Witeg WITOPET economy User manual

1www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
WITOPET economy -
komplett autoklavierbar
completely autoclavable
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Bitte sorgfältig lesen und genau beachten!
Please study carefully and follow step by step!
www.witeg.de

WITOPET economy
2www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
Inhaltsverzeichnis
1 Ihre neue Pipette......................................................................3
1.1 Überblick über die verschiedenen Pipettenvolumen ....................... 3
1.2 Komplett autoklavierbar................................................................... 3
2. Lieferumfang...........................................................................4
3. Anbringen des Pipettenhalters .............................................4
4. Pipettenbauteile......................................................................5
5. Pipettenbetrieb .......................................................................5
5.1 Volumeneinstellung ......................................................................... 5
5.2 Aufstecken und Auswerfen der Spitzen........................................... 6
6. Pipettiertechniken ..................................................................6
6.1 Vorwärts Pipettieren ........................................................................ 6
6.1 Rückwärts Pipettieren...................................................................... 7
7. Pipettierempfehlungen...........................................................7
8. Lagerung .................................................................................8
9. Leistungstest & Rekalibrierung ............................................8
9.1 Leistungstests (Prüfen der Kalibrierung) ....................................... 8
9.2 Rekalibrierung ................................................................................. 9
10. Wartung .................................................................................9
10.1 Reinigung der Pipette.................................................................... 10
10.2 Interne Wartung............................................................................. 10
11. Fehlerbehebung....................................................................11
12. Garantieinformationen.........................................................12
Enfglish version from page 14

3www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
1 Ihre neue Pipette
1.1 Überblick über die verschiedenen Pipettenvolumen
Volumen Teilung Pipettenspitzen
0,1 - 2,5 μl 0,05 μl 10 μl
0,5 - 10 μl 0,10 μl 10 μl
2,0 - 20 μl 0,50 μl 200, 300 μl
10 - 100 μl 1,00 μl 200, 300, 350 μl
20 - 200 μl 1,00 μl 200, 300, 350 μl
100 - 1000 μl 1,00 μl 1000 μl
1000 - 5000 μl 50,0 μl 5 ml
1.2 Komplett autoklavierbar
Die Pipette kann durch Dampfsterilisation bei 121°C, 1atm für 20 Minuten kom-
plett autoklaviert werden. Die Pipette muss nicht speziell vorbereitet werden. Nach
dem Autoklavieren muss die Pipette abkühlen und für 12 Stunden trocknen.Es wird
empfohlen die Funktion der Pipette nach dem Auoklavieren zu überprüfen und den
Kolben und die Dichtung nach 10 Autoklavierungen einzufetten.
Vielen Dank für den Kauf unserer komplett autoklavierbaren WITOPET eco-
nomy. Mit dem Kauf eines witeg Produkts haben Sie eine gute Wahl getro󰀨en.
Ihr neues Instrument ist eine Mehrzweckpipette zum akkuraten und präzisen Ent-
nehmen und Dispensieren von üssigen Proben. Die Pipette arbeitet mit einem
Luftverdrängungsmechanismus und wird mit Einwegspitzen betrieben.
Das Pipettensortiment und die Spitzen umfassen Volumina von 0,1 µl bis 5 ml.
Alle Pipetten sind nach ISO8655/DIN 12650 getestet. Der Qualitätstest gemäß
ISO8655/DIN12650 beinhaltet einen gravimetrischen Test jeder Pipette mit destil-
liertem Wasser (Qualität 3, DIN ISO 3696) bei 22°C und unter Verwendung von
original Pipettenspitzen des Herstellers.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät nutzen.

WITOPET economy
4www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
Die Verpackung einer Pipette enthält folgende Artikel:
• Pipette
• Kalibrierungs-/Ö󰀨nungswerkzeug
• Bedienungsanleitung
• Pipettenhalter
• Pipettenspitzen
• Einzelzertikat
2. Lieferumfang
Zur Sicherheit und für Ihren Komfort bewahren Sie die Pipette immer vertikal in
ihrer Halterung auf, wenn Sie sie nicht benutzen. Bitte beachten Sie die folgenden
Anweisungen zum Anbringen der Halterung:
1. Reinigen Sie die Oberäche, an der Sie die Halterung befestigen möchten mit
Ethanol.
2. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen ab.
3. Bringen Sie die Halterung wie in Abbildung 2A gezeigt an (Stellen Sie sicher,
dass die Halterung gegen die Kante gedrückt wird.).
4. Platzieren Sie die Pipette wie in Abbildung 2B gezeigt im Halter.
3. Anbringen des Pipettenhalters
Abb. 2A Abb. 2B

