Wize RSF90 User manual

1RSF90
Manuel D’instructions
Instruction Manual
www.wize-av.com [e-mail]
Flat Wall Mount
For 70”-90” TV’s / Weight Capacity: 136 kg
RSF90 !
! !
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE
BEGINNING.
Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Wize AV. Improper installation
may cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have
doubts about the safety of the installation, contact Wize AV Customer Service or call a qualified
contractor. Wize AV is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting,
assembly, or use.
The hardware provided with this product, is exclusively intended for installation on walls made of
solid wood, concrete, concrete block or solid wood columns with a maximum of 16 mm of drywall.
For walls made of other materials, for example hollow bricks, please consult your installer and/
or specialist supplier.
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT
WARNING! AVERTISSEMENT! SI CE PRODUIT N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ OU ASSEMBLÉ, IL
RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES RAVES, VOIRE MORTELLES, AINSI QUE DES DOM-
MAGES MATÉRIELS IMPORTANTS. AVANT DE COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS.
N’utilisez pas ce produit à une fin non spécifiée expressément par Wize AV. Une installation
incorrecte peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne com-
prenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l’installation, veuillez
contacter le service clientèle de Wize AV ou un installateur qualifié. Wize AV n’est pas re-
sponsable des dommages ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une
utilisation incorrects.
Le matériel fourni avec ce produit, est exclusivement destiné à être installé sur des murs en bois
massif, en béton, blocs de béton ou des colonnes en bois massif avec un maximum de 16 mm de
plaques de plâtre. Pour les murs faits d’autres matériaux, comme la brique creuse, s’il vous plaît
consulter votre installateur et / ou fournisseur spécialisé.
NE DÉPASSEZ JAMAIS LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT.
AVERTISSEMENT
Инструкция
ВНИМАНИЕ! ТРАВМА И ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ОТ
НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ СБОРКИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ.
Компоненты, входящие в этот продукт, предназначен для установки на стенах из цельного
дерева, бетона или бетонных блоков. Для стен из других материалов, таких как кирпич,
пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим инсталлятором и / или специалистом поставщика.
НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС, УКАЗАННЫЙ В ИНСТРУКЦИИ

2
M5 x 12mm
Z (8)
RSF90
!
WEIGHT CAPACITY
Maximum Weight Capacity
 
Poids maximal de l’écran
300lb / 136kg
CAUTION!
TOOLS REQUIRED
Outils nécessaires
PACKAGE CONTENTS
Contenu de l’emballage
E(2)
C(1)
Wood bit 6mm - 7/32” Masonary bit 11mm - 7/16”. Socket
wrench 13mm. Hammer if necessary.
Bois peu 6mm-7/32 “. peu maçonnerie 11mm-7/16“. 13mm
Clé à douille. Marteau si nécessaire.
M4 / M5 Spacer
R (4)
M6 / M8 Spacer
S (4)
M4 x 12mm
F (4)
M8 x 40mm
P (4)
M5 x 30mm
I (4)
M6 x 12mm
J (4) M6 x 20mm K (4) M6 x 30mm
M(4)
M8 x 16mm
N (4)
M8 x 20mm
O (4)
M5 x 12mm
H (4)
M4 x 20mm
G(4)
M8 Washer
U (14)
8mm x 65mm
A (6)
B (6)
EE(2)
M5 Washer
(4)
M
10
x
1
5
mm (4)
Сверло для дерева 6 мм -7/32 “. Сверло для бетона 11 мм-
7/16“. Гаечный ключ 13 мм. Молоток при необходимости.
Входит в комплект
Необходимые инструменты

3F80A
INSTALL INSTRUCTIONS
Using stud finder locate centers of 2 studs.
Utilisez localisateur de montants pour localiser les centres de deux piliers structurels.
WOOD STUD INSTALLATION
1a-1
1a-1
1a-2
1a-4
drill depth
65mm / 2.5”
drill diameter
6mm
7/32”
Use a 6mm - 7/32” wood bit to make a 65mm - 2.5” hole on marks.
Utilisez un 6mm - 7/32 bits de perçage pour percer des trous 65mm - 2.5”.
WOOD STUD INSTALLATION1a-4
Use wall plate (C) to mark hole location on center line.
Utilisez la plaque murale (C) pour marquer l’emplacement des trous dans la ligne
médiane.
WOOD STUD INSTALLATION1a-3
Using level draw a vertical line at stud center.
Utilisez un niveau et tracez une ligne verticale au centre du montant.
WOOD STUD INSTALLATION1a-2
1a-3
Инструкция Instructions d’installation
Используйте инструмент, чтобы найти центр деревянной стойки.
Используйте крепление (C), чтобы отметить расположение отверстий на
центральной линии.
Используйте уровень, чтобы нарисовать вертикальную линию по центру стойки. Используйте 6 мм - 7 / 32 “ сверло для дерева, чтобы высверлить отверстие 65 мм / 2.5”
глубины по меткам.

