WimTec PROOF S6 HyPlus User manual

PROOF S6 - HyPlus
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
Assembly and operating instructions
EN

2 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Allgemeine Hinweise
Gratulation zum Kauf Ihrer Duscharmatur
WimTec PROOF S6.
Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hoch-
wertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen
folgende Punkte bei der Reinigung und Pflege
zu beachten:
milde, seifenhaltige Reinigungsmittel
verwenden
keine kratzenden, scheuernden oder
säurehaltigen Reinigungs- oder Desinfek-
tionsmittel verwenden
nur mit weichem Schwamm oder
Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
Diese Anleitung ist gültig für
folgende Produkte:
WimTec PROOF S6 - HyPlus 12 V Art. Nr.
Edelstahl 125 306
Chrom 125 290
WimTec PROOF S6 - HyPlus TD 12 V Art. Nr.
Edelstahl 125 566
Chrom 125 573
Lieferumfang:
Frontplatte mit integrierter Elektronik, Montage-
rahmen, Thermostatgriff mit Heißwassersperre
und sämtliches Befestigungsmaterial.
Wichtige Installationshinweise:
Die Montage und Installation darf nur durch
einen konzessionierten Fachbetrieb gemäß DIN
1988, ÖVE/ÖNORM E 8001 sowie VDE 0100 Teil
701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung
von Sanitäranlagen sind die entsprechenden
örtlichen, nationalen und internationalen Nor-
men und Vorschriften zu beachten! Netzteil
230 V / 12 V nicht in eventuellen Schutzberei-
chen anbringen.
Für die Busverkabelung wird die Kabeltype
YSLCY-OZ (Steuerleitung) empfohlen.
Wird die Armatur für z.B. Reinigungszwecke
stromlos geschalten, so wird empfohlen, eine
Wartezeit von 1 Minute einzuhalten um eine
unbeabsichtigte Auslösung zu verhindern.
Gemäß ÖNORM B 5019 ist für die thermische
Desinfektion an den Abgabestellen eine Min-
desttemperatur von 60 °C über mindestens
10 Minuten erforderlich. Es ist sicherzustellen,
dass alle Anlagenteile (z.B. Rohrwerkstoff) für
die bei der thermischen Desinfektion eingesetz-
ten Temperaturen tauglich sind.
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
unter www.wimtec.com.
!

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 3
DE
PROOF S6 - HyPlus
Inhalt
Seite
Allgemeine Hinweise ...............................................................2
Technische Daten .......................................................................4
Maße ..........................................................................................5
Legende .....................................................................................6
Frontplatte ........................................................................................6
Elektronikmodul ...............................................................................6
Funktionseinstellung ................................................................. 7
Einstellregler .............................................................................. 7
DIP-Schalter ............................................................................... 7
Rohbauset ..................................................................................8
Montage ....................................................................................9
Bus-System ..............................................................................12
Bedienung ...............................................................................13
Einschalten .....................................................................................13
Ausschalten ....................................................................................13
Reinigungsstopp .............................................................................14
Funktions-Beschreibung ..........................................................15
Verbrühschutz .......................................................................... 15
Abschalt-Automatik ................................................................. 16
Warmlauf ................................................................................. 17
Intelligente Freispül-Automatik .............................................. 18
Spülstoppzeit ........................................................................... 19
Nachlaufzeit ............................................................................. 19
Visualisierung der Mindestspüldauer ..................................... 20
Ersatzteile Rohbauset .............................................................. 21
Ersatzteile Duschearmatur ....................................................... 22