5www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
Dosierknopf-
stange
Volumen-
anzeigefeld
Spitzenabwerfer
Kappe
Gri󰀨
Dosierknopf
(Daumenknopf)
Finger-
bügel Abwurfknopf
Spitzen-
halter
5. Pipettenbetrieb
5.1 Volumeneinstellung
Abb. 3
4. Pipettenbauteile
Das Volumen wird im Volumenanzeigefeld am Gri󰀨 der Pipette ange-
zeigt. Das Ausgabevolumen wird durch Drehen des Dosierknopfs im
oder gegen den Uhrzeigersinn eingestellt (Abb. 3). Achten Sie beim
Einstellen des Volumens bitte darauf, dass:
• das gewünschte Volumen einrastet.
• die Zi󰀨ern in der Anzeige komplett sichtbar sind.
• das gewählte Volumen innerhalb des Volumenbereichs der Pipet-
te liegt.
Übermäßiger Kraftaufwand beim Drehen des Dosierknopf außerhalb
des Volumenbereichs der Pipette kann den Mechanismus verklem-
men und die Pipette beschädigen.

WITOPET economy
6www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
5.2 Aufstecken und Auswerfen der Spitzen Abb. 4
Abb. 5
6. Pipettiertechniken
Stellen Sie sicher, dass die Spitze fest auf der Halterung sitzt. Für beste Resultate
sollten Sie den Dosierknopf langsam und gleichmäßig bedienen, vor allem bei zä-
hen Flüssigkeiten.
Halten Sie die Pipette beim Aspirieren vertikal. Stellen Sie sicher, dass Flüssigkeit
und Behälter sauber sind und dass Pipette, Spitzen und Flüssigkeit dieselbe Tem-
peratur haben.
1. Drücken Sie den Dosierknopf bis zum ersten Stopp (Abb. 6B).
2. Halten Sie die Spitze direkt unter die Oberäche der Flüssigkeit (2-3 mm) und
lassen Sie den Dosierknopf langsam los. Ziehen Sie die Spitze langsam aus
der Flüssigkeit. Berühren Sie leicht die Kante des Behälters um überschüssige
Flüssigkeit abzustreifen.
3. Die Flüssigkeit wird dispensiert, indem der Dosierknopf gleichmäßig bis zum
ersten Stopp heruntergedrückt wird. Nach einer kurzen Verzögerung drücken
Sie den Dosierknopf bis zum zweiten Stopp herunter. Dieses Vorgehen leert die
Spitze und gewährleistet eine akkurate Ausgabe.
4. Lassen Sie den Dosierknopf bis zur Ausgangsposition los. Wechseln Sie, wenn
nötig, die Pipettenspitze und fahren Sie mit dem Pipettieren fort.
6.1 Vorwärts Pipettieren
Achten Sie vor dem Aufstecken einer Pipettenspitze darauf,
dass der Spitzenhalter sauber ist. Drücken Sie die Spitze fest
auf den Halter um eine luftdichte Abdichtung zu gewährleis-
ten. Diese ist dann gewährleistet, wenn sich ein sichtbarer
Ring zwischen der Spitze und schwarzem Spitzenhalter zeigt.
Jede Pipette ist mit einem Spitzenabwerfer ausgestattet, um
das Sicherheitsrisiko durch Kontaminierung zu senken. Der
Abwurfknopf muss fest heruntergedrückt werden, um einen
richtigen Abwurf zu gewährleisten (Abb. 5). Achten Sie darauf,
dass die Spitze in einen geeigneten Abfallbehälter abgewor-
fen wird.

