manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Winncare
  6. •
  7. Medical Equipment
  8. •
  9. Winncare VIRMEDIC BASICA E-130 Guide

Winncare VIRMEDIC BASICA E-130 Guide

INSTRUCCIONES DE USO Y GARANTÍAS
MODE D’EMPLOI ET GARANTIE
MANUAL AND WARRANTY
Grúas de transferencia
L ve personne
Hoist
INTRODUCCIÓN INTRODUCTION INTRODUCTION





      
         

     
      
       


       



 
       
    


        
     

 
  
       
        


      
       
     


 
     
      
    
        




         
        
      
       
     


        
      
    
       
   


 

 

       


     
       
    




      



 
       




    
         
     

     
       



ES FR UK

Grúas de transferencia
ES FR UK
       
       
        
       
       
       
       
       
       
       
       
       
ES FR UK
MONTAJE MONTAGE ASSEMBLY
    
     
     

    





     
    




     
        
   
      



    
     
   
      
      
   
     



   
     


     


 

    
    



      

     
    
    
    



      
     




      

      







ES FR UK
COMPROBACIONES INICIALES VERIFICATIONS PRÉLIMINAIRES INITIAL CHECKS

 



 



        








        





EQUIPO ELECTRICO.
         



 
       



 

      





       
 
      




       








    




ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE.
       
       


 
      


 
     



 
        



         
       









 





ELECTRICAL EQUIPMENT.
          
        



       


        
        


        
        


ES FR UK
      
CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEILS DE SÉCURITÉ SAFETY TIPS
        


    


 
         


 
   


        
 


      




         


        
      


         
       
 
 
 



          





       
     

        
       




       
  
       
       


      


      
 


      
       
 

      
      


   
       



 


         



      
       


      




       


       
 
     




 





         


  

          








        



  
         


        
          
 

 



         
         




        



      




         











       




       
       
        


ES FR UK
      
CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEILS DE SÉCURITÉ SAFETY TIPS
RECOMENDACIONES DE UTILIZACION Y MANTE-
NIMIENTO.

  

      
        
       

 
  




    
 
      
        

     

       




      
 
       


RECOMMANDATIONS D’UTILISATION ET D’ENTRE-
TIEN.

  


         

          



          
       
     
 
   
        
       




       
        
 
      
     
  
USE AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS.
        
       

         



        


         
        



       
       
      
        
       
       


         
        
      
     
      


EQUIPO ELÉCTRICO ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL EQUIPMENT
        


       
    
        


      
        
       
      

 
 
    
 
        
       
 

 
        
      


       
      

 


     

     


      
        
 

 
    

        
         
         
        

  
       
      
 
       



        
 
 
 

      
 


       
       
 
    

         
        
       

 



        
       

       
    
       



 
     



       

       
        





       

  
      
      
       
 

EQUIPO ELÉCTRICO ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL EQUIPMENT

 
      

        
 


       
       
         



      


  
      
      


 





       
       
       
 
 
















CONEXIONES:

         
        
       


         



          
        



      


   


  
       


        
       
       


 
   
 
        
 


















CONNEXIONS:



       
 








         


       


 

 


   
      
       
       



  
       
   


















CONECTIONS:
   
ES FR UK
ES FR UK
      
EQUIPO ELÉCTRICO ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL EQUIPMENT

















































































































































ES FR UK
      
INFORMACIÓN ELÉCTRICA RESEIGNEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL INFORMATION
       

 

 

       
 


 

   
        



        







      
 


      


      


    


       
        
       
        
  


     
 



       

 

       


      
       

       
   
 

        
         
          
 


      




EQUIPO Y PROTECCION IP
EQUIPEMENT ET PROTECTION IP
EQUIPMENT AND IP PROTECTION
Actuador elevación
Venin clera5on
Hoist actuator
Caja de control
Boî5er de contrôle
Control box
Batería desmontable
Ba=erie démontable
Removable ba=ery
Botonera
Télécommande
Handset
 







 


  

 







INFORMACIÓN ELÉCTRICA RESEIGNEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL INFORMATION
VIDA ESPERADA DEL PRODUCTO:
   