4 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Technische Daten
Betriebsspannung: WimTec UP Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V=
Leistungsaufnahme: max. 3,5 W
HyPlus Produktausführung:
Spülstoppzeit: 1 min oder 10 min einstellbar
Freispül-Automatik: aktivierbar,
Spülintervall: nach 0,5 h bis 24 h,
Mindestspüldauer: 10 s bis 180 s im eingestellten Spülintervall,
max. Spülleistung bei Nichtbenutzung: 1.296 l/Tag
Magnetventil:
Ansprechbereich:
Nah-Ansprechbereich:
Warmlauf:
Abschalt-Automatik:
Reinigungsstopp:
Fließdruck:
Statischer Druck:
Thermostat:
Wassertemperatur:
Durchflussmenge:
Wasserzulauf:
Wasserablauf:
Geräuschklasse:
Kartusche 6 V
30 cm bis 70 cm einstellbar
ca. 3 cm
aktivierbar, für 30 s
aktivierbar
aktivierbar, für 5 min
0,05 bis 0,5 MPa (0,5 bis 5 bar)
max. 0,8 MPa (8 bar)
mit Heißwassersperre (38 °C)
max. 70 °C (max. 80 °C für max. 10 min)
max. 22 l/min bei 0,3 MPa (3 bar)
R 1/2“ IG
R 1/2“ IG
I

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 5
DE
PROOF S6 - HyPlus
Maße
Alle Maße in mm
Rohbauset S6:
min 95
max 120
Mauerwerk
23
26
Fliese
Putz
PWH
R 1/2“ IG
122
45
PWC
R 1/2“ IG
Abgang Kopfbrause
R 1/2“ IG
169
140
152
Dicht-
manschette
185
213
11
20
Spannungsversorgung: 2 x 0,5 - 1,5 mm2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge.
Achtung: Netzteil nicht im Rohbauset oder eventuellen Schutzbereichen anbringen.
Leitung für WimTec Bus-System: 2 x 0,2 - 1,5 mm2 YSLCY-OZ, max. 100 m
Gesamt-Kabellänge.
12 V=
B L

6 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Legende
Frontplatte:
Infrarot-Sensor zum Ein-/Ausschalten der Kopfbrause
und zur Benutzererkennung (Ansprechbereich),
Kontroll-LED
Thermostatgriff zur Temperaturregelung mit Taste
zum Entriegeln der 38 °C Sicherheitssperre.
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
+ - + - + - + -
Einstellelemente am Elektronikmodul:
K
L
C Anschluss Magnetventil
D Anschluss Magnetventil
für thermische Desinfektion
(nur bei TD Ausführung)
E Status-LED
F Intervall-Regler
G Zeit-Regler
H Reichweiten-Regler
i Dip-Schalter zum Einstellen
der Funktionen
J Adress-Potentiometer
K Bus-Anschluss für schaltbare
Sonderfunktionen
L Anschluss 12 V
Spannungsversorgung
M Infrarot-Sensor mit
Kontroll-LED
CDE
G
FH i
J
M
A
B

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 7
DE
PROOF S6 - HyPlus
Funktionseinstellung
Einstellregler:
i. Dip-Schalter:
DIP-Schalter Funktion Beschreibung
1Verbrühschutz (nur bei TD Ausführung) 1) Seite 15
2Abschalt-Automatik Seite 16
3Warmlauf 1) Seite 17
4Intelligente Freispül-Automatik Seite 18
5Spülstoppzeit (ON = 10 min / OFF 1) = 1 min) Seite 19
6Nachlaufzeit (ON = 5 s / OFF 1) = 2 s) Seite 19
1) Funktion bereits werksseitig voreingestellt.
30
50
cm 70
60
40
F.
Intervall-Regler
für die Freispül-Automatik,
12 h voreingestellt
(0,5 h bis 24 h einstellbar).
G.
Mindestspüldauer-Regler
für die Dauer der Freispül-
Automatik (30 s voreinge-
stellt, 10 s bis 180 s
einstellbar).
H.
Reichweiten-Regler
für den Ansprechbereich,
70 cm voreingestellt
(30 cm bis 70 cm einstellbar).
0,5
6
h24
12
3
10
60
s180
120
30

8 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Rohbauset
1 Magnetventil für Kopfbrause
2 Magnetventil für
thermische Desinfektion
(nur bei TD Ausführung)
3 Thermostat mit Adapter
4 Absperrventil
bei Auslieferung geschlossen
5 Schmutzsieb und
Rückflussverhinderer
HW KW
1
2
34
45
5
12 V=