7www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
Abb. 6A Abb. 6B Abb. 6C
Anfangsposition Erster Stopp Zweiter Stopp
Die Rückwärtstechnik ist geeignet für Flüssigkeiten, die zum Schäumen tendieren
oder eine hohe Viskosität haben. Diese Technik eignet sich ebenfalls für kleine Vo-
lumen, bei denen empfohlen wird die Spitzen mit der Flüssigkeit vorzuspülen. Dies
wird durch mehrmaliges aspirieren und dispensieren erreicht.
1. Drücken Sie den Dosierknopf komplett bis zum zweiten Stopp herunter (Abb.
6C). Halten Sie die Spitze direkt unter die Oberäche (2-3 mm) und lassen Sie
den Dosierknopf langsam los.
2. Berühren Sie leicht die Kante des Behälters, um überschüssige Flüssigkeiten
abzustreifen.
3. Dispensieren Sie das voreingestellte Volumen, indem Sie den Dosierknopf lang-
sam und gleichmäßig bis zum ersten Stopp drücken (Abb. 6B). Halten Sie die
Position des ersten Stopps. Die in den Spitzen verbliebene Flüssigkeit sollte
nicht dispensiert werden.
4. Die verbleibende Flüssigkeit kann nun mit den Spitzen entsorgt werden oder in
den Entnahmebehälter zurück dispensiert werden.
6.1 Rückwärts Pipettieren
• Halten Sie die Pipette beim Aspirieren vertikal und tauchen Sie sie nur wenige
Millimeter in die Flüssigkeit.
• Spülen Sie die Spitzen vor dem Aspirieren mit der Flüssigkeit vor, indem Sie sie
circa fünf Mal füllen und entleeren. Dies ist wichtig, vor allem wenn Sie viskose
Flüssigkeiten oder solche mit einer anderen Dichte als Wasser pipettieren.
• Achten Sie immer darauf den Dosierknopf langsam und gleichmäßig zu bedienen,
um Kontinuität zu gewährleisten.
• Wenn Sie Flüssigkeiten mit einer anderen Temperatur als der Umgebungstem-
peratur pipettieren, spülen Sie die Spitzen mehrmals vor.
7. Pipettierempfehlungen

WITOPET economy
8www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
Wenn Sie die Pipette nicht benutzen empfehlen wir Ihnen sie in einer vertikalen
Position zu lagern.
8. Lagerung
Die folgende Tabelle zeigt die maximal erlaubte Fehlmenge (Fmax), die ISO8655 /
DIN 12650 dem Hersteller vorgibt. Hierin wird dem Nutzer empfohlen eigene Fehl-
ergrenzen (Fmax user) zusetzen. Der „Fmax user“-Wert sollte den „Fmax“-Wert nie
um mehr als 100% übersteigen.
Achtung: Die Eigenschaften der Pipetten werden nur mit den original Pipettenspit-
zen des Herstellers garantiert.
9. Leistungstest & Rekalibrierung
• Das Wiegen sollte bei einer Temperatur von 20–25°C mit einer maximalen
Schwankung von ±0,5°C stattnden.
• Vermeiden Sie Zugluft.
1. Stellen Sie das gewünschte Testvolumen Ihrer Pipette ein.
2. Stecken Sie die Spitze vorsichtig auf den Spitzenhalter.
3. Spülen Sie die Spitze mit destilliertem Wasser vor, indem Sie das gewählten
Volumen fünf Mal pipettieren.
4. Aspirieren Sie die Flüssigkeit vorsichtig. Halten Sie die Pipette vertikal.
5. Pipettieren Sie destilliertes Wasser in einen tarierten Behälter und lesen Sie
das Gewicht in mgs aus. Wiederholen Sie dies mindestens fünf Mal und proto-
kollieren Sie die Ergebnisse. Nutzen Sie eine Waage mit einer Auösung von
9.1 Leistungstests (Prüfen der Kalibrierung)
Nominal-
volumen
Maximal erlaubte
Fehlmenge (Fmax)
Nominal-
volumen
Maximal erlaubte
Fehlmenge (Fmax)
5 µl ±0,3 µl 200 µl ±2,0 µl
10 µl ±0,3 µl 250 µl ±2,5 µl
20 µl ±0,4 µl 500 µl ±5,0 µl
25 µl ±0,5 µl 1000 µl ±10 µl
50 µl ±0,8 µl 2000 µl ±20 µl
100 µl ±1,5 µl 5000 µl ±50 µl