        
 
     


DURÉE DE VIE DU PRODUIT:
       
        
       

      
    
       
 
PRODUCT LIFE EXPECTANCY:
        
       

       
     
     

Con5nuar con el uso normal
Considerar cambiar el actuador
Se debe cambiar el actuador
Con5nuer l'u5lisa5on normale
Il faudrait à changer l'ac5onneur
Il faut changer l'ac5onneur
Con5nue with normal use
Consider changing the actuator
The actuator must be changed

ES FR UK
      

  

       


          



     
 

    


LIMPIEZA:

       
 
       


      

MODO DE DESECHO:
        
 



 
 
 
        


      
      



        
       



 
 
      


NETTOYAGE:
       

       


   


RECYCLAGE:
        
       
        


 
         
      
       
  
        








     

      


CLEANING:

       
      


       

DISPOSAL METHOD:
      




    


      


      
FALLOS Y SOLUCIONES PROBLÈMES ET SOLUTIONS FAULTS AND SOLUTIONS

         





       








 




         



            







        


















 












  


       
 



        













 

          









 

    









 
ES FR UK
      
FALLOS Y SOLUCIONES PROBLÈMES ET SOLUTIONS FAULTS AND SOLUTIONS

 
 








 








 







 


         




 



   




        

       



 


 
 



 




         

      
 


 


 




 



     




 







 

 
 


 
  





 








      

 









           






      




     



       








 







 







 


ES FR UK
      
GARANTÍA GARANTIE GUARANTEE

      
       
 
 





     
      
     


 
       



deberá
ponerse en contacto con el distribuidor
donde la adquirió
       
       


    
      
         
     



     
 
    
 
      
      


   

  
      


     
     


        
      
me=re en contact
avec le distributeur qui l’a vendu
        
  



      
 
       



       

       




  
        
      



      
 



contact the distributor
where you purchased it   

       





          
     



 



VIRMEDIC




 





Máx.
102102034
HOP! 102102033
XL 175
150 Kg max 175 Kg max
A cm 53 66
B cm 44 47
C cm 51 51
D cm 4 4.5
E cm 23 23
F cm 11 12
G cm 56 56
H cm 81 107
Ø I cm 7.5 10
Ø J cm 7.5 10
K cm 157 168
L cm 3 42
M cm 113 123
N cm 55 65
O cm 5 110
P cm 76 84
Q cm 67 76
R cm 46 55
X cm 31 53
Y cm 24 30
Z cm 78 50
S cm * 0* 0*
T cm 67 76
H max cm 27 27
Kg 28.8 36.35
Kg 13.35 15.45
Kg 15.45 20.
cm 110 124
 
 

ES FR UK
MEDIDAS DIMENSIONES MEASURES
102102034
HOP!
102102033
XL175
Presión sonora (dB) / Pression sonore / Sonorous pressure <65 <65
Exigencias ergonómicas (N)
Exigentes ergonomiques
Ergonomic requirements test
Botonera
Télécommande
Handset 0.8 0.8
Pedal de apertura de la base
Pédale d´ouverture de la base
Base opening pedal 240 240
Fuerza de arranque
Force de démarrage
Starting force 15 15
Fuerza de giro
Force de rotation
Turning force 155 155
Fuerza de conducción
Force de conduite
Driving force 83 83
102102038
Básica
E130
<65
0.8
240
15
155
83