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 9
DE
PROOF S6 - HyPlus
Montage
123
5 6
1. Rohbauschutz abnehmen.
2. Vorstehenden Teil des Rohbaukastens fliesenbündig
abschneiden.
3. Ggf. zwischen Wand und Rohbauset mit Silikon abdichten.
4. Wasserzuleitung absperren.
5. Beide Vorabsperrungen mit einem Schraubendreher öffnen.
6. Markierungen an Mischerwelle und Thermostatkartusche
kontrollieren und ggf. richtig ausrichten.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
4

10 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Montage
8
7. Adapter für Thermostat mit Inbus 2,5 montieren (Pfeil nach oben ausrichten).
8. Strom-Anschlusskabel (2 x 0,5 mm2) und Steuerleitung für thermische
Desinfektion (2 x 0,5 mm2 YSLCY-OZ) in den UP-Kasten einziehen und am
Netzteil (Art.Nr. 117 899, 113 792) anschließen.
Achtung: Netzteil darf nicht im Rohbauset verbaut werden!
9. Montagerahmen mit 4 beiliegenden Schrauben befestigen (M5 x 40 mm).
Dabei auf die Kabelverbindungen achten und die Kabel nicht quetschen.
10. Montagerahmen exakt ausrichten und Schrauben festziehen. Beim Festziehen der
Schrauben darauf achten, dass sich der Montagerahmen nicht verformt.Beigelegtes
Spezialfett an der Dichtung vorne auftragen.
11. Magnetventile an der Elektronik anstecken (Rote Markierung = Thermische Desinfektion).
12. Elektro-Anschluss am Elektronikmodul herstellen (+/- Polung beachten). Anschließend
Spannungsversorgung einschalten (Sicherheitsschließimpuls der Magnetventile erfolgt).
Ggf. Bussteuerleitung am Elektronikmodul anschließen (siehe Seite 12).
11
9
10 12
7

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 11
DE
PROOF S6 - HyPlus
1413
Montage
13. Gewünschte Funktions- und Adress-Einstellungen am
Elektronikmodul vornehmen (siehe Seite 7 bzw. Seite 12)
und Elektronik in das Rohbauset geben.
14. Position des Thermostatknopfes kontrollieren - Absperrknopf
zeigt senkrecht nach oben.
15. Frontplatte schräg aufsetzen und mit Druck in die waag-
rechte Position nach links drehen.
16. Frontplatte mit Sicherungsschraube rechts unten sichern.
17. Wasserleitung öffnen.
18. Funktionstest durchführen.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
15
16 17 18

12 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Bus-System
Armaturen-Adressierung:
SM
Schlüsselschalter
Steuermodul
Armatur
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
A0 A0 A0
A1 A1 A1
A9 A9 A9
Es können pro Adresse (0-9)
max. 5 Armaturen zugewie-
sen werden.
Daraus ergibt sich, dass
max. 50 Armaturen über
den Bus angesprochen
werden können!
!Achtung:
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
8
9
+ - + - + - + -
Verkabelung der Module:
Schaltkontakt 1
Schlüsselschalter
Schaltkontakt 2
max. 1 m
Gesamt-Kabellänge
12 V=
Armatur 1Steuermodul Armatur 2 Armatur 3
12 V= 12 V= 12 V=
Steuerleitung für thermische Desinfektion
2 x 0,2 - 1,5 mm2 YSLCY-OZ max. 100 m Gesamt-Kabellänge
max. 100 m
Gesamt-Kabellänge

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 13
DE
PROOF S6 - HyPlus
Bedienung
Einschalten
Ausschalten
Sensortaste
Durch antippen des ON/OFF-
Tasters wird der Wasserfluss
gestartet.
Sensortaste
Durch erneutes Antippen
des ON/OFF-Tasters wird
der Wasserfluss gestoppt.
Sicherheitsspülstopp
Nach Ablauf der eingestellten
Spülstoppzeit (siehe Seite 19)
schaltet die Dusche ab.
Abschalt-Automatik
(DIP 2 = ON, siehe Seite 16)
Nach dem Verlassen des
Ansprechbereichs schaltet
die Dusche automatisch ab.
um 07:00 Uhr

