Winncare VIRMEDIC BASICA E-130 Guide

INSTRUCCIONES DE USO Y GARANTÍAS
MODE D’EMPLOI ET GARANTIE
MANUAL AND WARRANTY
Grúas de transferencia
L ve personne
Hoist
INTRODUCCIÓN INTRODUCTION INTRODUCTION





      
         

     
      
       


       



 
       
    


        
     

 
  
       
        


      
       
     


 
     
      
    
        




         
        
      
       
     


        
      
    
       
   


 

 

       


     
       
    




      



 
       




    
         
     

     
       



ES FR UK


Grúas de transferencia
ES FR UK
       
       
        
       
       
       
       
       
       
       
       
       
ES FR UK
MONTAJE MONTAGE ASSEMBLY
    
     
     

    





     
    




     
        
   
      



    
     
   
      
      
   
     



   
     


     


 

    
    



      

     
    
    
    



      
     




      

      








ES FR UK
COMPROBACIONES INICIALES VERIFICATIONS PRÉLIMINAIRES INITIAL CHECKS

 



 



        








        





EQUIPO ELECTRICO.
         



 
       



 

      





       
 
      




       








    




ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE.
       
       


 
      


 
     



 
        



         
       









 





ELECTRICAL EQUIPMENT.
          
        



       


        
        


        
        



ES FR UK
      
CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEILS DE SÉCURITÉ SAFETY TIPS
        


    


 
         


 
   


        
 


      




         


        
      


         
       
 
 
 



          





       
     

        
       




       
  
       
       


      


      
 


      
       
 

      
      


   
       



 


         



      
       


      




       


       
 
     




 





         


  

          








        



  
         


        
          
 

 



         
         




        



      




         











       




       
       
        



ES FR UK
      
CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEILS DE SÉCURITÉ SAFETY TIPS
RECOMENDACIONES DE UTILIZACION Y MANTE-
NIMIENTO.

  

      
        
       

 
  




    
 
      
        

     

       




      
 
       


RECOMMANDATIONS D’UTILISATION ET D’ENTRE-
TIEN.

  


         

          



          
       
     
 
   
        
       




       
        
 
      
     
  
USE AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS.
        
       

         



        


         
        



       
       
      
        
       
       


         
        
      
     
      


EQUIPO ELÉCTRICO ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL EQUIPMENT
        


       
    
        


      
        
       
      

 
 
    
 
        
       
 

 
        
      


       
      

 


     

     


      
        
 

 
    

        
         
         
        

  
       
      
 
       



        
 
 
 

      
 


       
       
 
    

         
        
       

 



        
       

       
    
       



 
     



       

       
        





       

  
      
      
       
 


EQUIPO ELÉCTRICO ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL EQUIPMENT

 
      

        
 


       
       
         



      


  
      
      


 





       
       
       
 
 
















CONEXIONES:

         
        
       


         



          
        



      


   


  
       


        
       
       


 
   
 
        
 


















CONNEXIONS:



       
 








         


       


 

 


   
      
       
       



  
       
   


















CONECTIONS:
   
ES FR UK

ES FR UK
      
EQUIPO ELÉCTRICO ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL EQUIPMENT


















































































































































ES FR UK
      
INFORMACIÓN ELÉCTRICA RESEIGNEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL INFORMATION
       

 

 

       
 


 

   
        



        







      
 


      


      


    


       
        
       
        
  


     
 



       

 

       


      
       

       
   
 

        
         
          
 


      




EQUIPO Y PROTECCION IP
EQUIPEMENT ET PROTECTION IP
EQUIPMENT AND IP PROTECTION
Actuador elevación
Venin clera5on
Hoist actuator
Caja de control
Boî5er de contrôle
Control box
Batería desmontable
Ba=erie démontable
Removable ba=ery
Botonera
Télécommande
Handset
 







 


  

 







INFORMACIÓN ELÉCTRICA RESEIGNEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL INFORMATION
VIDA ESPERADA DEL PRODUCTO:
   


        
 
     


DURÉE DE VIE DU PRODUIT:
       
        
       

      
    
       
 
PRODUCT LIFE EXPECTANCY:
        
       

       
     
     

Con5nuar con el uso normal
Considerar cambiar el actuador
Se debe cambiar el actuador
Con5nuer l'u5lisa5on normale
Il faudrait à changer l'ac5onneur
Il faut changer l'ac5onneur
Con5nue with normal use
Consider changing the actuator
The actuator must be changed


ES FR UK
      

  

       


          



     
 

    


LIMPIEZA:

       
 
       


      

MODO DE DESECHO:
        
 



 
 
 
        


      
      



        
       



 
 
      


NETTOYAGE:
       

       


   


RECYCLAGE:
        
       
        


 
         
      
       
  
        








     

      


CLEANING:

       
      


       

DISPOSAL METHOD:
      




    


      


      
FALLOS Y SOLUCIONES PROBLÈMES ET SOLUTIONS FAULTS AND SOLUTIONS

         





       








 




         



            







        


















 












  


       
 



        













 

          









 

    









 

ES FR UK
      
FALLOS Y SOLUCIONES PROBLÈMES ET SOLUTIONS FAULTS AND SOLUTIONS

    







 








 







 


         




 



   




        

       



 


 
 



 




         

      
 


 


 




 



     




 







 

    

     




 








      

 









           






      




     



       








 







 







 

