Wilfa HM-400 User manual

HM- 400 HANDMIXER WIT H BOWL AND ST AND
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM
NO
SE
DK
FI
GB

BRUKSANVISNING NO
VIKTIGE SIKKERHETSHENSYN
Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsmessige
hensyn alltid følges, inkludert de følgende:
LES GJENNOM ALLE ANVISNINGER FØR MIKSEREN TAS I BRUK
For å forhindre muligheter for elektriske støt bør ledning, støpsel eller
mikser ikke senkes ned i vann eller andre type væsker.
Nært tilsyn er nødvendig når mikser blir brukt av barn eller i nærheten av
barn.
Koble fra stikkontakten når mikser ikke er i bruk, før du tar av eller setter
på deler og før rengjøring.
Unngå kontakt med bevegende deler. Hold hender, hår, klær, så vel som
sleiver og annet utstyr, unna vispene ved bruk for å redusere risikoen for
skade på personer, og/eller skade på mikseren.
Ikke bruk mikseren om ledning eller støpsel er skadet, eller etter at
funksjonsfeil har oppstått, eller mikseren er mistet i gulvet eller skadet på
noen måte.
Bruk av tilbehør som ikke er solgt eller anbefalt av leverandøren kan
forårsake brann, elektrisk støt eller skade.
Brukes ikke utendørs eller ved kommersielle anledninger.
Ikke la ledning henge over bord- eller skapkant, eller i nærheten av varme
overflater, inkludert komfyr.
Visper fjernes før rengjøring.
Ikke plasér mikser eller boller på eller i nærheten av varme gasser eller
stekeovn, eller på en oppvarmet komfyr.
Sjekk at kontrollknapp er av før mikser kobles til veggkontakten. For å
koble fra, sett kontrollknapp på OFF, for deretter å ta ut støpselet fra
veggkontakten.
Ikke bruk mikseren på noe annet enn det den er beregnet til.
Ikke la mikseren stå og gå uten tilsyn når den er i bruk.
TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE!

SIKKERHETSINFORMASJON FOR BRUKER
DETTE PRODUKTET ER KUN FOR INNENDØRS BRUK
Når din mikser er i bruk første gang, kan du oppleve en lukt eller muligens
tegn til røyk fra mikserens motor. Dette forårsakes av varme fra isolasjonen,
som beskytter motoren og er helt normalt. Etter et par gangers bruk, vil dette
forsvinne.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for personlig skade, bør mikser alltid
kobles fra før visper og deigkroker settes på eller fjernes.
FØR FØRSTEGANGS BRUK: Vask bolle, visper og deigkroker i varmt såpevann.
Deretter skyll og tørk.
TIPS!
Kakedeig er en av de tykkeste deigene å blande. Gjør det enkelt ved å følge
disse rådene:
Bruk en stor blandebolle slik at ingrediensene jevnes bedre for enklere
blanding.
Bruk romtemperert smør eller margarin.
Tilføy ingrediensene en om gangen og bland grundig sammen for hver
gang.
Tilføy mel en kopp om gangen.
For å tilføye sjokoladebiter eller nøtter i en veldig tykk deig eller røre,
anbefaler vi å blande inn ingrediensen med hendene mot slutten av
prosessen.

DELER OG TILBEHØR
1. Knapp for fjerning av visper
2. Knapp for økning av styrken
3. Dreieskive for regulering av hastighet
4. Knapp for å løsne mikser
5. Knapp for å låse hodet
6. Stativ
7. Deigkroker
8. Base
9. Doble dreieskiver
10. Bolletilpassede vispere
11. Stor blandebolle i rustfritt stål
12. Liten blandebolle i glass
13. Håndtak

HVORDAN BRUKE DIN MIKSER
HVORDAN SETTE SAMMEN MIKSEREN PÅ STATIVET
Før mikser settes sammen, sørg for at hastighetsskive står på OFF og at
strømledning er frakoblet.
TILKOBLING AV DREIESKIVE
For å sikre riktig plassering av miksebollen i forhold til blanderne, har
dreieskiven to plasseringer. Før dreieskiven justeres, bør det velges hvilken av
bollene som skal tas i bruk. For å tilpasse dreieskiven må den fjernes fra
underlaget. Det er tegn på underlaget som viser en stor bolle (rustfritt stål) og
en liten bolle (glass). Plassér dreieskiven i hullet med tegningen som viser den
bollen som skal anvendes.
FESTING AV MIKSERHODET
For å feste på mikserhodet, trykk inn knappen for å løsne mikser, som
befinner seg på baksiden av stativet.
Plasér mikserhodet på stativet slik at metallstykket på bunnen av mikserhodet
går inn i smekklåsen på toppen av stativet.
Når du slipper opp knappen for å løsne mikseren, vil toppen av klemma sette
seg rundt metallstykket. Når mikserhodet settes ned i posisjon vil den bli låst
på plass.