ES FR UK
REPUESTOS PIÈCES DE RECHANGE SPARE PARTS
102102034
HOP!
102102033
XL 175
A1 601010003 601011003
A2 601238001 601238001
A3 601011003 60101000
B1 60501001 605010006
B2 605012022 605012018
B3 601413011 601413011
B4 601431005 601431005
B5 605014007 605014004
B6 605018002 605018003
C1 601431005 601431005
C2 4001320068 4001320068
C3 40 020042 40 020042
102102038
Básica E130
601011003
601238001
60101000
60501001
605012022
601413011
601431005
605014007
605018002
601431005
4001320068
40 020042
CONTROL CALIDAD GRÚA HO PITALARIA
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO E TABLECIMIENTO
CATEGORÍA:
MARCA / MODELO / TIPO:
Nº DE LOTE Y SERIE: SERVICIO / LUGAR:
FECHA DE FABRICACIÓN:
NA: NO APLICA EN ESTE MODELO.
CONTROLE VI UALE ( egún norma EN I O 10535) NA Í NO
Disponibilidad y buen estado del manual de uso y de la trazabilidad de la grúa: identificación, eti-
Buen estado general (estructura, soldaduras, fijaciones, etc) Ausencia de corrosión.
Limpieza (higiene) general.
Correcta estabilidad de la grúa y buen funcionamiento de la apertura/cierre de la base.
Verificación del estado y del apriete de los tornillos (eje de suspensión del brazo de elevación y
Buen estado de las cintas de sujeción de los arneses.
Buena rotación de la percha, holgura y buen estado de los ganchos.
Buen funcionamiento de las ruedas (giro, rodaje, freno).
Engrase de las articulaciones (ausencia de chirridos, puntos duros, lubricaciones).
Buen estado de los cables eléctricos y los conectores.
Buen estado de los mandos y los indicadores.
CONTROLE DE EGURiDAD ( egún norma EN I O 10535) NA Í NO
Bloqueo de las funciones operativas y buen funcionamiento de las alarmas visuales y sonoras.
Buen funcionamiento de la parada de emergencia.
Buen funcionamiento de la batería y el cargador.
Buen funcionamiento de la bajada de emergencia.
Buen funcionamiento de la parada ante un obstáculo.
Prueba a carga máxima (1 ciclo completo).
VERIFICACIÓN DE LA AMPLITUD DE LO MECANI MO NA Í NO
Buen funcionamiento del actuador (subida/bajada)
Altura máxima y mínima (según especificaciones del fabricante)
EQUIPO DE MEDIDA ELECTRÓNICA ( egún norma EN60601-1)
Descripción Tipo/modelo N° d’identificación /serie
Tester: Instrumento de medición que permite medir datos eléctricos y magnitudes. Las
funciones más comunes son las de voltímetro, amperímetro y óhmetro) Es utili ado
frecuentemente por personal en la gama de electrónica y electricidad
Conclusión NA SÍ NO
Operacional: ¿La seguridad del paciente, personal de cuidado y técnicos estará en peligro?
Acción a prever:
Fecha recomendada para el próximo control de calidad:
OPERADOR
NOMBRE: Sociedad / Establecimiento:
FECHA: Firma:

