WimTec PROOF S6 User manual

PROOF S6
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
Assembly and operating instructions
EN

2 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur.
Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
haben, empfehlen wir Ihnen, folgende Punkte bei der Reinigung
und Pflege zu beachten:
milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden
keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden
nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:
WimTec PROOF S6 Duschearmatur:
Edelstahl Art.Nr. 118 940
Chrom Art.Nr. 118 957
WimTec PROOF S6 Duschearmatur mit thermische Desinfektion:
Edelstahl Art.Nr. 118 964
Chrom Art.Nr. 118 971
Lieferumfang:
Frontplatte, Montagerahmen mit integrierter Elektronik,
Thermostatgriff mit Heißwassersperre und sämtliches
Befestigungsmaterial.
Wichtige Installationshinweise:
UP-Dose für optionales Netzteil außerhalb des Schutzbereichs vor-
sehen. Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessi-
onierten Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie
VDE 0100 Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von
Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und
internationalen Normen und Vorschriften zu beachten!
Gemäß ÖNORM B 5019 ist für die thermische Desinfektion an den
Abgabestellen eine Mindesttemperatur von 60 °C über mindestens
10 Minuten erforderlich. Es ist sicherzustellen, dass alle Anlagenteile
(z.B. Rohrwerkstoff) für die bei der thermischen Desinfektion ein-
gesetzten Temperaturen tauglich sind.
Allgemeine Hinweise
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
gemäß www.wimtec.com.
!

Duschearmatur WimTec PROOF S6 3
DE
PROOF S6
Technische Daten
185
213
Betriebsspannung: über WimTec Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V=
Art.Nr. 117 899 - für eine Steuerung
Art.Nr. 113 792 - für bis zu 5 Steuerungen
Leistungsaufnahme: max. 3,5 W
Magnetventil: Kartusche 6 V
Ansprechbereich: von 30 cm bis 70 cm (70 cm Werkseinstellung)
Nah-Ansprechbereich: 4 cm bis 5 cm
Stagnationsfreispülung: aktivierbar, nach 3 h bis 48 h Nichtbenutzung für 10 s
Spülstoppzeit: von 10 s bis 10 min (im Manuell-Programm von 10 s bis 60 s)
Reinigungsstopp: für 10 min
Fließdruck: 0,05 bis 0,6 MPa (0,5 bis 6 bar)
Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)
Wassertemperatur: max. 70 °C (max. 80 °C für max. 10 min)
Durchflussmenge: max. 22 l/min bei 0,3 MPa (3 bar)
Wasserzulauf: R 1/2“ IG
Wasserablauf: R 1/2“ IG
Frontplatte: Edelstahl / Messing verchromt
Thermostatgriff: Messing verchromt
Abmessungen:
Alle Maße in mm
Fliese
Putz
Mauerwerk
min 95
max 120
23
26
WW
R 1/2“ IG
122
45
KW
R 1/2“ IG
Abgang Kopfbrause
R 1/2“ IG
169
140
152
Elektro
Installations-
rohr für 12 V=
WW
R 1/2“ IG
KW
R 1/2“ IG
122
45
Abgang Kopfbrause
R 1/2“ IG
169
140
152
Elektro
Installations-
rohr für 12 V=
Variante mit thermischer Desinfektion:
11

4 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
Bedienelemente & Funktionen
Bedienelemente:
Generell gilt für alle Regler:
Gegen den Uhrzeiger-
sinn zum Reduzieren.
Im Uhrzeigersinn zum
Erhöhen.
!
Einstellelemente am E-Modul:
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
A ON/OFF-Taste zum Ein-/
Ausschalten der Kopfbrause.
B Thermostatgriff zur Tempera
turregelung mit Taste zum
Entriegeln der 38 °C Sicherheits-
sperre.
C Infrarot-Sensor für die Benut-
zererkennung (Ansprechbereich).
D Reichweiten-Regler
E Zeit-Regler
F Intervall-Regler
G Dip-Schalter zum Einstellen
der Funktionen
H Anschluss Bypass-Magnet-
ventil f. therm. Desinfektion
I Anschluss MV Kopfbrause
J Anschluss Erdung
K Anschlussklemme für 12 V
Spannungsversorgung
L Anschluss Ansteuerung
für thermische Desinfektion
M Anschluss ON/OFF Taste
N Anschluss Infrarot-Sensor
H H
A
B
C
I I
J KK J
D E F GL
M
N

