Witeg MS-12D User manual

1www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Mini-/Midi-Magnetrührer - MS-12D/-18D
Mini/Midi magnetic stirrer - MS-12D/-18D
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Bitte sorgfältig lesen und genau beachten!
Please study carefully and follow step by step!
www.witeg.de

Mini/Midi magnetic stirrer
2www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Inhaltesverzeichnis / Content
1 Vorwort .....................................................................................3
1.1 Hinweise vor der Nutzung ............................................................... 3
1.2 Produktvorstellung........................................................................... 4
1.3 Produktkonguration........................................................................ 4
2. Einrichtung..............................................................................5
2.1 Installation des Produkts ................................................................. 5
2.2 Produktspezikationen, Technische Informationen ......................... 5
3. Produktverwendung...............................................................6
3.1 Sicherheitshinweise......................................................................... 6
3.2 Bezeichnung der Einzelteile ........................................................... 8
3.3 Nutzungsanleitung........................................................................... 9
4. Products management...........................................................10
4.1 Wartung und Verwaltung ................................................................. 10
4.2 Fehlerbehebung .............................................................................. 10
1 General information ................................................................12
1.1 Precautions before use.................................................................... 12
1.2 Product introduction......................................................................... 13
1.3 Product conguration....................................................................... 13
2. Installation...............................................................................14
2.1 Product installation .......................................................................... 14
2.2 Product specications...................................................................... 14
3. Product usage.........................................................................15
3.1 Precautions...................................................................................... 15
3.2 Names of each part ......................................................................... 17
3.3 Usage instructions........................................................................... 17
4. Products management...........................................................18
4.1 Maintenance and management....................................................... 18
4.2 Trouble shooting .............................................................................. 19
ENGLISH VERSION AT PAGE 12

3www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
1 Vorwort
Vielen Dank für den Kauf unseres traditionellen witeg Magnetrührers.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Leistung und Nutzungs- sowie Sicher-
heitshinweise für die Bedienung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-
fältig durch bevor Sie das Gerät benutzen.
Wenn Sie das Gerät für andere als von Hersteller angegebene Zwecke benutzen,
kann das Gerät beschädigt werden.
1.1 Hinweise vor der Nutzung
Warnung
Das Ignorieren dieses Symbols und die falsche Handhabung des
Geräts, kann zu ernsten Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Achtung
Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu einem Produkt-
versagen führen.
Hinweis
Wenn der Benutzer das Produkt willkürlich zerlegt oder umbaut,
kann es zu schwerwiegenden Schäden kommen.
Explosionsgefahr
Wird das Produkt zusammen mit üchtigen oder explosiven
Chemikalien genutzt, kann es zu Explosionen kommen.
Kontaktverbot
Verbieten Sie den Kontakt in dem Moment, der zum Unfall führt.
Achten Sie darauf, dass das Produkt waagerecht steht. Lassen
Sie das Produkt nicht fallen.
Stellen Sie das Produkt nicht in direktes Sonnenlicht.
Beachten Sie die Sicherheitsregeln.
Vorsicht vor Stromschlägen. Eine ungeeignete Stromverbindung
kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen.

Mini/Midi magnetic stirrer
4www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Dieses Produkt hat eine doppelte Isolation.
Dieses Symbol kennzeichnet Gleichstrom.
~Dieses Symbol kennzeichnet Wechselspannung.
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf eines traditionellen witeg Magnetrührers ent-
schieden haben. Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung von Bedienkomfort
und Sicherheit beim Gebrauch entwickelt und hergestellt und hat die folgenden
Eigenschaften:
1. Durch den Einsatz eines Hochleistungs-BLDC-Motors wird ein niedriger Geräu-
schpegel und eine hohe Leistung erreicht.
2. Der witeg Mini-/Midi-Magnetrührer ist das beste Produkt zum Testen vielseitiger
Proben und ist staub- und spritzwassergeschützt.
3. Der digitale Präzisionsregler mit Mikroprozessor ermöglicht eine genau Steue-
rung der Rührgeschwindigkeit.
4. Die ruckfreie Steuerung der Drehzahl durch den digitalen Regler verhindert Mit-
tenabweichungen des Rührstabes durch plötzliche Drehzahlerhöhungen.
5. Die gehärtete Glasplatte gewährleistet eine exzellente Hitze-, Säure-, Chemika-
lien- sowie Verschmutzungsbeständigkeit.
6. Dank des kompakten Designs sind die Magnetrührer MS-12D und MS-18D trag-
bar. Passende Behälter sind in vielen verschieden Größen erhältlich.
1.2 Produktvorstellung
1 x Magnetrührer MS-12D/-18D
1 x Adapter (12V 1A)
1 x Bedienungsanleitung
1 x Silikonpad
1 x Rührstäbchen, Länge: 3 cm bei MS-12D
4 cm bei MS-18D
Modelle:
a. MS-12D: Magnetrührer, Platte: 120×120 mm
b. MS-18D: Magnetrührer, Platte: 180×180 mm
1.3 Produktkonguration