For å vippe mikserhodet oppover, presses knappen for å låse hodet inn mens
håndtaket på mikserhodet løftes opp.
MERK: Mikseren er ikke ment for bruk uten stativ.
Å SETTE PÅ MIKSERBOLLEN
Når den store bollen tas i bruk, bør dreieskiven plasseres i stillingen der
tegnet for den store bollen befinner seg. Likeså ved bruk av den lille bollen,
bør dreieskiven være plassert i senterposisjon ved tegnet av den lille bollen.
Miksebollene bør ALDRI brukes i komfyr, mikrobølgeovn, på komfyrens
varme-elementer eller på noen andre oppvarmede overflater. Hvis
miksebollene blir skrapet opp eller sprukket, bør de ikke benyttes.
Miksebollen bør ikke brukes til å blande varme væsker.
Å SETTE PÅ VISPERE
1. Pass på at mikseren ikke er koblet til strøm og at hastighetsskiven står på
innstilling 0 (Av). Løft mikserhodet opp og tilbake for å få den unna bollen.
MERK: Det er viktig at vispene settes inn i de riktige hullene. Ellers vil
mikseren ikke kunne gi deg den optimale blandingen. Ikke risiker å ødelegge
en oppskrift eller ødelegge mikseren din. Les de følgende anvisninger nøye.

En av vispene er formet som en kjegle og har en nylonknapp på bunnen. Den
går inn i hullet på mikseren som er nærmest siden av bollen. Den andre
vispen er firkantformet og går inn i hullet nærmest sentrum av bollen.
Siden hver visp kun passer inn i ett av hullene, bør instruksjonene overfor
følges når vispene settes på. I mellomtiden kan du henvise til de passende
tegningene ved siden av hullene.
2. Sett inn vispene en av gangen tilpasset formen på visperen med hullene på
mikserhodet. Bruk en kombinasjon av pressing og vridning for å få vispene
til å låse seg i posisjon.
Hvis en visp ikke skulle virke som den skal, ta den ut av hullet og rotér den en
kvart dreining rundt. Sett deretter vispen inn i hullet og gjenta prosedyren helt
til vispen låser seg i posisjon.
Å SETTE PÅ DEIGKROKENE
MERK: Deigkrokene må settes inn i de riktige hullene. Mikseren vil kunne
fungere med deigkrokene i feil posisjon. Men du vil ikke få den passende kna-
effekten og du kan risikere å ødelegge deigen eller mikseren. Les de følgende
instruksjonene nøye.
1. Pass på at mikser ikke er tilkoblet strøm og at hastighetskontrollen står på
OFF. Løft mikserhodet opp og tilbake og vipp den ut av veien for bollen,
mens den holdes i en oppreist posisjon.
2. Deigkroken med den smale skiven og foten skal settes inn i hullet på siden
av mikseren som er nærmest kanten av bollen. Den andre deigkroken med
den brede skiven skal settes inn i hullet nærmest sentrum av bollen. Sett
2 The smal l washer
beat er 1 The bi g washer
beat er 1
2
2. Liten skive 1. Stor skive

inn deigkrokene én av gangen ved å tilpasse hakkene på krokene med
hullene på mikserhodet. Ved å bruke en kombinasjon av press og vridning
skal krokene låses på plass på mikserhodet. Bruk de korrekte symbolene
ved siden av hullene som veiledning.
1
2
1
2 The smal l washer 1 The bi g washer
hook
hook
BRUKSANVISNING
OM DREIESKIVEN FOR HASTIGHETSKONTROLL
Dreieskiven for justering av hastighet brukes for å skru mikseren av (OFF) og
på (ON) og for å velge 12 miksehastigheter.
Rotér dreieskiven for hastighetskontroll med klokken for å øke hastigheten;
og motsatt for å redusere hastigheten på mikseren.
Mens du roterer dreieskiven, legg merke til at en nummerert hastighet vises
på indikatoren på toppen av mikserhodet. Denne nummererte hastigheten
indikerer den hastigheten som mikseren opererer med.
Roter skiven for hastighetskontroll inntil indikatoren står rett overfor det
nummeret du ønsker å bruke.
2. Liten skive 1. Stor skive