4RSF90
2a
8mm x 65mm
A
Washer
U
Fasten wall plate to wall using screw (A) and washer (U).
Fixer la plaque murale au mur avec la vis (A) et la rondelle (U).
INSTALL WALL PLATE-WOOD STUD2a
1b-1 1b-4
Insert (B) into both holes. Use a hammer to tap in if necessary.
Insérer (B) dans les deux trous. Utilisez un marteau pour enfoncer dans le cas échéant.
1b-3 CINDER BLOCK & CONCRETE INSTALLATION
B
Level wall plate, then mark 6 hole locations.
Niveau de la plaque murale, puis marquer l’emplacement des 6 trous.
CINDER BLOCK & CONCRETE INSTALLATION
1b-1
1b-2
drill depth
65mm / 2.5”
drill diameter
11mm
7/16”
Use 11 mm-7/16“ drill bit to drill 65mm - 2.5” holes on marks.
Utilisez un 11 mm-7/16“ bits de forage pour percer 65mm - 2.5” po.
1b-2 CINDER BLOCK & CONCRETE INSTALLATION
Используйте уровень, чтобы удержать крепление на стене ровно. Отметьте расположение 6-и отверстий.
Вставьте (B) в отверстия. С помощью молотка, если необходимо.
Прикрепите настенное крепление к стене с помощью винтов (А) и шаиб (U).
 11 - 7/16“ ,    65  / 2.5”   .

5RSF90
2b
Fasten wall plate to wall using screw (A) and washer (U).
Fixer la plaque murale au mur avec la vis (A) et la rondelle (U).
INSTALL WALL PLATE-CONCRETE & CINDER BLOCK
2b
Align mount bracket (E) to holes on back of TV. Fasten using supplied hardware with
a screwdriver. Hand tools only.
  (E)      . 
 (  ),   . T p 
Aligner le support de montage (E) dans les trous à l’arrière du téléviseur. Fixer à l’aide de maté-
riel fourni avec un tournevis. Outils à main seulement.
3-2 ATTACH MOUNT BRACKETS
3-3
Multi-washer
(V)
Screws
(F-M)
3-2
Screws
(N-P)
DO NOT USE
Multi-washer
If screws (F-M) are needed use multi-washer (V).
    (F-M) 8 -(V)
.
Si les vis (F-M) sont nécessaires, puis utilisez multi-rondelle (V).
ATTACH MOUNT BRACKETS3-3
If necessary, add bracket extension (EE) and secure with screws (Z).
     (EE)     Z).
Si nécessaire, ajouter des extension à l’appui (EE) et la vis (Z).
ATTACH MOUNT BRACKETS3-1
3-1
        ()   (U).

6
4
RSF90
3-5
If screws bottom out use washers (not included) to eliminate slack.
   ,   (  
),   .
Si les vis touché le fond, puis utiliser des rondelles (non inclus) afin d’éliminer mou.
ATTACH MOUNT BRACKETS3-5
!
3-4
Spacer
R or S
Use spacers (R / S) between TV and mount if needed
   (R / S)    
Utiliser des entretoises (R / S) entre le téléviseur et le support métallique si nécessaire.
ATTACH MOUNT BRACKETS3-4
Adjust the cord length according to the screen height if needed.
         
Ajuster la longueur du cordon en fonction de la hauteur de l’écran si nécessaire.
ADJUST COIL CORD4

7
Hook top of bracket over the top of wall mount then lower down and tilt toward wall.
Engage kickstand to angle TV from the wall and allow access to inputs on back of TV.
Accrocher le haut du support sur le support mural, puis plus bas et l’inclinaison vers le mur.
Engager béquille afin de permettre l’accès aux intrants à l’arrière du téléviseur.
5HANG TV
5-2
5-1
RSF90
6-1
You will hear a click when the mechanism locks in place.
Vous entendrez un déclic lorsque le mécanisme de verrouillage en place.
6-1 SECURE BRACKET TO WALL PLATE
Повесьте верхнюю часть кронштейна на верхнюю часть настенного крепления, потяните вниз
и поверните по направлению к стене. Для обеспечения доступа к проводам, находящимся на
задней части дисплея, отклоните от стены и зафиксируйте с помощью защелки.
Затяните крепежные винты, которые расположены на нижних скобках.

8
To remove, pull cord coil down and lift TV up.
       .
Pour le retirer, tirez le cordon vers le bas la bobine, puis tirez sur la télévision, puis soulevez-le.
IF REMOVAL IS NECESSARY
8
12
After installation, use adjustment screws to level TV .
fi>    ,   .
Après l’installation, utiliser des vis de réglage à la télévision niveau.
VERTICAL ADJUSTMENT
7
8
7
RSF90
Using a screwdriver tighten securing screw to lock monitor in place.
En utilisant un tournevis serrer les vis de fixation pour verrouiller suivre en place.
SECURE BRACKET TO WALL PLATE
6-2
6-2
Затяните крепежные винты, которые расположены на нижних скобках.

9RSF90
wize-av.com

RST90
B
SIZE DWG.NO.
TITLE:
The information in this drawing is the sole property of Wize AV. Any reproduction
in part or as a whole without the written permission of Wize AV is prohibited.
Wize Pro RST90
www.wize-av.com | [email protected]