5www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
2. Einrichtung
1. Entfernen Sie die Verpackung des Produkts und stellen Sie es auf den dafür
vorgesehenen Platz. Dies sollte eine waagerechte, ebene Fläche sein.
2. Prüfen Sie den mitgelieferten Stromadapter auf Schäden und verbinden Sie ihn
mit dem Produkt, sofern keine Schäden entdeckt wurden.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wenn ein Verlängerungskabel oder
eine Mehrfachsteckdose verwendet wird, muss darauf geachtet werden, das die
maximale Summe der zulässigen elektrischen Energie nicht überschritten wird.
2.1 Installation des Produkts
Modell MS-12D MS-18D
Platte 120 x 120 mm 180 x 180 mm
Rührkapazität max. 2 l (H2O) max. 5 l (H2O)
Motorleistung
(Input/Output) 6/3 W 12/6 W
Geschwindigkeits-
bereich und Motor 100 - 2.500 U/Min, Hochleistungs-DC-Motor
Steuerung und
Display
digitale PID-Steuerung mit Jog-Knob und digitales
LED-Display
Rührstäbchen inkl. 30 mm Rührstäbchen,
bis zu 50 mm verwendbar
inkl. 40 mm Rührstäbchen,
bis zu 50 mm verwendbar
Material gehärtete Glasplatte und PP-Gehäuse
Maße 136 x 136 x 50,5 mm 193 x 193 x 80,5 mm
Verpackungsgröße 230 x 210 x 145 mm 320 x 260 x 165 mm
Gewicht 0,5 kg 1,6 kg
Nettogewicht 1,0 kg 2,2 kg
Stromversorgung DC 12V 1A, mit AC 100-240V Adapter, 50/60Hz
2.2 Produktspezikationen, Technische Informationen

Mini/Midi magnetic stirrer
6www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
3. Produktverwendung
3.1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Nutzung aufmerksam
und komplett durch. Diese Gerät sollte nur von Laborpersonal be-
dient werden, das speziell zu diesem Zweck ausgebildet und mit
den Vorsichtsmaßnahmen zum Arbeiten in einem Labor vertraut ist.
Dieses Produkt wurde für den normalen Betrieb bei Nennspannung
hergestellt. Bestätigen Sie den Spannungszustand vor der Installati-
on des Produkts (DC 12V, mit AC 100~240V-Adapter, 50/60Hz).
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, waagerechte Fläche um die
Kapazität des Geräts ohne Vibration zu unterstützen. Wenn es Vi-
brationen gibt, installieren Sie das Gerät auf einem Trägermaterial
mit ausreichend Platz. Ist der Platz zu klein, kann es passieren,
dass das Gerät herunterfällt.
Installieren Sie das Produkt nicht an gefährlichen Plätzen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich etwas brennbares in der
Nähe bendet. Dies kann zu schweren Unfällen wie Explosionen
oder Feuer führen.
Nutzen sich das Gerät nicht im Freien um Überhitzungen und elek-
trische Störungen zu vermeiden. Die Nutzung an Orten an denen
ständig die Sonne scheint oder wo das Gerät mit Regen in Berüh-
rung kommen kann, ist verboten.Dies kann zu Überhitzungen oder
elektrischen Störungen am Produkt führen.
Wurde das Gerät bewegt oder bei hoher Feuchtigkeit gelagert, prü-
fe Sie den Zustand der Produktverpackung vor der Nutzung.
Sollte der Karton oder die Holzbox Wasserecken aufweisen oder
nass sein, wenden Sie sich bitte an einen Ingenieur. Benutzen Sie
das Geräte nicht bevor die Sicherheit geprüft wurde. Feuchtigkeit
kann zu elektrischen Schocks oder Feuer führen.
Dieses Produkt sollte in einem Raum bei einer Raumtemperatur
zwischen 5°C und 40°C betrieben werden. Die Langzeitnutzung in
einer Umgebung, die diesen Bereich überschreitet, kann zu Fehl-
funktionen führen.
Die maximal erlaubte relative Feuchtigkeit beträgt 80% bei 31°C
und 50% bei 40°C.
Installieren Sie dieses Produkt nicht an einem dunklen Ort.
Wird das Produkt an einem dunklen Ort installiert, kann es zu uner-
warteten Unfällen durch Bewegungsfehler kommen.