Duschearmatur WimTec PROOF S6 5
DE
PROOF S6
Einstellung der Programme & Funktionen
Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1 und 2:
Programm Dip 1 Dip 2 Beschreibung
Halb-Automatik 1) OFF ON Seite 11
Voll-Automatik ON ON Seite 12
Manuell OFF OFF Seite 13
Einstellregler:
D.
Reichweiten-Regler
für die Benutzererkennung
Ansprechbereich 70 cm
voreingestellt
(30 cm - 70 cm einstellbar).
Begrenzt die Reichweite
des Infrarot-Sensors von
30 cm - 70 cm. Automatische
Reichweiten-Adjustierung
innerhalb der eingestellten
Maximal-Reichweite.
E.
Zeit-Regler
für den Sicherheitsspülstopp
10 min voreingestellt
(10 s bis 10 min einstellbar).
Selbstschluss-Programm:
10 s bis 60 s einstellbar.
Nach Ablauf der eingestellten
Maximallaufzeit schaltet die
Duschearmatur automatisch
ab. Um bei einer unbeab-
sichtigten Daueraktivierung
Wasser zu sparen.
F.
Intervall-Regler
für die Stagnationsfreispülung
(3 h - 48 h einstellbar).
Wird die Duschearmatur für
die voreingestellte Zeit nicht
benutzt, löst die Armatur
selbstständig eine Spülung für
10 s aus, um die Rohrleitun-
gen von Stagnationswasser
freizuspülen.
Dip-Schalter:
1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt.
2) Nur bei Variante mit thermischer Desinfektion.
Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 3 - 6:
Dip-Schalter Funktion Werkseinstellung Beschreibung
3Nachlaufzeit OFF
4Warmlauffunktion ON Seite 14
5Verbrühschutz 2) ON Seite 15
6Stagnationsfreispülung OFF Seite 16

6 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
Rohbauset
1 Magnetventil für Kopfbrause
2 Magnetventil für TD
(nur bei Art.Nr. 118 896)
3 Thermostat mit Adapter
4 Absperrventil
bei Auslieferung geschlossen
5 Schmutzsieb und
Rückfl ussverhinderer
WW KW
1
2
3
4
45
5
12 V=
Netzteil nicht in
Rohbauset oder Schutz-
bereichen anbringen.
!
Verdrahtungsschema:
WimTec OCEAN S7
12V~ 12V~ 12V~ 12V~
Armatur 1 Armatur 2Armatur 3Armatur n
Elektro-Verteilerdose
SanTec Verbindungskabel 3 m
von Armatur zu E-Dose
(im Lieferumfang beim
Rohbauset enthalten)
34521
+–
34521
+–
34521
+–
34521
+–
34521
+–
34521
+– 34521 +–
34521
+– 34521 +–
+– +– +– +–
34521 34521 34521 34521
12 V= 12 V= 12 V= 12 V=
Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur 4
Schlüsselschalter (ohne Zylinder) Art.Nr. 110 418 Steuerleitung für thermische Desinfektion
2 x 0,5 mm2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge
Netzteil nicht in Rohbauset
oder Schutzbereichen anbringen.
!
Spannungsversorgung:
2 x 0,5 mm2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge
Netzteil 1-fach Art.Nr. 117 899
Netzteil 5-fach Art.Nr. 113 792

Duschearmatur WimTec PROOF S6 7
DE
PROOF S6
Montage
123
5 6
1. Schrauben entfernen und Rohbauschutz abnehmen.
2. Vorstehenden Teil des Rohbaukastens fliesenbündig
abschneiden.
3. Ggf. zwischen Wand und Rohbauset mit Silikon abdichten.
4. Wasserzuleitung absperren.
5. Beide Vorabsperrungen mit einem Schraubendreher öffnen.
6. Adapter für Thermostat mit Inbus 2,5 montieren.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
Fotos beziehen sich auf
Variante mit thermischer
Desinfektion.
!
4

8 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
Montage
7
7. Anschlusskabel (2 x 0,5 mm2) in den UP-Kasten einziehen und am Netzteil
(Art.Nr. 117 899 bzw. 113 792) anschließen und bei PROOF S6 TD Steuerleitung
(2 x 0,5 mm2) für thermische Desinfektion einziehen.
Achtung: Netzteil darf nicht im Rohbauset verbaut werden!
8. Magnetventile an der Elektronik anstecken.
Rote Markierung = Thermische Desinfektion
9. Steckverbindungen am Elektronikmodul herstellen:
A thermische Desinfektion: Steuerleitung anschließen
B ON/OFF Taster: siehe Schritt 16
C Infrarotsensor des Montagerahmens anschließen
10. Gewünschte Funktions-Einstellungen am Elektronikmodul vornehmen und
Elektronik in das Rohbauset geben (siehe 5).
11. Elektro-Anschluss am Elektronikmodul herstellen (+/- Polung beachten!) und
Erdungsdraht (gelb) an der Wasserstrecke befestigen. 12 V Stromversorgung
anstecken und Spannungsversorgungeinschalten (Sicherheitsschließimpuls der
Magnetventile erfolgt).
11
98
A
B
C
10

Duschearmatur WimTec PROOF S6 9
DE
PROOF S6
Montage
1615
12. Montagerahmen mit 4 beiliegenden Schrauben befestigen
(M5 x 40 mm). Dabei auf die Kabelverbindungen achten
und die Kabel nicht quetschen.
13. Montagerahmen exakt ausrichten und Schrauben festzie-
hen. Beim Festziehen der Schrauben darauf achten, dass
sich der Montagerahmen nicht verformt.
Beigelegtes Spezialfett an der Dichtung vorne auftragen.
14. Thermostatposition kontrollieren (Thermostatwelle auf
linken Anschlag drehen, dann nach rechts bis Pfeil nach
oben zeigt).
15. Elektronikmodul an den ON/OFF Taster anschließen.
16. Position des Thermostatknopfes kontrollieren - Absperr-
knopf zeigt senkrecht nach oben.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
141312

10 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
17 18
Inbetriebnahme
17. Frontplatte schräg aufsetzen und mit Druck in die waag-
rechte Position nach links drehen.
18. Frontplatte mit Sicherungsschraube rechts unten sichern.
19. Wasserleitung öffnen.
20. Funktionstest durchführen.
Beim Funktionstest ist darauf zu achten, dass sich der
Benutzer im Ansprechbereich befindet. Dabei beginnt das
Leuchtsymbol langsam zu pulsieren. Sollten es die räum-
lichen Gegebenheiten nicht ermöglichen, dass sich jemand
im Ansprechbereich befindet, so ist ein Objekt (z.B. Hand)
während des gesamten Funktionstests permanent
ca. 10 bis 15 cm vor dem Infrarot-Raumüberwachungs-
sensor (unmittelbar unterhalb der Temperatureinstellung)
zu halten. Andernfalls kann es dazu führen, dass sich die
Dusche nicht aktivieren lässt oder sofort wieder abschaltet.
20
ACHTUNG!
Bei engen räumlichen
Verhältnissen, wie z.B. in
Duschkabinen, kann eine
Justierung der Reichweite
(s. S. 5) erforderlich sein.
!
19

Duschearmatur WimTec PROOF S6 11
DE
PROOF S6
Programm-Beschreibung
EINSCHALTEN:
Taster
Wasserfluss startet,
sobald der Benutzer den
ON/OFF Taster betätigt.
Programm Halb-Automatik (voreingestellt):
DIP Schalter 1=OFF, 2=ON
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Halbautomatik:
Vollautomatik:
Manuell:
Warmlauf:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Reinigungsstopp:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
AUSSCHALTEN:
Taster
Durch erneutes Antippen der
ON/OFF Taste schaltet die
Dusche ab.
Automatik
Dusche stoppt nach Ablauf
der Nachlaufzeit wenn der
Benutzer den Ansprechbereich
verlässt oder nach Ablauf der
Sicherheitsspülstopp-Zeit.

12 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
Programm Voll-Automatik:
DIP Schalter 1=ON, 2=ON
Programm-Beschreibung
EINSCHALTEN:
Benutzererkennung
Der Benutzer tritt vor die
Dusche und wird von der
Armatur erkannt.
Automatisch
Nach der Benutzererkennung
schaltet sich die Dusche auto-
matisch nach 2 s ein.
AUSSCHALTEN:
Taster
Antippen der ON/OFF Taste
schaltet die Dusche ab.
Automatisch
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Halbautomatik:
Vollautomatik:
Manuell:
Warmlauf:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Reinigungsstopp:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
30-70 cm
Dusche stoppt nach Ablauf
der Nachlaufzeit wenn der
Benutzer den Ansprechbereich
verlässt oder nach Ablauf der
Sicherheitsspülstopp-Zeit.

Duschearmatur WimTec PROOF S6 13
DE
PROOF S6
Programm Manuell:
DIP Schalter 1=OFF, 2=OFF
Programm-Beschreibung
EINSCHALTEN:
Benutzererkennung
Der Benutzer tritt vor die Du-
sche und wird von der Armatur
erkannt.
Taster
Durch Antippen der ON/OFF
Taste schaltet die Dusche ein.
AUSSCHALTEN:
Taster
Durch Antippen der ON/OFF
Taste schaltet die Dusche ab.
Sicherheitsspülstopp
Nach Ablauf der eingestellten
Spülstopp-Zeit (siehe S. 5)
schaltet die Dusche auto-
matisch ab.
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Halbautomatik:
Vollautomatik:
Manuell:
Warmlauf:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Reinigungsstopp:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
30-70 cm

14 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
Funktions-Beschreibung
Warmlauf:
DIP Schalter 4
Dient zum Freispülen der Warmwasserleitung, ohne dass der
Benutzer vor der Dusche im Ansprechbereich verweilen muss.
Dip Schalter 4 ON = Warmlauf-Funktion aktiviert (voreingestellt).
Dip Schalter 4 OFF = Warmlauf-Funktion deaktiviert.
Benutzererkennung
Der Benutzer tritt vor die Du-
sche und wird von der Armatur
erkannt.
Einschalten
Der Benutzer hat 5 s nach der
Benutzererkennung Zeit,
durch Antippen des ON/OFF
Tasters, die Warmlauf-
funktion zu aktivieren ohne
sich dabei im Ansprechbereich
zu befinden.
Betrieb
Das Wasser läuft für 30 s
zuzüglich der eingestellten
Nachlaufzeit ohne dass sich
der Benutzer im Ansprechbe-
reich befinden muss und schal-
tet danach automatisch ab.
Tritt während dieser 30 s der
Benutzer für mindestens 5 s in
den Ansprechbereich geht die
Dusche in den Normalbetrieb
über.
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Halbautomatik:
Vollautomatik:
Manuell:
Warmlauf:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Reinigungsstopp:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
30-70 cm
Es wird empfohlen, die
Warmlauffunktion nicht
mit dem Programm
„Voll-Automatik“ zu
kombinieren!
!

Duschearmatur WimTec PROOF S6 15
DE
PROOF S6
Reinigungsstopp:
DIP Schalter 5
Funktions-Beschreibung
Dient zum Deaktivieren der Armatur beim Reinigen.
Dip Schalter 5 ON = Reinigungsstopp-Funktion aktiviert (voreingestellt).
Dip Schalter 5 OFF = Reinigungsstopp-Funktion deaktiviert.
Benutzererkennung
Der Benutzer tritt vor die Du-
sche und wird von der Armatur
erkannt.
Reinigungsstopp aktivieren
Heranführen der Hand an den
Infrarot-Sensor (siehe Bild) und
2 s verweilen. Währenddessen
mit der zweiten Hand auf den
ON/OFF Taster tippen und der
Reinigungsstopp ist aktiviert.
Die Reinigungsstoppzeit dauert
10 Minuten ab Verlassen des
Ansprechbereiches.
Reinigungsstopp deaktivieren
Automatisch wenn 10 Minuten
kein Benutzer erkannt wurde.
Zum manuellen Deaktivieren
gehen Sie gleich vor wie beim
Aktivieren. Nach Verlassen des
Ansprechbereiches geht die
Armatur nach einer Sicher-
heitszeit von 3 s wieder in den
Normalbetrieb über.
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Halbautomatik:
Vollautomatik:
Manuell:
Warmlauf:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Reinigungsstopp:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
30-70 cm

16 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
Stagnationsfreispülung:
DIP Schalter 6
Dient zum Freispülen der Wasserzuleitungen, um Stagnationswasser
bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden.
Dip Schalter 6 ON = Stagnationsfreispülungs-Funktion aktiviert.
Dip Schalter 6 OFF = Stagnationsfreispülungs-Funktion deaktiviert (voreingestellt).
Zeitintervall
Einstellbar am Intervall-Regler
von 3 - 48 h (siehe Seite 5).
Automatische
Stagnationsfreispülung
Wird die Armatur für die einge-
stellte Zeit nicht benützt, löst
die Armatur eine automatische
Stagnationsfreispülung für
10 s aus.
Sicherheit
Befindet sich ein Benutzer im
Ansprechbereich oder ist der
Reinigungsstopp aktiviert,
löst die Stagnationsfreispülung
erst 2 min nach deren Deakti-
vierung aus.
3 - 48 h10 s
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Halbautomatik:
Vollautomatik:
Manuell:
Warmlauf:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Reinigungsstopp:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
30-70 cm

Duschearmatur WimTec PROOF S6 17
DE
PROOF S6
Ersatzteile
Magnetventil (1 Stk.)
Schmutzfilter (1 Stk.)
Rückflussverhinderer (1 Stk.)
Filterabdeckung (1 Stk.)
Absperrung (1 Stk.)
Thermostat komplett
Adapter für Thermostat
231 205
119 770
119 787
119 794
119 763
120 530
120 547
Bezeichnung
Art.Nr.:
Art.Nr.:
231 205
119 770
119 794
119 763
120 530
120 547
119 787

18 Duschearmatur WimTec PROOF S6
DE
PROOF S6
12 3 4 5 6
ON
OFF
PROOF S6
Ersatzteile
Bezeichnung
Art.Nr.:
12 3 4 5 6
ON
OFF
Elektronikmodul Standard
inkl. Montagerahmen
Elektronikmodul für thermische
Desinfektion inkl. Montagerahmen
Piezotaster matt
Piezotaster glanz chrom
Frontplatte Edelstahl
Frontplatte Chrom
Sicherungsschraube
Thermostatgriff
Netzteil 1-fach
Netzteil 5-fach
119 893
119 909
106 923
120 585
119 886
119 862
113 877
115 536
117 899
113 792

Duschearmatur WimTec PROOF S6 19
DE
PROOF S6

20 Shower control WimTec PROOF S6
EN
PROOF S6
Congratulations on purchasing the WimTec PROOF S4.
In order to ensure that you will be able to enjoy this high-quality
product for many years, please take note of the following cleaning
and maintenance recommendations:
Use mild cleaning agents containing soap
Do not use abrasive, scrubbing, sealing or acidic
cleaning agents or disinfectants
Clean the fitting with a soft sponge or cloth only
Do not use steam cleaners
This manual is valid for the following products:
WimTec PROOF S6:
Stainless steel Art.No. 118 940
Chrome Art.No. 118 957
WimTec PROOF S6 - thermal disinfection:
Stainless steel Art.No. 118 964
Chrom Art.No. 118 971
Delivery scope:
Front plate made out of staineless steel or chomed brass with
integrated electronics, mounting frame and thermostat knob with
hot-water barrier.
Important installation notes:
Mounting and installation may only be performed by a qualified
service provider in accordance with DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001
and VDE 0100 Part 701. When planning and installing sanitary
facilities, all relevant local, national and inter-national standards and
provisions must be observed! Provide for 230 V / 12 V power unit
outside of the protected zone.
According to the Austrian ÖNORM B 5019, thermal disinfection
requires a minimum temperature of 60 °C for at least 10 min at the
relevant system locations. The operator must ensure that all parts of
the installation (e.g., piping) can withstand the temperatures applied
during thermal disinfection.
General notes
The “General installation
terms and conditions”
provided at
www.wimtec.com apply.
!