WimTec ONE WT User manual

DE Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
EN
ONE WT

2 Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT
DE
ONE WT
Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur WimTec ONE WT.
Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung
und Pflege zu beachten:
milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden
keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden
nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:
WimTec ONE WT Wandarmatur
Art.Nr. 102 680
Lieferumfang:
ONE WT Sensor mit Abdeckkappe, Steuereinheit, Magnetventil und
Edelstahl Abdeckplatte für Ventileinheit
Wichtige Installationshinweise:
Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten
Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie VDE 0100
Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranla-
gen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internatio-
nalen Normen und Vorschriften zu beachten! Netzteil 230 V / 12 V
nicht in Schutzbereichen anbringen.
Allgemeine Hinweise
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
unter www.wimtec.com.
!

Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT 3
DE
ONE WT
Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3 VA
Ansprechbereich: ca. 30 cm (von 20 - 70 cm einstellbar)
Spülstoppzeit: 1 min voreingestellt
(von 30 s - 10 min einstellbar)
Stagnationsfreispülung: nach 3 h oder 24 h Nichtbenutzung
(24 h voreingestellt) für 10 s
Nachlaufzeit: 1 - 25 s einstellbar
Fließdruck: 0,05 - 0,6 MPa (0,5 - 6 bar)
Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)
Durchflussmenge: ca. 6 l/min (druckunabhängig)
Wasserzulauf: R 1/2“ IG
Wasseranschluss Auslauf: R 1/2“ AG
Geräuschklasse: I
Wandeinbaudose: Ø = 46 mm, Tiefe = 56 mm
Abdeckkappe: Ø = 60 mm
Rohbauset: B/H/T: 135 x 165 x 77 mm
Technische Daten
Unterputzkasten
mauerwerkseben
ONE WT Sensor:
56
60
Fliese
Putz
46
56
38
32
27
Auslauf
R ½" AG
Rohbauset:WimTec ONE WT:
Zufluss
R ½" IG
135
165
Abmessungen:

4 Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT
DE
ONE WT
Montage
Ansprechbereich
ca. 30 cm
Hinweis:
Obenstehende Einbaumaße nur bei Ver-
wendung von WimTec Wandauslauf (Art.
Nr.: 221 367).
Bei Verwendung von anderen Ausläufen
muss die Position des Sensors angepasst
werden.
14,5 cm
10 cm
DN 15
ON OFF
1 2 3 4 5 6
1
2
3
5
4
6
1 Nachlaufzeit-Regler
2 Zeit-Regler
3 Anschluss Infrarotsensor
4 Anschluss Spannungs-
versorgung
5 Anschluss Magnetventil
6 DIP-Schalter
Legende:

Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT 5
DE
ONE WT
Einstellung der Funktionen
Einstellregler:
1.
Nachlaufzeit-Regler
1 s voreingestellt
(1 s bis 25 s einstellbar).
2.
Zeit-Regler
für die Spülstoppzeit,
1 min voreingestellt
(30 s bis 10 min einstellbar).
Nach Ablauf der eingestell-
ten Maximallaufzeit schaltet
die Armatur automatisch ab.
Generell gilt für alle Regler:
Gegen den Uhrzeiger-
sinn zum Reduzieren.
Im Uhrzeigersinn
zum Erhöhen.
!
6. Dip-Schalter:
Funktions-Aktivierung:
Dip-Schalter Funktion Werkseinstellung Beschreibung
1ONE WT-Voreinstellung ON 1)
2ONE WT-Voreinstellung ON 1)
3keine Funktion OFF
4ONE WT-Voreinstellung OFF 1)
5Stagnationsfreispülung OFF Seite 9
6Intervall Stagnationsfreispülung OFF Seite 9
1) DIP-Schalter muss zwingend in der werksseitigen Einstellung bleiben.

6 Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT
DE
ONE WT
Montage
1. Leitung mit Spülstück und Schlauch durchspülen.
2. Vorabsperrung schließen und Schmutzfilter einsetzen.
Anschließend Wasserzufluss sowie Netzzuleitung unter-
brechen. Erst wieder aktivieren wenn der Waschtisch
sowie der Auslauf montiert sind.
3. Magnetventil mit Dichtungen einschrauben.
Achtung! Flussrichtung beachten.
Anschließend Vorabsperrung öffnen.
4. Verbindungskabel 2-polig (2 x 0,5 mm2) zu Sensor einziehen.
5. Infrarotsensor anklemmen. Polarität beliebig.
6. Micro Sensor anschrauben.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
1 2 3
4 5 6

Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT 7
DE
ONE WT
Montage
7. Abdeckkappe aufsetzen.
8. Netzanschluss herstellen.
9. Infrarotsensor am Elektronikmodul anschließen.
Polarität beliebig.
10. Elektronikmodul in Unterputzgehäuse einstecken und
Magnetventil anschließen.
11. Auslaufübergangsstück 1/2” einschrauben und dichten.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
7 8 9
10 11

8 Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT
DE
ONE WT
12
Montage
12. Abdeckrosette aufsetzen.
13. Auslauf aufschieben und fixieren.
14. Montagerahmen aufschrauben.
15. Frontplatte aufsetzen und anschrauben.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
13
14 15

Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT 9
DE
ONE WT
Einstellung der Funktionen
Dient zum Freispülen der Wasserzuleitungen, um Stagnationswasser
bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden
Stellung „ON“: Stagnationsfreispülungs-Funktion aktiviert.
Stellung „OFF“: Stagnationsfreispülungs-Funktion deaktiviert (voreingestellt).
Stagnationsfreispülung:
DIP Schalter 5
ON
OFF 23 4 5 6
1
Zeitintervall
Einstellbar am DIP-Schalter 6,
3 h oder 24 h (siehe S. 4).
Automatische Stagnations-
freispülung
Wird die Armatur für die ein-
gestellte Zeit nicht benützt,
wird eine Stagnationsfreispü-
lung für 10 s ausgelöst.
3 oder 24 h
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
Es kann zwischen 2 vordefinierten Intervallen (3 h oder 24 h, 24 h voreingestellt)
gewählt werden.
Stellung „ON“: Stagnationsfreispülungszeit beträgt 24 h.
Stellung „OFF“: Stagnationsfreispülungszeit beträgt 3 h.
Intervall Stagnationsfreispülung:
DIP Schalter 6
ON
OFF 23 4 5 6
1

10 Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT
DE
ONE WT
Funktion
Wasserfluss stoppt
Wenn der Benutzer den
Ansprechbereich wieder
verlässt oder nach Ablauf der
eingestellten Spülstoppzeit.
Wasserfluss startet
Sobald der Benutzer vom
Ansprechbereich der Infrarot-
Sensorik erfasst wird.

Berührungslose Wandarmatur WimTec ONE WT 11
DE
ONE WT
Ersatzteile
Nr. Bezeichnung Art.Nr.:
1 Metallabdeckplatte 400 229
inkl. Montagerahmen
2 ONE WT Elektronikmodul 231 601
3 Absperrventil 221 381
4 Sanitäroberteil 221 398
5 Schmutzsieb 107 074
6 Magnetventil 24 V 221 008
7 Dichtung 222 074
8 Anschlussverschraubung 221 053
9 Wandauslauf 200 mm 221 367
Wandauslauf 180 mm 114 973
10 ONE WT UP-Dose 189 803
11 ONE WT Sensor 189 216
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2

12 Washbasin fitting WimTec ONE WT
EN
ONE WT
Congratulations on purchasing the WimTec ONE WT.
In order to ensure that you will be able to enjoy this high-quality
product for many years, please take note of the following cleaning
and maintenance recommendations:
Use mild cleaning agents containing soap
Do not use abrasive, scrubbing, sealing or acidic
cleaning agents or disinfectants
Clean the fitting with a soft sponge or cloth only
Do not use steam cleaners
This manual is valid for the following products:
WimTec ONE WT wall fitting:
Art.No. 102 680
Delivery scope:
ONE WT sensor mit cover cap, electronics module, magentic valve
and stainless steel cover cap for valve unit.
Important installation notes:
Mounting and installation may only be performed by a qualified
service provider in accordance with DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001
and VDE 0100 Part 701. When planning and installing sanitary
facilities, all relevant local, national and international standards and
provisions must be observed! Provide for 230 V / 12 V power unit
outside of the protected zone.
General notes
The “General installation
terms and conditions”
provided at
www.wimtec.com apply.
!