7www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Warnung
Nutzen Sie nur den mitgelieferten Adapter (Model: FJ-
SW1261201000DN /12V, 1A). Eine unzulässige Stromzufuhr kann
Schände am Gerät verursachen.
Das Netzwerkkabel darf nicht zerschnitten oder bearbeitet, mit Ge-
walt geknickt gezogen oder verknotet werden. Es kann außerdem
beschädigt werden, wenn schwere Gegenstände auf das Netzkabel
gestellt werden. Beschädigungen am Kabel können zu Feuer oder
elektrischen Schlägen führen.
Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.
Lose Verbindungen führen zu übermäßiger Hitzeentwicklung am
Gerät und können Funkenschlag an der Verbindung verursachen.
Die Fluktuation der Hauptleistungsspannung sollte weniger als
±10% der nominalen Spannung betragen.
Um Überhitzungen oder Entzündungen aufgrund von Staub zu ver-
meiden, sollten Stecker und Steckdose immer getrennt werden,
wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
Wenn unerwartete Geräusche, Gerüche oder Smog auftreten, kon-
taktieren Sie den technischen Support der witeg Labortechnik GmbH.
Bitte vermeiden Sie die Demontage oder Modikation dieses Pro-
dukts durch eine unautorisierte Person, um schwerwiegende elek-
trische Probleme zu vermeiden und um den Garantieservice durch
die witeg Labortechnik GmbH zu erhalten.
Das Produkt darf nicht durch Unbefugte zerlegt oder umgebaut wer-
den. Dies kann schwere elektrische Probleme verursachen. Garan-
tieleistungen entfallen in diesem Fall.
Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nicht mit nassen
Händen.
Bitte besprühen Sie das Produkt nicht direkt mit Wasser und wa-
schen Sie es nicht mit Wasser ab, um Kurzschlüsse oder Strom-
schläge zu vermeiden.
Achtung
Bei Verwendung von Strahlung oder kontaminierte Proben, liegt die
Verantwortung beim Kunden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht
zur Sterilisation oder Desinfektion.

Mini/Midi magnetic stirrer
8www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Vermeiden Sie giftige und entammbare Proben.
Nutzen Sie das Gerät niemals mit explosiven Proben.
Bitte vermeiden Sie ultraviolette Lampen. Dies kann dazu führen,
dass das Material ausbleicht oder rissig wird.
Stecker und Steckdose sollten immer getrennt werden, wenn das
Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen, stellen Sie
sicher, dass es von der Stromversorgung getrennt wird und ausrei-
chend abkühlt.
Bitte installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Produkten mit
starker magnetischer Kraft.
Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen es direkten
Wärmequellen ausgesetzt ist.
Alle in diesem Produkt verwendeten Schaltkreise, elektrischen oder mechanischen
Teile und Kongurationen sind das technische Eigentum der witeg Labortechnik
GmbH. Nur Techniker des technischen Support-Teams der witeg Labortechnik
GmbH oder Techniker, die durch eine Ausbildung durch die witeg Labortechnik
GmbH zugelassen sind, dürfen dieses Produkt reparieren.
3.2 Bezeichnung der Einzelteile
MS-12D MS-18D
gehärtete Glasplatte
LED-Display
Jog-knob
DC 12V
Adapteranschluss
Rückseite von MS-12D/-18D

