasken må bare fjernes når motoren er slått av.
• Unngå å overbelaste motoren.
• Unngå å komme i kontakt med bevegelige deler.
OBS: La ikke apparatet kjøre kontinuerlig i mer enn 1
minutter. La apparatet kjøles ned til romtemperatur
før du fortsetter å bruke det.
ADVARSEL:
• Når du bruker 2GO-flasken må du aldri trykke på
PULS/Auto Clean-knappen.
• Når du bruker 2GO-flasken kan turtallsregulering
bare bruke middels hastighet.
• 2GO-flasken er kun egnet for bruk med kalde
ingredienser. Ikke bruk varme ingredienser.

7
Norsk
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Rengjør enhetene og delene grundig før du bruker apparatet for første gang.
OBS: Knivene er svært skarpe. Vær forsiktig ved rengjøring. Ikke ta på kniven med
fingrene.
SLIK MONTERER DU APPARATET
Sett blandeflasken med
bladholderen på hovedenheten.
Merk ”Panel side” må peke
fremover.
Skru adapteren inn i bunnen av
blandeflasken til den sitter som den skal.
Når du bruker 2GO-flasken skal
hastighetsbryteren bare brukes på
middels hastighet.

8
NorskNorsk
VED BRUK OG AV
SIKKERTHETSHENSYN
Hold alltid en hånd på flasken mens
den er i bruk.
OBS: Apparatet er ment for blanding av væsker, f.eks. fruktjuice, suppe, melk, saus.
Maksimalt innhold er 600 ml.
VIKTIG: Apparatet skal ikke brukes til å blande store mengder mat. Apparatet er
ikke egnet til å knuse is eller andre frosne ingredienser.
ETTER BRUK AV BLENDEREN
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Fjern flasken med bladholderen fra hovedenheten.
3. Ta av bladenheten fra bunnen av beholderen.
RENGJØRING
OBS: Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk. Vær forsiktig når
du rengjør delene. Unngå å berøre de skarpe bladene!
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Demonter alle avtakbare deler før rengjøring.
3. Rengjør flasken i oppvaskmaskin eller med lunkent vann og vaskemiddel.
Kniven skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.
4. Bruk en tørr klut til å rengjøre hovedenheten.

AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.no
I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles
inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det
sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt.
Norsk

4
Svenska
Svenska
SÄKERHETSANVISNINGAR ...................................................5
Före första användningen.......................................................7
Hur man monterar apparaten ................................................7
När mixern har använts...........................................................8
Rengöring................................................................................8
Läs igenom den här bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida
referens.

5
Svenska
Svenska
SÄKERHETSANVISNING
Det är viktigt att läsa instruktionerna för mixern och
följa dessa innan du använder den.
• Apparaten får inte användas av barn. Förvara
apparaten och elkabeln utom räckhåll för barn.
• Denna apparat kan användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller som saknar kunskap eller erfarenhet om
apparaten, under förutsättning att detta sker
under överinseende och att personen ifråga får
instruktion om hur apparaten används på ett säkert
sätt och förstår riskerna.
• Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk, den
är inte lämpad för kommersiell användning.
Säkerhetsåtgärder när apparaten används:
• Stäng av mixern och dra ut stickkontakten från
strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller tar
på rörliga delar.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den
är ansluten till elnätet. Dra alltid ut kontakten ur
uttaget när du inte använder apparaten, även om
det är bara för en kort stund.

6
Svenska
Svenska
• Knivarna är mycket vassa. Var försiktig!
• Behållaren får endast tas bort när motorn är
avstängd.
• Undvik att överanstränga motorn.
• Undvik att vidröra rörliga delar.
OBS! Apparaten får inte arbeta längre tid än 1 minut
åt gången. Låt apparaten svalna till rumstemperatur
innan den används igen.
VARNING:
• Klicka aldrig på PULSE/Auto Clean-knappen när du
använder 2GO Bottle.
• Speed control kan endast använda
mellanhastighet.
• 2GO Bottle är endast lämplig för kalla ingredienser.
Använd inte varma ingredienser.

7
Svenska
Svenska
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
Rengör apparaten och delarna noga innan apparaten används första gången.
OBS! Knivbladen är mycket vassa! Var försiktig när du diskar! Vidrör aldrig
knivbladen med fingrarna.
HUR MAN MONTERAR APPARATEN
Placera glasbehållaren med
knivenheten på motorenheten.
Obs ”Panel side” måste peka
framåt.
Skruva fast anslutningsstycket på
glasbehållaren så det sitter ordentligt fast.
Speed control kan endast
använda mellanhastighet.