Washbasin fitting WimTec ONE WT 13
EN
ONE WT
Operating voltage: 230 V / 50 Hz
Power consumption: approx. 3 VA
Active range: approx. 30 cm (20 - 70 cm adjustable)
Flushing stop: set to 1 min by default
(configurable from 10 s - 10 min)
Stagnation rinse: for 10 s to 20 s (configurable) when not in use for 3–48 h
(configurable, set to 48 h by default)
Follow-up time: 1 - 25 s adjustable
Flow rate: 0,05 - 0,6 MPa (0,5 - 6 bar)
Static pressure: max. 0,8 MPa (8 bar)
Flow rate: 6 l/min (independent of pressure)
Water inlet: R 1/2“ IG
Water connection outlet: R 1/2“ OT
Noise class: I
Wall box: Ø = 46 mm, depth = 56 mm
Sensor cap: Ø = 60 mm
Flush-mount set: W/H/D: 135 x 165 x 77 mm
Specifications
Flush-mount set
masonry level
ONE WT Sensor:
56
60
pile
masonry
46
56
38
32
27
Outlet
R ½" OT
Flush-mount
set:
WimTec ONE WT:
Inlet
R ½" IT
135
165
Dimensions in mm:

14 Washbasin fi tting WimTec ONE WT
EN
ONE WT
Assembly
Active range
approx. 30 cm
Note:
Installation dimensions above only when
using WimTec wall outlet (No. 221 367).
When using other outlets, the position of
the sensor must be adjusted.
14,5 cm
10 cm
DN 15
ON OFF
1 2 3 4 5 6
1
2
3
5
4
6
1 Shut-off delay
2 Time control
3 Connection IR sensor
4 Connection power supply
5 Connection magentic valve
6 DIP-switch
Legend:

Washbasin fitting WimTec ONE WT 15
EN
ONE WT
Configuring the functions
Regulator controls:
1.
Shut-off delay control
1 s set by default
(1 s to 25 s adjustable).
2.
Time control for water
arrest, default setting 1 min
(setting range 30 s to
10 min).
Rule applies to all controls:
Move counterclockwise to
decrease the setting.
Move clockwise to increa-
se the setting.
!
6. DIP switches:
Activation:
DIP switch Function Factory setting Description
1ONE WT-default ON 1)
2ONE WT-default ON 1)
3No function OFF
4ONE WT-default OFF 1)
5Stagnation rinse OFF Page 9
6Interval Stagnation rinse OFF Page 9
1) DIP switch must necessarily remain in the factory setting.

16 Washbasin fitting WimTec ONE WT
EN
ONE WT
Assembly
1. Make a pre-flush.
2. Close shut-off valve. Insert dirt filter.
Then disconnect water supply and power supply. Only reac-
tivate until ceramic is mounted.
3. Insert magnetic valve with seal. Attention! Follow flow direc-
tion of magnetic valve. Open shut-off valve.
4. Connection cable 2-pin (2 x 0.5 mm) to collect sensor.
5. Infrared sensor must be connected. Any polarity.
6. Attach micro sensor.
ATTENTION!
Perform the following steps
in the order indicated!
!
1 2 3
4 5 6

Washbasin fitting WimTec ONE WT 17
EN
ONE WT
Assembly
7. Fasten cap.
8. Connect to power supply.
9. Connect the infrared sensor on the electronics module. Any
polarity.
10. Insert the electronics module and connect the magnetic
valve.
11. Screw outlet transition piece 1/2” and seal.
ATTENTION!
Perform the following steps
in the order indicated!
!
7 8 9
10 11

18 Washbasin fitting WimTec ONE WT
EN
ONE WT
12
Assembly
12. Attach covering rosette.
13. Attach and secure outlet pipe.
14. Screw mounting frame.
15. Attach frontplate and screw it.
ATTENTION!
Perform the following steps
in the order indicated!
!
13
14 15

Washbasin fitting WimTec ONE WT 19
EN
ONE WT
Configuring the functions
Serves to rinse water supply lines in order to remove stagnant water that accumulates during
longer periods of disuse.
‘ON’ position: Stagnation rinse is enabled.
‘OFF’ position: Stagnation rinse function is disabled (default setting).
Stagnation rinse:
DIP switch 5
ON
OFF 23 4 5 6
1
Time interval
Can be set from 3–48 h at DIP
switch 6 (see p. 4).
Automatic stagnation rinse
If the fitting has not been
used for the set period, a
stagnation rinse operation is
performed for 10 s.
3 or 24 h
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
You can select one of two predefined rinse intervals (3 h or 24 h, 24 h set by default).
‘ON’ position: Stagnation rinse interval is set to 24 h.
‘OFF’ position: Stagnation rinse interval is set to 3 s (default setting).
Intervall stagnation rinse:
DIP switch 6
ON
OFF 23 4 5 6
1

20 Washbasin fitting WimTec ONE WT
EN
ONE WT
Function
Water stops flowing
Once the user clears the sensor
range or after the configured
water arrest time has elapsed.
Water starts flowing
As soon as the infrared sensor
detects the user within the
sensor range.