9www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
1. Drehen Sie den Jog-Knob um die gewünschte Rührgeschwindigkeit (U/Min) ein-
zustellen. Das Gerät fängt sofort an zu rühren.
2. Während die Geschwindigkeit zunimmt, blinkt das LED-Lämpchen. Leuchtet es
konstant, ist die gewünschte Geschwindigkeit erreicht.
3. Drücken Sie erneut auf dem Jog-Knob, um das Rühren zu beenden.
4. Wenn das Gerät nicht arbeitt, kann die aktuelle Geschwindigkeitseinstellung ge-
speichert werden. Drücken Sie hierzu den Knopf so lange bis das LED-Licht
blinkt.
5. Um eine stabilere Rührleistung zu erreichen, erhöhen Sie die Geschwindigkeit
langsam von einer niedrigen Drehzahl bis zur gewünschten Geschwindigkeit.
Hinweis
1. Wenn das Produkt an- und ausgeht, ist die Rührkapazität überschritten. Redu-
zieren Sie die zu rührende Menge oder nutzen Sie ein kleineres Rührstäbchen.
2. Aufgrund der Bescha󰀨enheit der Plattenoberäche kann es passieren, dass sich
das Becherglas auf der Glasplatte unter bestimmten Bedingungen beim Rühren
mit hoher Drehzahl bewegt. In diesem Fall verwenden Sie bitte das mitgelieferte
Silikonpad.
3. Bei der Nutzung mit Silikonpad kann die Leistung leicht sinken.
4. Dieses Produkt ist designt, um eine möglichst stabile Rührleistung zu erzielen.
Nichtsdestotrotz kann es passieren, dass das Rührstäbchen bei bestimmten
Drehzahlen abweicht.
Dies kann auf verschiedene Variablen zurückgeführt werden, wie z.B. die Rühr-
leistung, die Stärke der Magnetkraft des Rührstäbchens, die Größe des genutz-
ten Becherglases, die Rotationsgeschwindigkeit, etc. und ist kein Problem des
Produktes selbst. Sollte das Magnetrührstäbchen ständig deviieren, ändern Sie
bitte die oben genannten Variablen.
5. Für dieses Produkt werden Rührstäbchen bis zu einer Größe von 5 cm empfoh-
len.
Adaptermontage
1. Stecken Sie die Nasen des Adaptersteckers in die Führung des Adapterkörpers.
2. Schieben Sie den Adapterstecker nach hinten bis er einrastet.
3.3 Nutzungsanleitung

Mini/Midi magnetic stirrer
10 www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
4. Products management
4.1 Wartung und Verwaltung
1. Sollte ein Austausch von Teilen aufgrund von Fehlern während der Benutzung
erforderlich sein, verwenden Sie ausschließlich von uns bereitgestellte Original-
teile.
2. Produktfehler aufgrund einer Nutzung außerhalb der normalen Grenzen könnrn
nicht in Stand gesetzt werden.
3. Entfernen Sie den Adapter, wenn Sie das Produkt reinigen, und wischen Sie
ihn mit einem weichen Handtuch ab. Wenn sich der Schmutz so nicht entfernen
lässt, wischen Sie die Stelle mit einem mit Lösungsmittel mit niedrigem Gefrier-
punkt getränkten Tuch ab.
4. Reinigung des Geräts: Erhalten Sie den sauberen Zustand des Geräts indem
Sie es regelmäßig reinigen. Eine regelmäßige Wartung verlängert die Nutzungs-
dauer des Produkts und minimiert die Kontamination von Proben.
Entsorgung des Geräts
Ist die Garantie des Produkts abgelaufen, sollte es gemäß den Vor-
schriften für die Entsorgung von Abfällen des entsprechenden Ho-
heitsgebiets entsorgt werden.
Lagerung des Produkts
1. Wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, trennen Sie
den Stecker von der Steckdose, verpacken Sie das Gerät und lagern es ein.
2. Lagern Sie alles an einem Ort, damit kein Einzelteil verloren geht.
4.2 Fehlerbehebung
Status Prüfung und Maßnahme
Gerät rührt nicht Prüfen Sie die aktuell eingestellt Drehzahl
Kein Strom
Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist.
Prüfen Sie, ob es einen Fehler in Ihrer Stromversorgung gibt.
Prüfen Sie die Ausgangsspannung des Adapters.
Produkt geht aus
während des Betriebs
Prüfen Sie, ob die Rührkapazität überschritten ist.
Versuchen Sie ein kleineres Rührstäbchen zu verwenden.
Sollte das Problem bestehen bleiben nachdem Sie die obenstehenden Sachver-
halte geprüft haben, kontaktieren Sie Ihren Händler.