9www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
1. Platzieren Sie das Kalibrierwerkzeug auf den Löchern der
Kalibriereinstellungsarretierung (unter dem Dosierknopf)
(Abb. 7).
2. Drehen Sie die Volumenarretierung gegen den Uhrzeiger-
sinn, um das Volumen zu verringern und mit dem Uhrzei-
gersinn, um es zu erhöhen.
3. Wiederholen Sie Leistungstest (Kapitel 9.1) und Rekalibrie-
rung bis die Ergebnisse stimmen.
9.2 Rekalibrierung
Abb. 7
Um die besten Resultat zu erhalten, sollte Ihre Pipette täglich auf ihre Sauberkeit
geprüft werden. Spezielle Aufmerksamkeit sollten Sie dabei auf den Spitzenhalter
richten.
Diese Pipetten wurden für einen einfachen internen Service konstruiert. Wir bie-
ten Ihnen allerdings ebenfalls einen kompletten Reparatur- und Rekalibrierservice
inklusive Servicebericht und Einzelzertikat an. Zur Reparatur und Rekalibrierung
senden Sie Ihre Pipette bitte zu Ihrem lokalen Händler. Stellen Sie vor der Rücksen-
dung sicher, dass das Gerät frei von jeglicher Kontaminierung ist. Bitte informieren
Sie Ihren Händler über alle gefährlichen Sto󰀨e, die mit Ihrer Pipette in Berührung
gekommen sind.
Achtung: Prüfen Sie die Leistung Ihrer Pipette regelmäßig, beispielsweise alle 3
Monate und nach jedem internen Service und jeder Wartung..
10. Wartung
mindestens 0,01 mgs. Um das Volumen zu berechnen, teilen Sie das Gewicht
des Wassers durch dessen Dichte ( bei 20°V : 0,9982). Diese Methode basiert
auf ISO8655/DIN12650.
6. Berechnen Sie den F-Wert. Verwenden Sie dafür folgende Gleichung:
F= | Ungenauigkeit (μl) | +2× Impräzision (μl)
Vergleichen Sie den errechneten F-Wert mit dem entsprechenden Fmax user. Fällt
dieser Wert in die Fehlergrenzen können Sie die Pipette nutzen. Prüfen Sie an-
dernfalls Ihre Genauigkeit und Präzision und gehen Sie wenn nötig zum Rekalibrie-
rungsmechanismus über.

WITOPET economy
10 www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
1. Drücken Sie den Abwurfknopf herunter.
2. Platzieren Sie das Ö󰀨nungswerkzeug zwischen Abwurfknopf und Spitzenabwer-
fer, um den Arretiermechanismus zu ö󰀨nen (Abb. 8).
3. Lassen Sie den Abwurfknopf los und entfernen Sie den Spitzenabwerfer.
4. Stecken Sie das Schraubenschlüsselende des Ö󰀨nungswerkzeugs über den
Spitzenhalter und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn. Benutzen Sie keine
anderen Werkzeuge (Abb. 9). Der 5ml-Spitzenhalter wird durch drehen gegen
den Uhrzeigersinn entfernt. Benutzen Sie keine anderen Werkzeuge (Abb. 10).
5. Wischen Sie den Kolben, den O-Ring und den Spitzenhalter mit Ethanol und
einem usenfreien Tuch ab.
Achtung: Die Modelle bis 10 μl haben einen festen O-Ring und können für
die Wartung nicht erreicht werden.
6. Es wird empfohlen den Kolben mit dem mitgelieferten Silikonschmierfett einzu-
fetten bevor Sie den Spitzenhalter wieder einsetzen.
Achtung: Bei der Nutzung von zu viel Schmiermittel kann sich der Kolben ver-
klemmen.
7. Drücken Sie den Dosierknopf nach dem Zusammenbauen ein paar Mal (ohne
Flüssigkeit), um das Schmierfett gleichmäßig zu verteilen.
8. Prüfen Sie die Kalibrierung der Pipette.
Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10
Reinigen Sie Ihre Pipette mit Ethanol und einem weichen, usenfreien Tuch. Wir
empfehlen Ihnen den Spitzenhalter regelmäßig zu reinigen.
10.1 Reinigung der Pipette
10.2 Interne Wartung