FUNKSJON FOR ØKT STYRKE
Press ned knappen for økning av styrken. Den er lokalisert ved siden av
håndtaket på toppen av mikserhodet for å automatisk å øke vispekraften med
200 RPM for en rask økning av styrken.
MERK: Ikke bruk denne funksjonen i mer enn to minutter om gangen, motoren
kan overopphetes.
HODELÅS-FUNKSJONEN
Hodelås-funksjonen låser mikserhodet i nederste posisjon for bedre
blandekontroll og låser det i øvre posisjon for bedre tilgjengelighet ved
rengjøring.
Press inn knappen for ”hodelås”som befinner seg på baksiden av stativet for å
åpne låsen. For å låse, senk/hev mikserhodet helt til den automatisk låser seg
på plass.
MIKSEGUIDE
Hastighet
Miksefunksjon
Eksempel
1
Tilsetting/Elting
Brukes ved blanding av tørre ingredienser eller ved tilsetting av to
porsjoner i en oppskrift sammen, som for eksempel pisket eggehvite
i røre. Brukes når det kreves LAV hastighet. Brukes for elting av brød.
2
Røre
Brukes når flytende ingredienser skal røres sammen eller når
forsiktighet kreves for å mykgjøre tørre ingredienser.
3
Blande
Brukes når man krever en rask funksjon, akkurat nok til å blande
ingredienser, men ikke nok til å lage en myk deig.
4
Mikse
Brukes når man skal blande tørre og flytende ingredienser sammen.
5
Kombiner
Brukes når oppskriften krever at man kombinerer ingredienser
sammen.
6
Kakemiks
Brukes ved blanding av ferdig kakemiks når det kreves MEDIUM
hastighet.
7
Krem
Brukes for å lage krem av sukker og smør.
8
Piske
Brukes for å lage potetmos eller for å lage en myk røre.
9
Piske/krem
Brukes for å piske fløte til krem eller for å lage en lett, luftig
konsistens.
10
Dessert
Brukes for å få luft i piskede desserter.
11
Glasur
Brukes ved tilberedning av lette, luftige glasurer og karamell.
12
Eggehvite
Brukes for å lage eggedosis eller piske luft i eggehvite.
Brukes når det kreves HØY hastighet.

MERK: På grunn av variasjoner av temperaturen på ingredienser og mengde,
skal mikseguiden kun være ment til veiledning. Om nødvendig justér
hastighet etter behov for å oppnå ønskede resultater.
VEDLIKEHOLD AV MIKSER
FJERNING AV VISPENE OG DEIGKROKENE
Etter at du er ferdig med å mikse, vri hastighetskontrollens dreieskive til AV
og ta støpselet ut fra veggkontakten. Press åpneknappen som befinner seg
ved siden av håndtaket for å fjerne visper og deigkroker.
Skrap deigrester av vispene ved hjelp av en gummi- eller plastikksleiv. IKKE
slå vispene på kanten av bollen.
RENGJØRING AV MIKSER
1. Husk alltid å slå av og koble ut strømledning fra veggkontakt før fjerning
av tilleggsutstyr.
2. Vask tilleggsutstyret i varmt såpevann; skyll og tørk.
3. Tørk over mikseren med en ren og tørr klut.
MERK:
Ikke bruk slipende rensemidler eller grove svamper da dette kan skade
overflaten til mikseren.
For å redusere risikoen for elektriske støt, må mikseren eller
strømledningen ikke bli senket ned i vann eller andre væsker.
Visper og boller kan også rengjøres i oppvaskmaskin.
OPPBEVARING AV MIKSER
Oppbevar mikseren på et tørt sted, som for eksempel på en benk eller et
bord, eller i et skap eller i en hylle. Sett inn vispene i de riktige hullene. Legg
deigkrokene i miksebollen.
Oppbevar bollen(e) på dreieskiven. Vispene vil holde bollen på plass.
VEDLIKEHOLD
Motoren i mikseren er blitt oljet i fabrikken og trenger ingen smøremidler i
tillegg. Bortsett fra anbefalt rengjøring er ytterligere vedlikehold ikke
nødvendig. Det er ingen servicenødvendig komponent i denne mikseren. Ikke
demontér.