14 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Bedienung
Reinigungsstopp:
Dient zum Deaktivieren der Armatur für ungestörtes Reinigen.
Reinigungsstopp aktivieren:
1. Innerhalb von 10 s nach der Benutzererkennung,
durch Heranführen der Hand an den Infrarotsensor
(ca. 3 cm) und verweilen.
2. Nach 5-maligem Blinken der Kontroll-LED
ist der Reinigungsstopp für 5 min aktiviert.
Während des Reinigungsstopps blinkt die
Kontroll-LED 2-mal alle 3 s.
um 07:00 Uhr
5x
Reinigungsstopp deaktivieren:
Automatisch:
Die Armatur geht 5 min nach dem Aktivieren des Reinigungs-
stopps automatisch wieder in den Normalbetrieb über.
Manuell:
1. Zum vorzeitigen Beenden die Hand erneut an
den Infrarotsensor heranführen und verweilen.
2. Nach 3-maligem Blinken ist der Reinigungsstopp beendet
und die Armatur geht nach einer Sicherheitszeit von 3 s
wieder in den Normalbetrieb über.
5 min |
um 07:00 Uhr
3x
um 07:00 Uhr

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 15
DE
PROOF S6 - HyPlus
Funktions-Beschreibung
Verbrühschutz:
DIP Schalter 1
Nur bei TD Ausführung:
Dient zum automatischen Stoppen der thermischen Desinfektion,
sobald ein Benutzer im Ansprechbereich der Armatur erkannt wird.
i Hinweis:
Eine starke Dampfentwicklung vor der Armatur kann zu einem
unbeabsichtigten Abbruch der thermischen Desinfektion führen.
Für diesen Fall sollte die Verbrühschutz-Funktion deaktiviert werden.
Stellung „ON“ = Verbrühschutz aktiviert (voreingestellt).
Stellung „OFF“ = Verbrühschutz deaktiviert.
ON
OFF 21 3 4 5 6
Verbrühschutz:
Überwachung:
Während der thermischen Desinfektion überwacht
der Infrarotsensor den Ansprechbereich der Armatur.
Sicherheitsstopp:
Der Wasserfluss wird sofort gestoppt, wenn
sich ein Benutzer der Armatur annähert.
Neustart:
Die thermische Desinfektion wird automatisch neu
gestartet, wenn sich nach dem Spülabbruch für 2 min
kein Benutzer im Ansprechbereich befindet.
nach 2 min
um 07:00 Uhr

16 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Funktions-Beschreibung
Abschalt-Automatik:
DIP Schalter 2
i Hinweis:
Wenn der Benutzer bei aktivierter Abschalt-Automatik
unabsichtlich den Ansprechbereich beim Duschen verlässt,
wird empfohlen die verlängerte Nachlaufzeit von 5 s zu
aktivieren (DIP 6 = ON).
Dient zum automatischen Stoppen des Wasserflusses sobald der Benutzer
den Ansprechbereich der Armatur verlässt.
Stellung „ON“ = Abschalt-Automatik aktiviert.
Stellung „OFF“ = Abschalt-Automatik deaktiviert (voreingestellt).
ON
OFF 21 3 4 5 6
Abschalt-Automatik:
Sobald der Benutzer den Ansprechbereich verlässt und
nach Ablauf der Nachlaufzeit (siehe Seite 19) wird der
Wasserfluss automatisch gestoppt
30 - 70 cm

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 17
DE
PROOF S6 - HyPlus
Funktions-Beschreibung
i Hinweis:
Tritt während dieser 30 s der Benutzer für mindestens
5 s in den Ansprechbereich geht die Dusche wieder in
den Normalbetrieb über.
Dient zum Freispülen der Warmwasserleitung, ohne dass der Benutzer
vor der Dusche im Ansprechbereich verweilen muss (nur bei aktivierter
Abschalt-Automatik DIP 2 = ON, siehe Seite 16).
Stellung „ON“ = Warmlauf-Funktion aktiviert (voreingestellt).
Stellung „OFF“ = Warmlauf-Funktion deaktiviert.
Durch antippen des ON/OFF-Tasters, bei aktivierter
Warmlauf-Funktion, wird der Wasserfluss gestartet
und für 30 s aufrechterhalten.
Warmlauf aktivieren:
Warmlauf:
DIP Schalter 3
ON
OFF 23 4 5 6
1

