WimTec SanTec FIX User manual

Montageanleitung - WC Sanierungspaket
DE
FIX
Installation Guide - WC renovation set
EN

Seite 2
Abmessungen / Dimensions
103 175 SanTec FIX WC
Sanierungspaket mit UP-Spülkasten
SanTec SLK
restoration set with in wall flush
cistern SanTec SLK
103 182 SanTec FIX WC
Sanierungspaket mit UP-Spülkasten
Geberit UP 300
restoration set with in wall flush
cistern Geberit UP 300
LB-HT (HLS) LG59, LGPosNr.: 58W 313B
Abmessungen in cm / Dimensions in cm
115
22
51.5
18
15.5- 19
4.5
OK-FFB
OK-RFB
41
Fußboden-
aufbau
0-25
10 3.5
100 OKFFB - Mitte Betätigung
70 - 120
WC Sanierungspaket mit UP-Spülkasten für Betätigung von
vorne. Inkl. Beplankungsset für Raumbreite bis 1,20m.
WC renovation set with in-wall flushing cistern for operation
from the front. Incl. planking set for room breadth up to 1,20m.
104 189 SanTec FIX WC
Sanierungspaket mit UP-Spülkasten
SanTec SLK und Geruchsabsaugung
restoration set with in wall flush
cistern SanTec SLK and smell absorption
104 196 SanTec FIX WC
Sanierungspaket mit UP-Spülkasten
Geberit UP 300 und Geruchsabsaugung
restoration set with in wall flush
cistern Geberit UP 300 and smell
absorption
LB-HT (HLS) LG59, LGPosNr.: 58W 313B

Seite 3
Montage, Installation
Alle einstellbaren Maße unbedingt beim Einbau auf die
jeweilige Keramiktype bzw. Einbausituation anpassen
Montageelement im Bereich von keramischen Belägen
mehrmalig beplanken (lt. ÖNORM B 3415)
Make sure to adjust any adjustable measurement to the
type of ceramictiles used and provide for the individual situ-
ation and construction.
Use several layers of plaster board as per applicable codes
and regulations before applying ceramic tiles.
Montage
installation
min. 15,5
115
min. 70 - 120
Montageschiene
Installation track
Stützelement
Backing element
Befestigung am Boden
Montageschiene am Boden (Rohdecke)
befestigen. Schnellverschlussschraube ein-
setzen und nach rechts drehen. Dann das
Element aufsetzen und mit Unterlegscheibe
und Mutter befestigen.
Fixing to floor
Fix installation track to floor (raw floor). Insert
quick fastener screw and turn screw right-
wards. Afterwards put on the element and fix
with washer and nut.
Befestigung an der Wand
Montageschiene an Wand befestigen.
Den Wandabstand (max. 20 cm) an der
Vorwand-befestigung auf gleiche Abstände
einstellen.
Mit Schnellverschlussschraube das Element
in der Montageschiene befestigen.
Fixing to wall
Fix installation track to wall.
Adjust distance to wall (max.20 cm) at the
front-wall-fixing-set to the same distances.
Fix element with quick fastener screw in
installation track.
Beplankung
Fermacell 12 mm
Planking
Fermacell 12 mm
Abmessungen in cm / Dimensions in cm

Die Montage und Installation darf nur durch einen
konzessionierten Fachbetrieb erfolgen.
Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen
sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und
internationalen Normen und Vorschriften zu
beachten. Insbesondere: DIN 1988 und ÖNorm B 5410
Der Schallschutz wird erfüllt, sofern die Planung
sowie die fachgerechte Ausführung der gesamten
Sanitärinstallation im Sinne der DIN 4109
durchgeführt wird.
Installation of fixing board in accordance with
applicable codes and regulations only by companies
certified for this type of work.
Planning and installation of sanitary systems are to
be based solely on codes and regulations applicable
at the site of installation.
Applicable noise protection codes and regulations
must be adhered to.
WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH
p: A - 3325 Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA
t: [phone] f: [phone] - 500
m: [email protected] i: www.wimtec.com
Auflage: 05 08 2013 Art.Nr. 903591
www.wimtec.com