BEHJELPELIGE TIPS
FORSLAG TIL MIKSING OG BAKING
Ingredienser bør legges til i mikserbollen som beskrevet i oppskriften.
Når tørre og våte ingredienser kombineres, bør ingrediensene
mykgjøres ved hastighet 1 eller 2, for deretter å skru opp til ønsket
hastighet.
Bruk mikserhastigheten som er anbefalt i oppskriften. Bruk den
brukervennlige mikserguiden på dreieren for å velge riktig hastighet.
Hvis miksetider står spesifisert i oppskriften, bruk dem! VÆR FORSIKTIG
SÅ DU IKKE OVERBLANDER. Overblanding kan føre til at deigen kan bli
veldig hard.
Hvis et objekt, som for eksempel en sleiv, skulle falle i bollen mens
mikseren går, slå av mikseren øyeblikkelig. Deretter fjernes objektet.
Fjern vispene og legg dem i vasken for enklere rengjøring.
IKKE bruk mer enn 3 ½ kopper mel uansett oppskrift, da dette vil overgå
kapasiteten til flere av komponentene i mikseren og kan forårsake
overoppheting av motoren.
BRØDDEIG
SPESIELL VEILEDNING VED ELTING AV BRØDDEIGER
Når brøddeig lages, vil mikseren kreve mer riktig bruk enn ved vanligere
blandinger, som for eksempel kakedeig. Elastisiteten til brøddeigen sammen
med formen på deigkrokene kan føre til at mikseren fungerer unormalt.
Bollen kan iblant svaie frem og tilbake. Vi foreslår at du bruker en hånd på
utsiden av bollen for å stabilisere bollens posisjon i mikseren. UNNGÅ Å FÅ
HENDENE I NÆRHETEN AV DEIGKROKENE!
Eltefunksjonen kan forårsake mikseren til å skli på et glatt underlag. Sjekk at
underlaget mikseren står på og at gummiføttene på mikseren er rene og tørre.
ADVARSEL: Ikke bruk mikseren for nær kanten på et bord eller en benk, der
det er fare for at den kan ramle ned.

BRUK AV DEIGKROKENE
MIKSEREN BØR ALDRI BLI SATT IGJEN UTEN OPPSYN MENS DEN ER I BRUK –
SPESIELT VED BRUK AV DEIGKROKENE.
Ingrediensene bør legges i bollen slik det er beskrevet i oppskriften. Kombinér
en liten porsjon av de tørre ingrediensene med de våte ingrediensene. Blandes
ved hastighet 6. Fortsett å ha i tørre ingredienser inntil blandingen blir
klissete, deretter settes hastigheten på 1. Ha i de resterende tørre
ingrediensene gradvis.
Hvis det er høy fuktighet i luften, kan det være nødvendig å ha i mer mel enn
det er beskrevet i oppskriften. Den høye fuktigheten kan også føre til at
baketiden kan forlenges.
Ikke forsøk å skrape av bollen mens mikseren står på. Stopp mikseren og
deretter skrap av siden på bollen om nødvendig. Bruk kun en gummi- eller
plastikksleiv til dette.
Ikke forsøk å føre deig inntil deigkrokene ved hjelp av hendene, sleiv eller
annet utstyr når mikseren er tilkoblet veggkontakten eller i bruk.
Hvis baketider er spesifisert i oppskriften, bruk disse! VÆR FORSIKTIG SÅ DU
IKKE OVERBLANDER. Overblanding kan føre til at blandingen blir hard. Vi
anbefaler at maksimal blandetid bør være 6-8 minutter.
Skulle et objekt, som for eksempel en sleiv, falle i bollen mens mikseren er i
gang, så slå av mikseren av øyeblikkelig. Deretter fjernes objektet. Fjern
deretter deigkrokene og legg dem i vasken for enkel rengjøring.
TIPS FOR HEVING AV DEIG
En stor, innsmurt glassbolle er en ypperlig beholder for å heve gjærdeig. Den
ideelle temperaturen er 30ºC i et rom som er fritt for trekk. Dekk over bollen
med et lett håndkle. Den siste hevelsen bør være etter at deigen er blitt
formet og plassert på en innsmurt stekeplate eller bakepapir som anbefalt i
oppskriften. Nok en gang, dekk over deigen og plasér den på et lunt og
trekkfritt sted. Hvis du lever i et område høyt over havoverflaten, vil

brødhevingen kreve mindre tid. La deigen kun heve inntil den har doblet sin
størrelse. Litt mindre mel bør benyttes, siden mel er tørrere i større høyder.
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt
avfall skal bli samlet inn separate og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å
kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall.
Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er
tilgjengelig.
Markedsføres i Norge av: : AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]