Svenska
Svenska
8
Svenska
Svenska
FÖR ANVÄNDNING OCH
AV SÄKERHETSSKÄL
Håll ena handen på flaskan
medans du mixar.
OBS! Apparaten är avsedd för att blanda vätskor, till exempel fruktjuicer, soppor,
mjölk, såser.
Maximal användningskapacitet är 600 ml.
VIKTIGT Apparat är inte avsedd för att blanda stora mängder mat. Den är inte
lämplig för att krossa is eller andra frysta ingredienser.
NÄR MIXERN HAR ANVÄNTS
1. Ta bort stickkontakten från vägguttaget.
2. Ta bort behållaren (med knivenhet och anslutningsstycke) från motorn.
3. Ta bort knivenheten från behållarens underdel.
RENGÖRING
OBS! Rengör de avtagbara delarna direkt efter användning. Var försiktig när
delarna rengörs. Undvik att vidröra de vassa knivbladen!
1. Ta bort stickkontakten från vägguttaget.
2. Demontera alla avtagbara delar före rengöring.
3. Diska flaskan i diskmaskin eller ljummet vatten med diskmedel. Kniven ska inte
tvättas i en diskmaskin.
4. Använd en torr trasa för att rengöra motorenheten.

Svenska
Svenska
Wilfa Sverige AB
Traktorvägen 6B 4 trp.
226 60 Lund wilfa.se
Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas
separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för
återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall.
Svenska
Svenska

4
Dansk
Dansk
SIKKERHEDSANVISNINGER ..................................................5
Før ibrugtagning.....................................................................7
Sådan samler du apparatet.....................................................7
Efter brug af blenderen .........................................................8
Rengøring................................................................................8
Læs denne vejledning omhyggeligt inden
brug, og gem den til fremtidig reference.

5
Dansk
Dansk
SIKKERHEDSANVISNINGER
Det er vigtigt at læse vejledningen til blenderen og
følge den, inden du bruger flasken sammen med den.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat
og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Apparatet kan benyttes af personer med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået
vejledning eller instruktion i brug af apparatet på
en sikker måde og forstår risikoen.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet er designet til at behandle mængder
svarende til en husstand: Det er ikke egnet til
kommerciel brug.
•
Sikkerhedsforanstaltninger når dette apparat
anvendes sammen med din blender:
• Sluk for blenderen, og træk stikket ud før
udskiftning af tilbehør, eller hvis du berører dele,
der bevæger sig under brug.
• Efterlad aldrig apparatet og blenderen uden
opsyn, når det er tilsluttet strøm! Træk altid stikket
ud af kontakten, når du ikke bruger apparatet,
selvom det kun er for et kort øjeblik.

6
Dansk
Dansk
• Knivene er meget skarpe. Pas på, når du rengør
dem.
• Fjern kun flasken, mens motoren er slukket.
• Undgå at overbelaste motoren.
• Undgå kontakt med bevægelige dele.
Bemærk: Apparatet må ikke benyttes i mere end
1 minutt ad gangen. Lad apparatet køle ned til
stuetemperatur, inden du fortsætter med at bruge
det.
ADVARSEL:
• Når du bruger din 2GO-drikkedunk, må du ikke
trykke på knappen PULSE/Auto Clean.
• Når du bruger din 2GO-drikkedunk, kan du kun
benytte middelhastigheden.
• 2GO-drikkedunken er kun egnet til kolde drikke.
Må ikke bruges sammen med varme drikke.

7
Dansk
Dansk
FØR IBRUGTAGNING
Rengør enheder og dele grundigt, inden du bruger apparatet første gang.
Bemærk: Knivene er meget skarpe. Vask forsigtigt. Rør aldrig ved kniven med
fingrene.
SÅDAN SAMLER DU APPARATET
Placér blenderflasken med
knivholderen på motorenheden.
Bemærk ”Panel side” skal pege
fremad.
Skru berøringsfladen fast i bunden af
blenderflasken, til den sidder fast.
Når du bruger din 2GO-drikkedunk, kan
du kun benytte middelhastigheden.

Dansk
Dansk
8
Dansk
Dansk
BRUG OG AF SIKKERHEDSGRUNDE
Hold en hånd på flasken, mens
du blander.
Bemærk: Apparatet er designet til at blende frugt, f.eks. frugtjuice, suppe, mælk,
saucer.
Maksimum betjeningsniveau er 600 ml.
VIGTIGT: Dette apparat er ikke beregnet til at blende større mængder fødevarer.
Det er ikke egnet til at knuse is eller andre frosne ingredienser.
EFTER BRUG AF BLENDEREN
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Fjern flasken (sammen med knivholderen) fra motordelen.
3. Afmonter knivholderens berøringsflade fra bunden af flasken.
RENGØRING
Bemærk: Rengør altid aftagelige dele straks efter brug. Vær forsigtig, når du
rengør delene. Undgå at røre ved de skarpe knive!
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Afmonter alle aftagelige dele inden rengøring.
3. Rengør flasken i opvaskemaskine eller i lunkent vand med rengøringsmiddel.
Kniven må ikke vaskes i en opvaskemaskine.
4. Brug en tør klud til at rengøre hoveddelen.