11www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Tropfen
verbleiben in der
Spitze
Ungeeignete Spitzen Nutzen Sie original Spitzen.
Ungleichmäßig
angefeuchtetes Plastik
Stecken Sie eine neue
Spitze auf.
Undichtheit oder
Pipettiervolumen
zu klein
Spitze nicht richtig
aufgesteckt
Stecken Sie die Spitze fest
auf.
Ungeeignete Spitzen Nutzen Sie original Spitzen.
Instrument ist kontaminiert
oder nicht ausreichend Fett
auf Kolben oder O-Ring
Reinigen und fetten Sie
O-Ring und Kolben, reinigen
Sie den Spitzenhalter.
O-Ring ist nicht richtig
positioniert oder beschädigt Wechseln Sie den O-Ring.
Falsche Bedientechnik Folgen Sie sorgfältig den
Anweisungen.
Geänderte Kalibrierung
oder ungeeignet für eine
Flüssigkeit
Rekalibrieren Sie die
Pipette gemäß der
Bedienungsanleitung.
Defektes Instrument Schicken Sie die Pipette für
einen Service ein.
Dosierknopf
klemmt oder
bewegt sich
unberechenbar
Kolben ist kontaminiert
Reinigen und fetten Sie
O-Ring und Kolben, reinigen
Sie den Spitzenhalter.
Eindringen von
Lösungsmitteldämpfen
Reinigen und fetten Sie
O-Ring und Kolben, reinigen
Sie den Spitzenhalter.
Pipette blockiert,
Aspirations-
volumen zu klein
Flüssigkeiten sind in den
Spitzenhalter eingedrungen
und getrocknet.
Reinigen und fetten Sie
O-Ring und Kolben, reinigen
Sie den Spitzenhalter.
Spitzenabwerfer
blockiert oder
bewegt sich
unberechenbar
Spitzenhalter und/oder
Spitzenabwerfer sind
kontaminiert
Reinigen Sie den
Spitzenhalter und den
Spitzenabwerfer.
11. Fehlerbehebung

WITOPET economy
12 www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
Die Pipette hat eine einjährige Garantie über Material- und Verarbeitungsschäden.
Sollte ein Fehler auftauchen, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren lokalen Händler. Die
Gewährleistung deckt keine Defekte aufgrund von normaler Abnutzung oder Defek-
te, die durch Nichtbefolgung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.
Alle Pipetten werden vor der Auslieferung durch den Hersteller nach ISO8655/DIN
12650 getestet. Das Qualitätssicherungsverfahren garantiert Ihnen, dass Ihre Pi-
pette einsatzbereit ist.
12. Garantieinformationen

13www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
Deutsche Version ab Seite 3
Content
1 Your new pipette......................................................................14
1.1 Overview pipette volumes ............................................................... 14
1.2 Fully autoclavable............................................................................ 14
2. Scope of supply......................................................................15
3. Installing the pipette holder...................................................15
4. Pipette components ...............................................................16
5. Pipette operation ....................................................................16
5.1 Volume setting................................................................................. 16
5.2 Sealing and ejecting tips.................................................................. 17
6. Pipetting techniques ..............................................................17
6.1 Forward pipetting............................................................................. 17
6.1 Reverse pipetting............................................................................. 18
7. Pipetting recommendations ..................................................18
8. Storage ....................................................................................19
9. Performance test and recalibration ......................................19
9.1 Performance test (Checking calibration) ......................................... 19
9.2 Recalibration procedure .................................................................. 20
10. Maintenance..........................................................................20
10.1 Cleaning your pipette..................................................................... 20
10.2 In-house maintenance................................................................... 20
11. Maintenance..........................................................................22
12. Warranty information ...........................................................23