BRUKSANVISNING SE
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Vid bruk av elektriska apparater bör de grundläggande
säkerhetsföreskrifterna alltid följas, inkluderat de som anges nedan:
LÄS IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN FÖRE DU TAR ELVISPEN I BRUK.
För att förhindra risken för elektriska stötar bör sladd, kontakt eller elvisp
inte sänkas ned i vatten eller någon annan slags vätska.
Noggrann tillsyn är nödvändig när elvispen används av barn eller i
närheten av barn.
Drag ut kontakten ur vägguttaget när elvispen inte är i bruk, inann du tar
av eller sätter på delar samt före rengöring.
Undvik kontakt med rörliga delar. Håll händer, hår, kläder, samt slickepott
och andra verktyg, på säkert avstånd från visparna vid bruk för att minska
risken för skador på personer, och/eller skador på elvispen.
Använd inte elvispen om sladden eller kontakten är skadade, eller efter att
den har haft ett funktionsfel, eller om elvispen har tappats i golvet eller
blivit skadad på något annat vis.
Bruk av extra delar som inte säljs eller är rekommenderade av tillverkaren
kan orsaka brand, elektriska stötar eller andra skador.
Elvispen får inte användas utomhus eller till kommersiellt bruk.
Låt aldrig sladden hänga över bord- eller bänkkanter, eller komma i
kontakt med varma ytor, inkluderat spis/ugn/kokplatta.
Tag loss visparna före rengöring.
Placera aldrig elvispen eller skålarna på eller i närheten av varm
gasbrännare eller spis, eller ovanpå en uppvärmd ugn.
Se till att kontrollknappen är avslagen före mixern ansluts till vägguttaget.
Stäng av apparaten genom att först ställa kontrollknappen på OFF, och
sedan dra ut kontakten ur vägguttaget.
Använd inte elvispen till något annat än det den är ämnad till.
Låt aldrig elvispen stå och gå utan tillsyn när den är i bruk.
SPARA PÅ DENNA BRUKSANVISNINGEN!

SÄKERHETSINFORMATION TILL ANVÄNDAREN
DEN HÄR PRODUKTEN ÄR ENDAST AVSEED FÖR ANVÄNDNING INOMHUS
När du använder din elvisp för första gången kan du uppleva en lukt eller
möjligtvis antydan till rök från motorn. Detta orsakas av värme från
isoleringsmaterialet som skyddar motorn, och är helt normalt. Efter ett par
gångers användning försvinner detta.
VARNING: För att minska risken för personskador bör elvispens kontakt alltid
dras ut ur vägguttaget innan vispar och degkrokar monteras på eller av.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: Diska skålen, vispar och degkrokar med
diskmedel i varmt vatten. Skölj sedan och torka torrt.
TIPS!
Kakdeg är en av de tjockaste degarna att blanda. Underlätta processen genom
att följa dessa enkla råd:
Använd en stor skål, så att ingredienserna mixas bättre för enklare
blandning.
Använd rumstempererat smör eller margarin.
Tillsätt ingredienserna en i taget och blanda dem noggrant samman innan
du tillsätter nya.
Tillsätt en kopp mjöl i taget.
Vid tillsättning av chokladbitar eller nötter i en väldigt tjock deg eller röra
rekommenderar vi att ingrediensen blandas in med händerna mot slutet av
processen.

DELAR OCH TILLBEHÖR
1. Knapp för demontering av vispar
2. Knapp för ökning av styrka
3. Hastighetsvred
4. Knapp till att lossa mixern
5. Låsknapp
6. Stativ
7. Degkrokar
8. Basplatta
9. Roterande skiva med två lägen
10. Vispar
11. Stor skål i rostfritt stål
12. Liten skål i glas
13. Handtag

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DIN ELVISP
MONTERING AV ELVISPEN PÅ STATIVET
Innan elvispen monteras ihop måste du se till att hastighetsvredet står på OFF
och att sladden inte är ansluten till strömuttaget.
MONTERING AV ROTERANDE SKIVA
För att försäkra korrekt placering av skålen i förhållande till blandarna har den
roterande skivan två lägen. Innan skivan justeras måste du välja vilken av
skålarna som skall användas. För att anpassa skivan måste den tas loss från
underlaget. Det finns symboler på underlaget som visar en stor skål (rostfritt
stål) och en liten skål (glas). Placera den roterande skivan i hålet med den
korrekta symbolen beroende på vilken av skålarna som skall användas.
MONTERING AV MIXERHUVUDET
För att montera på mixerhuvudet skall du trycka in knappen för att lossa
elvispen, som befinner sig på baksidan av stativet.
Placera mixerhuvudet på stativet så att metallstycket på undersidan av
mixerhuvudet går in i autolåset ovanpå stativet.
När du släpper upp knappen för att lossa elvispen, kommer den översta delen
av klämman fästa sig runt metallstycket. När mixerhuvudet placeras ned i
position kommer den att låsas på plats.