CONTRÔLE DE LEVE -PER ONNE UR ROUE
IDENTIFICATION DU DI PO ITIF MEDICAL ETABLI EMENT
CATÉGORIE:
MARQUE / MODÈLE / TYPE:
Nº DE LOT ET SÈRIE: SERVICE / LIEU:
DATE DE FABRICATION:
NA: NON APLICABLE C: CONFORME NC: NON CONFORME.
CONTROLE VI UEL ( uivant NF EN I O 10535) NA C NC
Disponibilité et état de la notice d’utilisation, de la plaque de charge, de l’identificacion / étiquetage /
sérigraphie.
Bon état général (structure, base, articulations, soudures, fixations) Absence de corrosión.
Bon état de propreté générale.
Bonne stabilité du lève personnes et bon fonctionnement de l’ouverture/fermeture de base.
Vérification de l’état et du serrage des vis (axe de suspensión au bras de levage, fixations des mo-
dules de pesée) de l’absence de jeu.
Bon état des sangles et du berceau ou du hamac y compris du système d’accrochage.
Bonne rotation de la barre de préhension et bon état des crochets.
Bon fonctionnement des roues et des freins (pivotement, roulage, blocage)
Bon graissage des articulations (absence de nuisances sonores, grincements, points durs)
Bon état des câbles électriques, des boîtiers, des connecterus et des actionneurs (vérins, moteurs)
Bon état des commandes et des voyants
CONTROLE DE ECURITE ( uivant NF EN I O 10535) NA C NC
Condamnation des fonctions opérationnelles et bon fonctionnement des alarmes visuelles et sono-
res.
Bon fonctionnement de l’arrêt d’urgence.
Bon fonctionnement de la batterie et du chargeur.
Bon fonctionnement de l’arrêt sur obstacle.
Bon fonctionnement de la descente d’urgence.
Essai à charge maximale (1 cycle complet)
VERIFICATION DE L’AMPLITUDE DE MOUVEMENT NA C NC
Bon fonctionnement du vérin (élévation/descente)
Hauteur maximale et minimale (suivant spécifiacions du fabricant)
ECURITE ELECTRIQUE ( uivant EN 60601-1) NA C NC
Modèle texteur: Nº de série:
Continuité:
Claquage:
CONTRÔLEUR
NOM: ETABLISSEMENT:
FAIT LE: SIGNATURE:
16
IN PECTION OF PATIENT HOI T
IDENTIFICATION OF THE MEDICAL EQUIPMENT E TABLI HMENT
CATEGORY:
BRAND / MODEL / TYPE:
SERIAL NUMBER: DEPARTMENT/LOCATION:
DATE OF MANUFACTURE:
NA: NOT APPLICABLE C: CONFORM NC: NON CONFORM.
VI UAL IN PECTION (According to NF EN I O 10535) NA C NC
Availability and good condition of the instruction manual, loading plate, identificación plate / labe-
lling / pinting.
Good general condition (structure, base, articulations, welds, attachments, etc) Absence of rus-
ting.
Good general cleanliness.
Good stability of the hoist and good operation of the base opening / closing.
Checking of the tightness of screws (suspension pin of the lifting arm, weighhing module attache-
ments, etc..) absence of space.
Good condition of slings and cladle or hammock, including the attachment system.
Good rotation of the gripping bar and good condition of the hooks.
Good operation of the wheels and brakes (swivelling, running, locking).
Good lubrication of articulations (absence of noise, nuisance, squeaking and hard points).
Good condition of electric cables, control boxes, connectors and actuators (jacks, motors).
Good condition of controls and indicator lights.
AFETY IN PECTION (According to NF EN I O 10535) NA C NC
Looking out of operational functions and correct operation of visual and audible alarms.
Emegency stop operates correctly.
Battery and charger opérate correctly.
Obstacle stop operates correctly.
Correct operation of the emergency descent.
Test at máximum load (1 complete cycle).
IN PECTION OF THE AMPLITUDE OF MOVEMENT NA C NC
Satisfactory operation of the actuator (elevation/descent)
Maximum and mínimum height (according to the manufacturer specifications)
ELECTRICAL AFETY (According to EN 60601-1) NA C NC
Tester Model: Serial number:
Continuity:
Breakdown:
IN PECTOR
Name: ESTABLISHMENT:
Date: SIGNATURE:
17
Lea las Instrucciones de Uso
Lire les Instrucons d’Ulisaon
Read Operang Instrucons
Fecha de fabricación
Date de fabricaon
Date of manufacture
Advertencia
Averssement
Warning
E uipo de po B acorde a la norma EN 60601-1
Type d'é uipement B selon la norme EN 60601-1
Type B e uipment, as per EN 60601-1
Datos del fabricante
Coordonnées du fabricant
Details of the manufacturer
No ulizar si el embalaje está roto
Ne pas uliser si l’emballage est abîmé
Do not use if the packaging is damaged
Usar en interiores
Ulisaon à l'intérieur
For indoor use
No rar en los contenedores de basura
Ne pas jeter dans les poubelles
Do not throw in trash bins
E uipo de clase 2
É uipement de classe 2
Class 2 e uipment
Símbolos utilizados - Symboles utilisés - Symbols used
Condiciones de almacenamiento / Condi5ons de stockage / Storage Condi5ons :
Temperatura / Température / Temperature: +5º < +40ºC
Humedad / Humidité / Humidity: 30 < 75%
Presión atmosférica / Pression atmosphérique / Atmospheric pressure: 700 < 1060 hPa
Dorsolombaire
Dorso lumbar
Back lumbar
___________________________
iège-Dossier
Asiento-Respaldo
Seat-Backrest
Hamac
Hamaca
Hanger