WITOPET economy
14 www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
1 Your new pipette
Thank you for purchasing our completely autoclavable WITOPET economy. You
did a good choice in buying a witeg product.
Your new pipette is a general purpose pipette for the accurate and precise sampling
and dispensing of liquid volumes. The pipettes operates with an air displacement
principle and disposable tips.
The range of pipette and pipette tips cover volumes from 0.1 µl to 5 ml.
All pipettes have been quality tested according to ISO8655/DIN12650. The quality
control according to ISO8655/DIN12650 involves gravimetric testing of each pipet-
te with distilled water (quality 3, DIN ISO 3696) at 22°C using the manufacturer’s
original tips.
Before use, please read this manual and use it properly.
1.1 Overview pipette volumes
Volume range Increment Tips
0.1 - 2.5 μl 0.05 μl 10 μl
0.5 - 10 μl 0.10 μl 10 μl
2.0 - 20 μl 0.50 μl 200, 300 μl
10 - 100 μl 1.00 μl 200, 300, 350 μl
20 - 200 μl 1.00 μl 200, 300, 350 μl
100 - 1000 μl 1.00 μl 1000 μl
1000 - 5000 μl 50.0 μl 5 ml
1.2 Fully autoclavable
The pipette can be fully autoclaved, withstanding steam sterilizing at 121°C, 1atm
for 20 minutes. It can be autoclaved without special preparation. After autoclaving
the pipette must be cooled down and left to dry over 12 hours. It is recommended
to check the performance of the pipette after each autoclaving. It is also recommen-
ded to grease piston and seal of the pipette after 10 autoclavings.

15www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
The pipette packaging contains the following items:
• Pipette
• Calibration/remove tool
• User manual
• Pipette holder
• Tips
• Quality control certicate
2. Scope of supply
For convenience and safety, always keep the pipette vertically on its own holder
when not in use. When installing the holder, please follow the instruction below:
1. Clean the shelf surface with ethanol.
2. Remove the protective paper from the adhesive tape.
3. Install the holder as described in gure 2A. (Make sure the holder is pressed
against the edge of the shelf.)
4. Place the pipette onto the holder as shown in gure 2B.
3. Installing the pipette holder
Fig. 2A Fig. 2B

WITOPET economy
16 www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
4. Pipette components
Push button rod
Display cover
Tip ejector collar
Cap
Handle
Push button
(thumb button)
Grip
cover Tip ejector
Tip cone
5. Pipette operation
The volume of the pipette is clearly shown through the handle grip
window. The delivery volume is set by turning the thumb button
clockwise or anticlockwise (Fig.3). When setting the volume, plea-
se make sure that:
• the desired delivery volume clicks into place.
• the digits are completely visible in the display window.
• the selected volume is within the pipette’s specied range.
Using excessive force to turn the push button outside the range
may jam the mechanism and damage the pipette.
5.1 Volume setting
Fig.3

17www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
Before tting a tip, make sure that the pipette tip cone is
clean. Press the tip on the cone of the pipette rmly to
ensure an airtight seal. The seal is tight when a visible
sealing ring forms between the tip and the black tip cone
(Fig.4).
Each pipette is tted with a tip ejector to help eliminate
the safety hazards associated with contamination. The tip
ejector needs to be pressed rmly downwards to ensure
proper tip ejection (Fig.5). Make sure the tip is disposed of
into a suitable waster container.
5.2 Sealing and ejecting tips Fig.4
Fig.5
6. Pipetting techniques
Make sure that the tip is rmly attached to the tip cone. For best results the thumb
button should be operated slowly and smoothly at all times, particularly with vis-
cous liquids.
Hold the pipette vertically during aspiration. Make sure that the liquid and container
vessel are clean and that the pipette, tips and the liquid are at the same tempera-
ture.
1. Depress the thumb button to the rst stop (Fig.6B).
2. Place the tip just under the surface of the liquid (2 - 3mm) and smoothly release
the thumb button. Carefully withdraw the tip from the liquid, touching against the
edge of container to remove the excess.
3. Liquid is dispensed by gently depressing the thumb button to the rst stop
(Fig.6B). After a short delay continue to depress the thumb button to the second
stop (Fig.6C). This procedure will empty the tip and ensure an accurate delivery.
4. Release the thumb button to the ready position (Fig.6A). If necessary change the
tip and continue pipetting.
6.1 Forward pipetting