Vippa mixerhuvudet uppåt genom att trycka in knappen som låser huvudet
samtidigt som handtaget på mixerhuvudet lyfts upp.
OBS! Elvispen är inte avsedd att användas utan stativ.
MONTERING AV MIXERSKÅLEN
När den stora skålen skall användas bör den roterande skivan placeras i det
läget, detta anges med en symbol för den stora skålen. Och vid användning av
den lilla skålen bör den roterande skivan vara placerad i centerläge vid
symbolen på den lilla skålen.
Mixerskålarna bör ALDRIG användas i vanlig ugn, mikrovågsugn, på
spisenplattor eller på någon annan typ av uppvärmda ytor. Om mixerskålarna
blir uppskrapade eller får sprickor bör de inte användas. Mixerskålen bör inte
användas för att blanda varma vätskor.
MONTERING AV VISPARNA
1. Se till så att elvispen inte är ansluten till strömuttaget och att
hastighetsvredet står i läge 0 (OFF). Lyft mixerhuvudet upp och bakåt
för att komma åt ordentligt.
OBS! Det är viktigt att visparna sätts in i rätt hål, annars kommer mixern inte
kunna ge dig optimal blandingseffekt. Riskera inte att förstöra livsmedel eller
att förstöra din elvisp. Läs igenom de följande anvisningarna noga.

En av visparna är utformad som en kägla och har en nylonknapp på botten.
Den går in i hålet på mixern som sitter närmast sidan av skålen. Den andra
vispen är fyrkantig och går in i hålet som sitter närmast mitten av skålen.
Eftersom varje visp endast passar in i ett av hålen, bör instruktionen följas när
du monterar visparna. I fortsättningen kan du hänvisa till de passande
teckningarna vid sidan av hålen.
2 The smal l washer
beat er 1 The bi g washer
beat er 1
2
2. Sätt in visparna i de hål på mixerhuvudet som anpassats till formen på
vispskaftet, en i taget. Använd en kombination av press och vridning för
att få visparna att låsa sig i rätt läge.
Om en visp inte fungerar som den skall kan du ta ut den ur hålet och rotera
den runt ett kvarts varv. Sätt sedan in vispen i hålet och upprepa proceduren
helt tills vispen låser sig i position.
MONTERING AV DEGKROKARNA
OBS! Degkrokarna måste sättas in i rätt hål. Elvispen kommer att kunna
fungera med degkrokarna i fel hål, men du kommer inte att få passande
knådningseffekt, och du riskerar att förstöra degen eller elvispen. Läs igenom
följande instruktioner noggrant.
1. Se till så att elvispen inte är ansluten till strömuttaget och att
hastighetsvredet står på OFF. Lyft mixerhuvudet upp och bakåt så att
den vippar ur vägen för skålen, medan den hålls i en upprest position.
2. Degkroken med den smala skivan och foten skall sättas in i det hålet på
sidan av mixern som är närmast kanten av skålen. Den andra degkroken
med den breda skivan skall sättas in i hålet närmast mitten av skålen.
2. Liten skiva 1. Stor skiva

Sätt in degkrokarna en i taget samtidigt som du anpassar hacken på
krokarna med hålen på mixerhuvudet. Genom att använda en
kombination av press och vridning skall krokarna låsas på plats på
mixerhuvudet. Använd de korrekta symbolerna vid sidan av hålen som
vägledning.
1
2
1
2 The smal l washer 1 The bi g washer
hook
hook
BRUKSANVISNING
VRED FÖR HASTIGHETSKONTROLL
Vredet för justering av hastighet används till att stänga av (OFF) och på (ON),
samt till att välja 12 hastigheter.
Rotera vredet medsols för att öka hastigheten, och motsols för att minska
hastigheten på elvispen.
Medan du roterar vredet kan du notera att en numrerad hastighet visas på
indikatorn ovanpå mixerhuvudet. Denna numrerade hastighet indikerar den
hastighet som elvispen arbetar med.
Rotera vredet för hastighetskontroll tills indikatorn står rakt ovanför det
nummer du önskar att använda.
2. Liten skiva 1. Stor skiva