18 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Funktions-Beschreibung
0,5 - 24 h
10 - 180 s
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
Dient zum Freispülen der Wasserzuleitungen, um Stagnationswasser
bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden.
Stellung „ON“ = Intelligente Freispül-Automatik aktiviert (voreingestellt).
Stellung „OFF“ = Intelligente Freispül-Automatik deaktiviert.
Zeitintervall
Gibt die Zeit zwischen den
automatischen Freispülungen an.
Einstellbar von 0,5 bis 24 h über den
Intervall-Regler (siehe Seite 7).
Intelligente Freispül-Automatik
Wird die Armatur im eingestellten Intervall
nicht zumindest für die eingestellte Spüldauer
benützt, wird eine automatische Spülung für
die verbleibende Dauer ausgelöst.
Andernfalls wird keine automatische
Spülung durchgeführt.
Intelligente Freispül-Automatik:
DIP Schalter 4
ON
OFF 23 4 5 6
1
Mindestspüldauer
Gibt die Mindestspülzeit im
eingestellten Zeitintervall an.
Einstellbar von 10 bis 180 s über
den Zeit-Regler (siehe Seite 7).
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
Hinweis i
Visualisierung der
Mindestspül-Dauer
siehe Seite 20!

Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus 19
DE
PROOF S6 - HyPlus
Funktions-Beschreibung
Es kann zwischen 2 vordefinierten Nachlaufzeiten (5 s bzw. 2 s) gewählt
werden (nur bei aktivierter Abschalt-Automatik DIP 2 = ON, siehe Seite 16).
Stellung „ON“ = Nachlaufzeit beträgt 5 s.
Stellung „OFF“ = Nachlaufzeit beträgt 2 s (voreingestellt).
Legt die maximale Laufzeit bis zum Sicherheitsspülstopp fest.
Stellung „ON“ = Spülstoppzeit beträgt 10 min.
Stellung „OFF“ = Spülstoppzeit beträgt 1 min (voreingestellt).
Spülstoppzeit:
DIP Schalter 5
Nachlaufzeit:
DIP Schalter 6
ON
OFF 23 4 5 6
1
ON
OFF 23 4 5 6
1

20 Duschearmatur WimTec PROOF S6 - HyPlus
DE
PROOF S6 - HyPlus
Durch Blinken der Kontroll-LED im Infrarot-Sensor kann die am Mindestspüldauer
Regler eingestellte Zeit (siehe Seite 7) kontrolliert werden.
Visualisierung der Mindestspüldauer:
Funktions-Beschreibung
i Hinweis:
Während die eingestellte Mindestspüldauer durch Blinken
der Kontroll-LED symbolisiert wird, geht die Armatur außer
Betrieb. Erst nach der Visualisierung geht die Armatur wie-
der in den Normal-Betrieb über.
Durch Ändern der Stellung des DIP-Schalter 4
auf „OFF“ wird die Freispül-Automatik deaktiviert
und die Visualisierung der eingestellten Mindest-
spüldauer abgebrochen.
1 DIP-Schalter 4
Durch ändern der DIP-Schalter Stellung auf „ON“ beginnt die
Kontroll-LED für die am Mindestspüldauer Regler eingestellte
Zeit im Sekundentakt zu blinken.
2 Mindestspüldauer Regler (wenn DIP Schalter 4 = „ON“)
Wird durch Drehen am Regler für die Mindestspüldauer die
Zeit geändert, beginnt die Kontroll-LED 5 s nach der Änderung
für die eingestellte Dauer im Sekundentakt zu blinken.
Visualisierung der Mindestspüldauer aktivieren:
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
12
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr