Winncare Axtair One Plus User manual

WINNCARE
- 1 -
Technical manual
*PA0010143*
MAJ 23/01/2023

WINNCARE
- 2 -
TABLE DES MATIÈRES
ALARMES et DEPANNAGE..................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
ENTRETIEN –DESINFECTION ................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
COMPRESSEURS : .............................................................................................................................- 5 -
MATELAS : ...................................................................................................................................... - 5 -
Logigramme d’entretien et de désinfection conseille ................. Erreur ! Signet non défini.
MAINTENANCE PREVENTIVE.................................................................................................. Erreur ! Signet non défini.
Périodicité des révisions :....................................................................... Erreur ! Signet non défini.
Matelas :.........................................................................................................................................- 10 -
Compresseur : ............................................................................................................................ - 10 -
Solution AirCare......................................................................................................................... - 10 -
DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques)...... Erreur ! Signet non défini.
PIECES DETACHEES.................................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
Compresseur Axtair ONE PLUS- Référence VAXT/POMPE/ONEP Erreur ! Signet non défini.
Compresseur Axtair AUTO PLUS - Référence VAXT/POMPE/AUTOPErreur ! Signet non
défini.
Compresseur Axtair AUTO PLUS - Référence VAXT/PAUTOP .........................................- 17 -
Compresseur Axtair AUTO PLUS - Référence VAXT/PONEP............................................- 19 -
Compresseur Axtair Automorpho AXENSOR® - Référence VAXT6/POMPE/AUTO
..................................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
Compresseur Axtair Automorpho AXENSOR® - Référence VAXT6/POMPE/AUTO-S
..................................................................................................................... Erreur ! Signet non défini.
Compresseur Axtair XXL - Référence VAXT/POMPE/XXL .............. Erreur ! Signet non défini.
Matelas Axtair ONE PLUS - Référence VAXT/MA/ONE .................. Erreur ! Signet non défini.
Matelas Axtair ONE PLUS - Référence VAXT/MONEP90/PUL ou CIC ...........................- 29 -
Matelas Axtair AUTO PLUS - Référence VAXT/MA/AUTOP ........... Erreur ! Signet non défini.
Matelas Axtair AUTO PLUS - Référence VAXT/MA/AUTOP100....................................... - 33 -
Matelas Axtair AUTO PLUS - Référence VAXT/MA/AUTOP120.......................................- 35 -
Matelas Axtair AUTO PLUS - Réfs VAXT/MAUTOP90/PUH ou /CIC ................................- 37 -
Matelas Axtair AUTO PLUS –Réfs VAXT/MAUTOP100/PUH ou CIC ...............................- 39 -
Matelas Axtair AUTO PLUS –Réfs VAXT/MAUTOP120/PUH ou CIC ...............................- 41 -
Matelas Axtair Automorpho AXENSOR® AT12 - Référence VAXT6/MA/AUTO .........- 43 -
Matelas Axtair Automorpho AXENSOR® AT15 - Référence VAXT6/MA/MAX ...........- 45 -
Matelas Axtair Automorpho AXENSOR® AT20 Référence VAXT6/MA/AT20-90.......- 47 -
Matelas Axtair Automorpho AXENSOR® AT20 Référence VAXT6/MA/AT20-80.......- 49 -
Matelas Axtair XXL - Référence VAXT/MA/120XXL ...........................................................- 51 -
Matelas AXTAIR XXL - Reference VAXT/MA/140XXL.........................................................- 53 -

WINNCARE
- 3 -
ALARMS AND REPAIR
Using the “info” key (Only on the Axensor line)
A continuous press on this button when the compressor is running provides
information about the last alarm recorded and the need for servicing.
Alarm codes: Description
Meaning
Lock indicator steady
System problem
Support
Lock indicator flashing
Compressor system
problem
Dynamic indicator flashing
No pressure
Treatment indicator
steady
Initial inflation impossible
Treatment indicator
flashing
Inflation impossible
Static indicator flashing
Over-pressure
+
Dynamic and static
indicator flashing
Pneumatic problem

WINNCARE
- 4 -
The following table shows all the alarms for the device, their triggering conditions, their
priority as well as possible repair.
Description
Trigger
Possible repair
Condition
Time frame
Alarm indicator
flashing
and mains indicator
off
+
+ sound signal
Electrical fault: the
compressor is not
powered by the
mains
0 min
1 - Re-connect the
compressor
2 - Check the status of the
electricity network
3 - Replace the fuse
Alarm indicator
flashing
and mains indicator
on
+ sound signal
Compressor system
problem
0 to 1 min
1 - Check that the mattress
is properly connected to
the compressor
2 - Check that the CPR
valve is well sealed
3 - Check the leak-tightness
of the mattress
The compressor
measures a nil
pressure when
pumping
1 min
The compressor
measures an over-
pressure
1 min
Inflation impossible
10 min
The compressor
detects a
pneumatic problem
1 min
Alarm indicator steady
+ sound signal
Initial inflation
impossible
40 min
1 - Check that the mattress
is properly connected to
the compressor
2 - Check the status of
the AXENSOR® box
3 - Check that the CPR
valve is well sealed
4 - Check the leak-tightness
of the mattress
Support system
problem
0 min
For any other repair solution, contact your retailer or if you are trained, use the AirCare
solution

WINNCARE
- 5 -
MAINTENANCE/DISINFECTION
COMPRESSORS:
•INDICATIONS: Use a cloth soaked in a detergent product solution or CE*
labelled surface detergent/disinfectant at the use concentrations
recommended by the manufacturer. Adhere to the remanence times.
•CONTRAINDICATIONS:
It is essential to disconnect the power cord connected to the compressor from the mains
power outlet. The “mains” indicator must be off.
- Do not use a high-pressure jet to clean an AXTAIR line compressor
- Do not spray liquid to avoid any damage to the compressor by penetration of liquid
inside the box.
•PRECAUTIONS:
Do not use abrasive cleaning products such as industrial detergents, acetone
type solvents, ether and colouring products (iodized alcohol, potassium
permanganate, silver nitrate etc.). Do not allow abrasive materials such as steel
wool or “scotch brite” pads.
MATTRESS :
Depending on the type of mattress, there are several cleaning options available:
All mattresses in the Axtair range are designed with an pneumatic assembly (Cells +
Bundle + Maintaining Sheet) that can be easily removed from the base for easy
cleaning and machine washing of the textile components.

WINNCARE
- 6 -
For AXENSOR® mattresses, the AXENSOR® pneumatic unit and control box must be
manually disinfected: use a cloth soaked in a detergent solution or CE* labelled surface
detergent/disinfectant at the use concentrations recommended by the manufacturer
(Adhere to the remanence times) or follow the washing protocol of the REHAWASH
process.
The covers and the bases can be machine washed in the following conditions:
Wash in water, maximum temperature 90°C, reduced mechanical
action, rinsing at decreasing temperature, reduced spinning.
Bleaching possible, chlorination at 5000 ppm allowed.
Ironing excluded.
Dry cleaning not allowed, use of solvent-based stain remover not
allowed.
Drum drying authorized, moderate temperatures
Aseptic Barrier Machine Washing: ONEP and AUTOP mattresses marketed since
01/11/2022 are compatible with barrier machine disinfection.
For more information, please refer to the protocol sheet F039, presented in the following
pages.

WINNCARE
- 7 -
Machine Washing Protocol BARRIERE / Sheet 039 :

WINNCARE
- 8 -

WINNCARE
- 9 -
MAINTENANCE DIAGRAM AND RECOMMENDED DISINFECTION
* Neutral detergent (household washing product)
** Wide spectrum cleaning disinfectant product, compliant with standards Bactericide
EN1040, EN13727+A2 ; Fungicide EN1275, EN13624 ; Sporicide EN14347 ; Virucide EN
14476+A2
NO
NO
YES
YES
Unpacking the device
Cover machine washing at
90°C with detergent *
Other surface maintenance:
bio-cleaning
using Detergent-Disinfectant**
Replacement cover
identical to the
original protection
Visual inspection
compliant
Assemble the mattress with its
cover
Surface spray
Detergent-Disinfectant**
Packaging
(wait for the product to be completely dry)
Product release and record
Product
expertise
Cover altered?
Disposal by waste
network

WINNCARE
- 10 -
PREVENTIVE MAINTENANCE
SERVICING FREQUENCY:
It is recommended to service the compressors and mattresses at least every 2 years of
use for the following product lines:
-AXTAIR ONE PLUS®
-AXTAIR AUTOMORPHO AUTO PLUS®
-AXTAIR AUTOMORPHO AXENSOR®
-AXTAIR XXL®
MATTRESS:
Top cover: visually inspect for damage and stains on the stitch side (white). If damage
or stains are found, the cover must be replaced.
AXTAIR line mattresses do not contain any wear parts. A simple check of leak-tightness
is recommended at the time of servicing.
Steps for checking mattress leak-tightness:
1. Inflate the mattress to a pressure between 85mBar and 100mBar.
2. Wait for the pressure to stabilize for approximately 30 seconds
3. Record the exact pressure of the mattress (P0)
4. Wait 1 minute and record the new pressure (P1)
5. The mattress is deemed to be compliant with the leak-tightness test if the
difference between P0 and P1 (P0-P1) is less than or equal to 5 mBar.
In the event of non-conformity, it is necessary to identify the failing components (cells,
connection, CPR valve etc.) and to replace them with components provided by the
manufacturer. After replacement a further leak-tightness test should be performed.
COMPRESSOR:
The filter of the compressor must be replaced once per year or more frequently
depending on environmental conditions (dust, smoke, etc.).
This filter is on the back of the compressor behind a transparent card which shows its
level of fouling. (The original filters are white)
AXTAIR compressors contain wearing parts that need to be replaced and a sensor that
needs to be checked for calibration.
SOLUTION AIRCARE
The Aircare solution was developed for the preventive and curative maintenance of
these systems. Access to the solution requires:
•Following a specific one-day training session. Training module: WS/FORM/05.
The detailed programme and dates for this training are available on
winncare.fr on the training tab. This training is also available as e-learning.
•Downloading specific software running in a Windows environment.
•The purchase of a connection kit containing the control tools.

WINNCARE
- 11 -
The Aircare solution authorizes preventive and curative maintenance operations on
the compressors and mattresses. The software is used for:
•quick troubleshooting of the checked system,
•the validation of servicing operations with removal of the maintenance key,
•repair validation,
•the traceability of all completed operations.
It is possible to find out if Axensor compressor servicing is required by a continuous press
on the button when the compressor is running.
Coding for servicing
requirement: Description
Meaning
Hourglass
flashing quickly
Servicing date exceeded.
Servicing to be scheduled.
Hourglass
steady
No need for servicing.
For AIR ONE PLUS®/ AXTAIR AUTOMORPHO AUTO PLUS®/AXTAIR XXL® compressors:
The “spanner” icon LED lights on the compressor to indicate that servicing is required.
Servicing required
Meaning
FIXED LED
Means product servicing is required
(17500 hours of operation).
Servicing compressors at least every 2 years of use is recommended.
To facilitate the management and scheduling of this servicing, counters give
information about compressor use and the time since last servicing. This information is
available using the Aircare maintenance software.
WARNING:
Servicing can only be carried out authorized persons, contact your dealer or
the manufacturer.
WEEE (WASTE ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT)
In compliance with applicable regulations covering the elimination of Waste electric
and electronic equipment (WEEE), Winncare France is committed to contributing to
the processing and recycling of electric and electronic equipment at the end of its
service life.
The holder must never dispose of electric and electronic equipment at the end of its
service life in the environment or with household waste with other unsorted waste, so
that it can be the subject of selective collection in order to be recycled or reused in
order to protect the environment, protect natural resources and protect health.

WINNCARE
- 12 -
EQUIPMENT CONCERNED
The devices and instruments that feature the symbol (Waste electric and
electronic equipment) meaning that at the end of their service life they must not be
mixed with other types of waste, must be the subject of separate processing.
BEFORE 13 AUGUST 2005: FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT PUT ON THE
MARKET
Holders must finance and organize the elimination of electric and electronic
equipment at the end of its service life themselves. Unless the equipment is replaced
by an equivalent device or a device that has the same function. In that case,
Winncare France applies the same waste electric and electronic equipment (WEEE)
elimination procedure as for equipment put on the market after 13 August 2005.
AFTER 13 AUGUST 2005: FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT PUT ON THE MARKET
Winncare France complies with applicable European regulations. Winncare France
undertakes to finance and organize the elimination of such waste.
The procedures for the organization and elimination of WEEE are available from:
WINNCARE France
4 LE PAS DU CHÂTEAU
85670 SAINT PAUL MONT PENIT
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
email: [e-mail] or on our website: www.winncare.fr
If the holder does not apply this procedure, they must recycle electric and electronic
equipment at the end of its service life using an adapted method and at their own
expense. They must communicate the necessary information to Winncare France.
If the products are re-sold, the holder must make sure the new owner is perfectly
informed of their duties in terms of recycling electric and electronic equipment at the
end of its service life.

WINNCARE
- 13 -
SPARE PARTS
AXTAIR ONE PLUS COMPRESSOR-REFERENCE VAXT/POMPE/ONEP

WINNCARE
- 14 -
List of references: VAXT/POMPE/ONEP

WINNCARE
- 15 -
AXTAIR AUTO PLUS COMPRESSOR -REFERENCE VAXT/POMPE/AUTOP

WINNCARE
- 16 -
List of references: VAXT/POMPE/AUTOP

WINNCARE
- 17 -
AXTAIR AUTO PLUS COMPRESSOR -REFERENCE VAXT/PAUTOP

WINNCARE
- 18 -
List of references: VAXT/PAUTOP

WINNCARE
- 19 -
AXTAIR ONE PLUS COMPRESSOR -REFERENCE VAXT/PONEP

WINNCARE
- 20 -
List of references: VAXT/PONEP