11www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Zertikat
• Vergewissern Sie sich, dass in dieser Bescheinigung alle Gegenstände aufge-
führt sind.
• Die Garantie gilt entsprechend dem Inhalt dieses Zertikats.
• Sollte während des Gebrauchs eine Fehlfunktion auftreten, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.
• Dieses Zertikat wird nicht neu ausgestellt, bewahren Sie es daher sorgfältig auf.
Produktbezeichnung Digitaler Magnetrührer
Modellname MS-
Seriennummer
Garantiezeitraum 24 Monate ab Kaufdatum
Kaufdatum
Händler
Garantiedetails
1. Sollte das Produkt Fehlfunktionen durch Mängel aufweisen, die nicht auf Ver-
schulden durch den Verbraucher zurückzuführen sind, reparieren wir das Pro-
dukt kostenfrei oder ersetzen es durch das gleiche Produkt.
2. Der Garantiezeitraum beträgt 2 Jahre (24 Monate) ab Kaufdatum.
Bezahlte Dienstleistungen
In den folgenden Fällen wird Ihnen eine Servicegebühr in Rechnung gestellt
(auch während der Garantiezeit):
1. Wenn 2 Jahre der Garantiezeit verstrichen sind.
2. Wenn das Produkt eigenmächtig verändert oder repariert wurde.
3. Wenn die Fehlfunktion durch unachtsame Handhabung des Benutzers verur-
sacht wurde.
4. Wenn die Fehlfunktion durch Naturkatastrophen (Feuer, Salz, Gas, Wasser
usw.) verursacht wurde.
witeg Labortechnik GmbH
Am Bildacker 16
97877 Wertheim
Phone: [phone] Email: [email protected]
Fax: [phone] www.witeg.de

Mini/Midi magnetic stirrer
12 www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
1 General information
Thank you for purchasing a witeg traditional magnetic stirrer.
This manual describes the performance and usage instructions of the product, and
the precautions in the handling. Please carefully read this manual, before using the
product.
If you do not use the deive within the specications provided by the manufacturer,
the device can be damaged.
1.1 Precautions before use
Warning
Ignoring this symbol and wrong handling of the product can lead
to sever injuries or death.
Caution
Failure to follow the instructions may result in product failure.
Notice
If the user arbitrarily dismantles or transforms the product, the
fatal damage of the product may be induced.
Explosion hazard
The usage with volatile and explosive chemicals may lead to ex-
plosions.
Contact prohibition
Prohibit the contact at the moment that leads to the accident.
Make sure the product stands horizontally. Do not drop.
Keep the product out of direct sun rays.
Observe the safety rules.
Beware of electrical shocks. Inappropriate power connections
induce damage on the product or injuries.

13www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
This product has double insulation.
This symbol indicates direct current voltage.
~This symbol indicates alternating current voltage.
We would like to thank you for purchasing our traditional magnetic stirrer. This
product has been developed and manufactured under consideration of the users
convenience and safety in use and has the following characteristics:
1. Through the use of the high performance BLDC motor we achieve low noise and
high performance.
2. It is the best product for testing versatile samples and is dust- and splashproof.
3. Precision digital controller using microprocessor enables the accurate control of
the stirring speed.
4. The smooth control of the speed by the digital controller prevents the center de-
viation of the stirring bar by sudden speed increase.
5. The tempered glass plate ensures excellent heat resistance, acid resistance and
chemical resistance and fouling resistance.
6. Its compact design makes it portable and various sizes of containers are avai-
lable.
1.2 Product introduction
1 x Magnetic stirrer MS-12D/-18D
1 x Adaptor (12V 1A)
1 x Operating manual
1 x Silicon pad
1 x Stirring bar, length: 3 cm for MS-12D
4 cm for MS-18D
Models:
a. MS-12D: Magnetic stirrer, plate: 120×120 mm
a. MS-18D: Magnetic stirrer, plate: 180×180 mm
1.3 Product conguration

