Wize M90 User manual

1
Manuel D’instructions
Instruction Manual
Мобильная стойка для
панелей диагональю 65''+
M90
www.wize-av.com
Инструкция
ВНИМАНИЕ! ТРАВМА И ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ОТ
НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ СБОРКИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ.
Компоненты, входящие в этот продукт, предназначен для установки на
стенах из цельного
дерева, бетона или бетонных блоков. Для стен из других материалов, таких
как кирпич,
пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим инсталлятором и / или
специалистом поставщика.
НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС, УКАЗАННЫЙ В
ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ!
! !
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE
BEGINNING.
Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Wize. Improper installation may
cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts
about the safety of the installation, contact Wize Customer Service or call a qualified contractor. Wize
is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT
WARNING!

2
M90 BASE
Колесо
B2 (6)
Зажимная пластина
B4 (2)
База колесная
B1 (2)
M90 BASE
S3731-1
MS90 UPRIGHTS
S3755-1
M8 x 45мм
B5 (6)
Шестигранный ключ
5 мм
PACKAGE CONTENTS
Перечень крепежа Contenu de l’emballage
PACKAGE CONTENTS
Комплектация Contenu de l’emballage
Вертикальные колонны
A1 (2)
Пластиковая проставка
M4 / M5 D13 (4)
Пластиковая проставка M6 / M8
D14 (4) M8 x 40мм
D10 (4)
M8 x 16мм
D8 (4)
M8 x 20мм
D9 (4)
M4 x 12мм
D1 (4) M5 x 30мм
D4 (4) M6 x 12мм D5 (4) M6 x 20мм D6 (4) M6 x 30мм D7 (4)
M5 x 12мм
D3 (4)
M4 x 20мм
D2 (4)
Шайба M8
D11 (8)
Шайба M5
D12 (4)
Винт M8 x 65мм
D15 (8)
Гайка со стопором M8
D16 (8)
Шестигранный ключ
6 мм
Блокирующий штифт
D19 (1)
Пластина универсальная
D17 (1) ТВ адаптер
D18 (2)
!
WEIGHT CAPACITY
300lb/136кг
ВНИМАНИЕ!
Maximum Weight Capacity
Максимальный вес нагрузки
Poids maximal de l’écran кг

3
33
Ввинтите колеса (B2) в колесную базу (B1).
Fixez les roulettes (B2) pour l’assemblage de base (B1).
1Монтаж колес
Thread wheels (B2) into base assembly (B1).
1
B1
B2
PACKAGE CONTENTS
Contenu de l’emballage
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instructions d’installation
Руководство по сборке
Стальное основание
C1 (1)
Шайба M6
C2 (8) Шестигранный ключ
5 мм M6 x 30 мм
C4 (8)
M8 x 15 мм
C3 (8)
АКСЕССУАРЫ (приобретаются отдельно)
Боковая полка
MS9B
Боковая полка
MS9S
Панель дополнительных устройств
MPC9
Полка для камеры
MS9T
Комплектация

4
33
Для присоединения колесной базы к стальному основанию используйте зажимные
пластины (B4) и винты (B5) .
2-1 Монтаж колесной базы к стальному основанию
Using base plates (B4) and bolts (B5) attach cart base assembly to steel assembly.
En utilisant les plaques de base (B4) et boulons (B5) attacher la base de montage à
l’extrusion.
B4
B5
33
Вставьте вертикальные колонны (A1) в отверстия стального основания (C1) и
закрепите винтами (C3 и C4).
2-2 Установка вертикальных колонн
Slide uprights (A1) into steel assembly (C1) and secure using bolts (C3 and C4).
Extrusions (A1) Slide dans l’assemblage de la boîte en acier (C1) et xer avec des vis (C3 et C4).
2-2
2-1
A1
C3
C4
C1
5 мм
5 мм

5
Attach universal plate (D17) to desired position on uprights with bolt (D15) and nut (D16).
Установите универсальную пластину (D17), совмещая ее монтажные отверстия с
отверстиями на вертикальных колоннах. Закрепите используя винты (D15) и гайки (D16).
Fixez la plaque universelle (D17) à la position désirée sur des montants avec un bou-
lon (D15) et l’écrou (D16).
Монтаж универсальной пластины
3
3
4-1
Винты
(D1-D10)
Align mount bracket (D18) to holes on back of TV. Fasten using supplied hardware
with a screwdriver. Hand tools only.
Выровняйте отверстия ТВ адаптеров (D18) и монтажные разъемы панели.
Закрепите, используя крепежный набор. При необходимости используйте
пластиковые проставки. Не допускается использование электроинструмента.
Aligner le support de montage (D18) dans les trous à l’arrière du téléviseur. Fixer à
l’aide de matériel fourni avec un tournevis. Outils à main seulement..
4-1 Монтаж ТВ адаптеров
D16
D15
D17
! !
ПРЕВЫШЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОГО ВЕСА НАГРУЗКИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРЧЕ
ОБОРУДОВАНИЯ! УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОБЩИЙ ВЕС ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ,
УСТАНАВЛИВАЕМОГО НА СТОЙКУ М90, НЕ ПРЕВЫШАЕТ 136 КГ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
СТОЙКИ С БОЛЕЕ ТЯЖЕЛЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
НЕСТАБИЛЬНОСТИ, ОПРОКИДЫВАНИЮ И ЯВИТЬСЯ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ ИЛИ
СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ПЕРСОНАЛА!
ВНИМАНИЕ!

6
If screws bottom out use washers (not included) to eliminate slack.
При необходимости используйте шайбы и/или пластиковые проставки, чтобы
устранить неплотное прилегание винта к соединяемым частям стойки.
Si les vis touché le fond, puis utiliser des rondelles (non inclus) an d’éliminer mou.
Монтаж ТВ адаптеров
4-2
Use spacers (D13 or D14) between TV and mount if needed.
Используйте пластиковые проставки (D13 y D14),чтобы компенсировать неровности монтажной
поверхности ТВ.
Utiliser des entretoises (D13 et D14) entre le téléviseur et le support métallique si
nécessaire.
Монтаж ТВ адаптеров
4-3
4-2
4-3
Пластиковая проставка
D13 or D14
!
Hang TVs by hooking mount bracket onto adapter plate and lock in place with key.
Навесьте панель на стойку, закрепив ТВ адаптеры на универсальной пластине.
Нижнюю часть ТВ адаптеров заблокируйте специальным замком.
Accrochez sur de montage sur plaque d’adaptation et de verrouillage en place avec
la clé.
5Монтаж ТВ панели на стойку
5

7
Adjust tilt to desired position and turn tilt knob clockwise to tighten and secure.
Отрегулируйте наклон в нужное положение и поверните блокирующую
ручку наклона по часовой стрелке, чтобы затянуть и закрепить ее.
Régler l’inclinaison à la position désirée et tourner inclinaison vers la droite pour
serrer et sécurisé.
6Регулировка наклона панели
6
0°
5°
10°
Замечание: Используйте
блокирующий штифт D19,
чтобы предотвратить
возможное изменение угла
наклона тяжелых панелей.