Colocación de arneses - Emplacement des sangles - Position of slings
19
C/ Perellonet, 1 - 46909 - Torrent - Valencia - Spain
Tel. + 34 96 156 55 21 - Fax. + 34 96 156 03 83
[email protected] www.winncare.fr

Other manuals for VIRMEDIC BASICA E-130

2

This manual suits for next models

1

Other Winncare Medical Equipment manuals

Winncare Axtair One Plus User manual

Winncare

Winncare Axtair One Plus User manual

Winncare ErgoTrainer User manual

Winncare

Winncare ErgoTrainer User manual

Winncare POSTURA User manual

Winncare

Winncare POSTURA User manual

Winncare AERYS-120 User manual

Winncare

Winncare AERYS-120 User manual

Winncare KALIN PO3P OPTION User manual

Winncare

Winncare KALIN PO3P OPTION User manual

Winncare Medicalys Series User manual

Winncare

Winncare Medicalys Series User manual

Winncare VIRMEDIC BASICA E-130 Guide

Winncare

Winncare VIRMEDIC BASICA E-130 Guide

Winncare GRUA Guide

Winncare

Winncare GRUA Guide

Winncare ASKLESANTE KINERIS User manual

Winncare

Winncare ASKLESANTE KINERIS User manual

Winncare IPx4 User manual

Winncare

Winncare IPx4 User manual

Winncare ALDRYS EVOLUTION II User manual

Winncare

Winncare ALDRYS EVOLUTION II User manual

Winncare A671-00 User manual

Winncare

Winncare A671-00 User manual

Winncare MANGAR User manual

Winncare

Winncare MANGAR User manual

Winncare XO3R User manual

Winncare

Winncare XO3R User manual

Winncare Automorpho User manual

Winncare

Winncare Automorpho User manual

Winncare WINN MOTION 175 User manual

Winncare

Winncare WINN MOTION 175 User manual

Winncare MEDICALYS 2 User manual

Winncare

Winncare MEDICALYS 2 User manual

Winncare DUO Series User manual

Winncare

Winncare DUO Series User manual

Popular Medical Equipment manuals by other brands

W&H piezomed SA-320 Instructions for use

W&H

W&H piezomed SA-320 Instructions for use

CEFLA NewTom 5G Series Service manual

CEFLA

CEFLA NewTom 5G Series Service manual

Daga PM-150V Directions for use

Daga

Daga PM-150V Directions for use

Juzo 9065 Instructions for use

Juzo

Juzo 9065 Instructions for use

Skytron ELITE 6002 Operator's manual

Skytron

Skytron ELITE 6002 Operator's manual

Ferno RS5 user manual

Ferno

Ferno RS5 user manual

Airsonett AIR-4 Instructions for use

Airsonett

Airsonett AIR-4 Instructions for use

Stryker 5050 Operation manual

Stryker

Stryker 5050 Operation manual

Interacoustics Virtual SVV Instructions for use

Interacoustics

Interacoustics Virtual SVV Instructions for use

Liko Solo RepoSheet Generous Instruction guide

Liko

Liko Solo RepoSheet Generous Instruction guide

Rhythm Healthcare P2 Getting started guide

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare P2 Getting started guide

FIOR & GENTZ NEURO HiSWING Assembly instructions

FIOR & GENTZ

FIOR & GENTZ NEURO HiSWING Assembly instructions

Revitive UT1033 user manual

Revitive

Revitive UT1033 user manual

Shenzhen Roundwhale Technology Co., LTD. R-C1 instruction manual

Shenzhen Roundwhale Technology Co., LTD.

Shenzhen Roundwhale Technology Co., LTD. R-C1 instruction manual

Body Clock Profile EMS Instructions for use

Body Clock

Body Clock Profile EMS Instructions for use

Beurer IH 18 Instructions for use

Beurer

Beurer IH 18 Instructions for use

Otto Bock Dyneva 50R300N Instructions for use

Otto Bock

Otto Bock Dyneva 50R300N Instructions for use

Ossur MIAMI J Instructions for use

Ossur

Ossur MIAMI J Instructions for use

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.