Mini/Midi magnetic stirrer
14 www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
2. Installation
1. Remove the packaging of the product where it will be placed and put it in tis desi-
gnated place. The space should be at and horizontal.
2. Check the power adaptor for damages. Connect it with the product only if it is
undamaged.
3. Insert the plug into the wall socket. In case you use a power strip, be careful not
to exceed the maximum sum of electrical energy.
2.1 Product installation
Models MS-12D MS-18D
Plate 120 x 120 mm 180 x 180 mm
Stirring capacity max. 2 l (H2O) max. 5 l (H2O)
Motor rating
(input/output) 6/3 W 12/6 W
Speed range & motor 100 - 2,500 rpm, high performance brushless DC-motor
Controller & display digital PID control with Jog-knob & digital LED display
Stirring bar 3cm bar included,
usable: up to 5cm bar
4cm bar included,
usable: up to 5cm bar
Material tempered glass plate & PP-body
Dimension 136 x 136 x 50.5 mm 193 x 193 x 80.5 mm
Packing size 230 x 210 x 145 mm 320 x 260 x 165 mm
Weight 0.5 kg 1.6 kg
Net weight 1.0 kg 2.2 kg
Power supply DC 12V 1A, with AC 100-240V adaptor, 50/60Hz
2.2 Product specications

15www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
3. Product usage
3.1 Precautions
You must read this manual carefully and completely before using
the device.
The device should only be operated by laboratory personnel especi-
ally trained for this purpose and familiar with all precautionary mea-
sures for working in a laboratory.
This product was manufactured to operate normally at the rated vol-
tage. Conrm the voltage state before the installation of product.
(DC 12V, with AC 100~240V Adaptor, 50/60Hz)
Place the device on a level, horizontal surface to support the capa-
city of the device without vibration. If there is vibration, install the
device on a support material with enough space. Too small space
may cause the device to fall.
Do not install at a dangerous place.
Do not operate the device near ammables. This may cause seri-
ous accidents like explosions or re.
Do not use outdoors toavoid overheating or electrical fault. The use
where the sun continuously shines and where the device can get
rained on it is prohibited. It may cause overheating or electrical fault.
If the product was moved or stored in high humidity, check the state
of the products packaging before use.
In case the carton box or wooden box is soaked in water, consult
an engineer about the matter. Do not operate the equipment before
the safety is conrmed. A wet state may be the cause of an electric
shock or a re.
This product should be operated in a room with temperature main-
tain between 5°C and 40°C. Long-term use in an environment that
exceeds this range may cause malfunctions.
The maximum relative humidity is 80% at 31°C and 50% at 40°C.
Do not install the product at gloomy place.
If the product is installed at gloomy place, unexpected accidents by
the movement mistake may occur.

Mini/Midi magnetic stirrer
16 www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Warnung
Be sure to use the supplied adaptor (Model: FJ-SW1261201000DN
/12V, 1A). An improper power supply can cause damage to the
equipment.
Do not cut or process the power cord, do not bend it by force, pull
or tie up it. If heavy things are placed on the power cord, the power
cord may be damaged and cause re or electric shocks.
Insert the plug securely into a wall socket.
Loose connections may result in excessive heat generation at the
device and may cause arcing at the connection.
The uctuation of main power voltage should be lower than +/-10%
of the nominal voltage.
Please separate the power plug from the outlet for safety when the
product is unused for long periods of time to avoid overheating or
ignition due to dust.
If unexpected sound, smell or smog is generated, pull the main plug
and contact the technical assets of witeg Labortechnik GmbH.
Please avoid the disassembly or modication of this product by a
non-authorized person to avoid serious electrical problems and to
retain the warranty service of witeg Labortechnik.
This product may not be dismantled or transformed by unauthori-
zed persons. It induces severe electric problems and voids warranty
service.
Do not touch the device with wet hands while operating.
Please do not directly spray water on the product or wash it with
water, to avoid short circuits or electric shock.
Caution
If you use radiation or contaminated samples, the responsibility falls
on the customer. Do not use this product for sterilization or disin-
fection.
Avoid poisonous or ammable samples.
Never use the device for explosive samples.
Please avoid ultraviolet lamps. The device could be cracked or fa-
ded.