WITOPET economy
18 www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
Fig.6A Fig.6B Fig.6C
Starting position First stop Second stop
The reverse technique is suitable for dispensing liquids that have a tendency to
foam or have a high viscosity. This technique is also used for dispensing very small
volumes when it is recommended that the tip is rstly primed with the liquid before
pipetting. This is achieved by lling and emptying the tip.
1. Depress the thumb button all the way to the second stop (Fig.6C). Place the
tip just under the surface of the liquid (2-3mm) and smoothly release the thumb
button.
2. Withdraw the tip from the liquid touching against the edge of the container to
remove the excess.
3. Deliver the preset volume by smoothly depressing thumb button to the rst stop
(Fig.6B). Hold the thumb button at the rst stop. The liquid that remains in the tip
should not be included in the delivery.
4. The remaining liquid should now be discarded with the tip or delivered back into
the container vessel.
6.1 Reverse pipetting
• Hold the pipette vertically when aspirating the liquid and dip the tip only a few
millimeters into the liquid.
• Prerinse the tip before aspirating the liquid by lling and emptying the tip approxi-
mately 5 times. This is important especially when dispensing liquids which have
a viscosity and density di󰀨erent from water.
• Always control the push button movements with the thumb to ensure consistency.
• When pipetting liquids at a temperature di󰀨erent from ambient, prerinse the tip
several times before use.
7. Pipetting recommendations

19www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
completely autoclavable
When not in use, we recommend to store your pipette in a vertical position.
8. Storage
Each pipette has been factory-tested and certied at 22°C according to ISO8655/
DIN12650. The following table shows the maximum permitted errors (Fmax) for
manufacturers given in ISO8655/DIN 12650, which further advises each user to
establish their own maximum permitted errors (Fmax user). The Fmax user should
not exceed the Fmax by more than 100%.
Note: Pipette specications are guaranteed only with manufacturer’s tips.
9. Performance test and recalibration
• Weighing should take place at an ambient of 20-25°C, constant to +0.5°C.
• Avoid drafts.
1. Set the desired testing volume of your pipette.
2. Carefully t tip onto the tip cone.
3. Prerinse tip with distilled water by pipetting the selected volume approximately
5 times.
4. Carefully aspirate the liquid, keeping the pipette vertical.
5. Pipette distilled water into a tared container and read out the weight in mgs.
Repeat at least ve times and record each result. Use an analytical balance with
a readability of 0.01 mgs. To calculate the volume, divide the weight of the water
by its density (at 20°C: 0.9982). This method is based on ISO8655/DIN12650.
9.1 Performance test (Checking calibration)
Nominal
volume
Maximum permitted
errors (Fmax)
Nominal
volume
Maximum permitted
errors (Fmax)
5 µl ±0.3 µl 200 µl ±2.0 µl
10 µl ±0.3 µl 250 µl ±2.5 µl
20 µl ±0.4 µl 500 µl ±5.0 µl
25 µl ±0.5 µl 1000 µl ±10 µl
50 µl ±0.8 µl 2000 µl ±20 µl
100 µl ±1.5 µl 5000 µl ±50 µl

WITOPET economy
20 www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable www.witeg.de | Manual WITOPET economy - completely autoclavable
1. Place the calibration tool into the holes of the calibration
adjustment lock (under the thumb button) (Fig.7).
2. Turn the adjustment lock anticlockwise to decrease and
clockwise to increase the volume.
3. Repeat the performance test (Checking calibration) proce-
dure from step 1 until the pipetting results are correct.
9.2 Recalibration procedure Fig. 7
To maintain the best results from your pipette each unit should be checked every
day for cleanliness. Particular attention should be paid to the tip cone.
The pipettes have been designed for easy in-house service. However, we also pro-
vide complete repair and calibration service including a service report and perfor-
mance certicates. Please return your pipette to your local representative for repair
or recalibration. Before returning, please make sure that it is free from all contami-
nation. Please advise our Service Representative of any hazardous materials which
may have been used with your pipette.
Note: Check the performance of your pipette regularly, e.g. every 3 months and
always after in-house service or maintenance.
10. Maintenance
To clean your pipette use ethanol and a soft cloth or lint-free tissue. We recom-
mend to clean the tip cone regularly.
10.1 Cleaning your pipette
1. Hold down the tip ejector.
2. Place the tooth of the opening tool between the tip ejector and the tip ejector
collar to release the locking mechanism (Fig.8).
10.2 In-house maintenance
6. Calculate the F-value by using the following equation:
F= | inaccuracy (μl) | +2×imprecision (μl)
Compare the calculated F-value to the corresponding Fmax user. If it falls within
the specications, the pipette is ready for use. Otherwise check both your accuracy
and, if necessary, proceed to recalibration procedure.