17www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Disconnect the power supply plug if the unit will not be used for an
extended period of time.
Be sure to separate the product from the power supply and let it cool
down su󰀩ciently before you transfer the product to another place.
Please do not install this product around a product having strong
magnetic force.
Do not expose the product to direct heat sources.
All of the circuits, electrical or mechanical parts and congurations used in this
product are the technical assets of witeg Labortechnik GmbH. Only technicians of
the technical support team at witeg Labortechnik GmbH or technicians approved
through the education from witeg Labortechnik GmbH should be allowed to repair
this product.
3.2 Names of each part
MS-12D MS-18D
tempered glass plate
LED display
Jog-knob
DC 12V
Adaptor Socket
Rear of MS-12D/-18D
1. Rotate the jog-knob to set the desired rpm and start stirring immediately.
2. While the rpm is rising, the LED is blinking. It is steadily on when the set rpm is
reached.
3. Press the knob again to stop stirring.
4. If your pushthe knob for a long time when it is not operating. The LED starts
blinking and the device stores the current rpm in the product.
5. You can expect more stable stirring performance by slowly increasing the rpm
from low rpm.
3.3 Usage instructions

Mini/Midi magnetic stirrer
18 www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Notice
1. If the product turns on and o󰀨 during stirring, the stirring capacity might be
exceeded. Reduce the capacity of the stirring solution or change the size of the
stirring bar to a smaller one.
2. Due to the nature of the glass top plate, the beaker on the top plate may move
when stirring at high rpm under certain conditions. In that case, please use the
provided silicon pad.
3. The use with a silicon pad might decrease the performance a bit.
4. This product is designed for a stable stirring performance. Nevertheless, it can
happen that the stirring bar escapes o󰀨 during the operating at certain rpms. This
is due to various variables such as the agitation capacity, the intensity of mag-
netic force of stirring bar, the size of the beaker, the speed of rotation and is not
a problem of the product itself. If the stirring bar continuously deviates, please
change the above variables to operate.
5. For this product we recommend stirring bars up to 5 cm.
Adaptor assembly
1. Insert the groove of the adaptor body into the projection of the adaptor plug.
2. Slide the adaptor plug down until it clicks into place.
4. Products management
4.1 Maintenance and management
1. If you need replacements due to failures during use, use only genuine parts
provided by us.
2. Failure due to usage beyond normal limits cannot be maintained.
3. When cleaning the product, remove the adaptor, wipe it with a soft towel. Only
when the dirt cannot be erased this way, use a towel soaked in solvent with a
low freezing point.
4. Cleaning the product: Maintain the clean state of the product by regular cle-
aning. The regular maintenance of the product extends the use period of the
product and minimizes contamination of specimens.

19www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
4.2 Trouble shooting
State Checks and measures
Device does not stir Check the currently set rpm.
No power
Make sure the power cord is plugged in properly
Check that there is no abnormality in the power supply.
Check output voltage of adaptor.
Product o󰀨 during
operation
Check if the stirring capacity has been exceeded.
Try changing the size of the bar to a smaller one.
If the problem lasts after checking the above contents, please contact the distribu-
tor.
Disposal of the product
When the warranty period of the product is terminated, it should be
disposed in accordance with the management regulation of wastes of
the corresponding territory.
Storage of the product
1. If the product is not used for a long time, separate the power socket from the
body, wrap and store it.
2. Store all components at the same place to not lose anything.

Mini/Midi magnetic stirrer
20 www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D www.witeg.de | Manual Mini/Midi magnetic stirrer MS-12D/-18D
Certicate
• Make sure that there are all items listed in this certicate.
• We guarantee according to the contents written in this certicate.
• If a malfunction occurs during use, please request service at the place of purchase.
• This certicate will not be reissued, so keep it carefully.
Product name Digital magnetic stirrer
Model name MS-
Serial number
Warranty period 24 months from date of purchase
Date of purchase
Distributor
Warranty details
1. If this product shows malfunctions due to defects of the product not caused by
the consumer during the warranty period, we will repair it for free or replace it
with the same product.
2. The warranty period is 2 years (24 months) from the date of purchase.
Paid service
You will be charged a separate service fee (even during the warranty period) in
the following cases:
1. If 2 years of warranty period has elapsed.
2. If the product has been arbitrarily modied or repaired.
3. If the malfunction has been caused by user’s careless handling.
4. If the malfunction has been caused by natural disasters (re, salt, gas, water,
etc).
witeg Labortechnik GmbH
Am Bildacker 16
97877 Wertheim
Phone: [phone] Email: [email protected]
Fax: [phone] www.witeg.de