Wood’s DS-40FS User manual

DS-40FS
LUFTAVFUKTARE
MANUAL
Grattis! Till köpet av en kvalitetsavfuktare från Wood’s! Wood’s avfuktare
är inte bara Skandinaviens mest sålda avfuktare, utan också det
avfuktarmärke som har flest ”Bäst-i-test”-utmärkelser på marknaden.
SÄKERHETSINFORMATION
1. Vänligen läs denna manual innan du använder avfuktaren för första
gången. Spara den sedan för framtida referenser.
2. Ställ aldrig ner avfuktaren i vatten eller andra vätskor.
3. Om strömsladden är skadad, så måste den bytas av en
auktoriserad hantverkare eller liknande för att personskador ska
undvikas
4. Denna produkt får endast repareras av en fackman, icke utbildad
servicepersonal kan skada sig själva vid oaktsamhet.
5. Barn får endast handskas med denna produkt i sällskap av en
vuxen.
6. Drag ur kontakten förH det att avfuktaren flyttas, rengörs eller före
det att en service ska utföras.
7. Ställ inget tungt på maskinen
8. För att minska risken av spill, töm vattenbehållaren innan deW att
maskinen flyttas.
9. Tippa inte avfuktareQ då behållaren innehåller vatten. Vattnet kan
skada och förstöra maskinen.
10. Om strömsladden förstörs/blir skadad så måste den bytas av en
utbildad fackman. Om detta görs av en outbildad person så kan det
leda skada.
11. Denna maskin ska ställas minst 50cm från väggen eller andra
hinder som kan begränsa luftgenomströmningen.
1

ANVÄNDARINSTRUKTIONER
1. Luf tfuktighetsinställning
2. Luf tutblås
3. Indikatorlamp a
4. Panel
5. Hand tag
6. Luf tfilter
7. V attentank
8. Hjul
VARNING!
INNAN DU STARTAR MASKINEN
ÖPPNA LOCKET TILL UTBLÅSET HELT
KONTROLLPANELSFÖRKLARING
DRIFTSINSTRUKTIONER
Starta avfuktaren
1. Först, vrid hygrostaten till “OFF”-läget.
2. Sätt i strömsladden.
3. Vrid hygrostaten till höger för att starta och titta vart du vill ha din önskade
luftfuktighet. (position 6 håller i regel 60% relativ fuktighet.
Stänga av maskinen
1. Vrid hygrostatvredet till “OFF”-läget. Då kommer maskinen att stängas av.
2. Om inte avfuktaren skall användas på ett längre tag, drag i så fall ut
kontakten från vägguttaget.
Upplysning
1. Avfuktaren skall inte vara i driftsläge om det önskade/inställda värdet är
högre än omgivningens fuktighetsnivå.
2. Om vattenbehållare används så är avfuktaren utrustad med
översvämningsskydd. När behållaren är full så tänds en röd lampa på
maskinens framsida. Töm tanken och sätt tillbaka den, så startar
avfuktaren och lampan skiftar från rött till blå.
3. När avfuktaren stannar så måste du vänta i minst 3 minuter innan du
återstartar avfuktareQ. Detta för att undvika kompressorskada.
3
2

Fuktighetsnivå samt inställning på kontrollpanelen:
NOTERA:
o
2. Om avfuktaren inte startar (driftslampan inte tänds) eller om avfuktaren
slutar att fungera av okänd anledning, vänligen kontrollera att kontakten
är i och att strömförsörjningen är som den ska. Om detta är i sin ordning,
vänligen vänta i 10 minuter och återstarta sedan avfuktaren. Om
avfuktaren ändå inte startar, vänligen kontakta din återförsäljare.
3. När avfuktaren är i drift så kommer kompressorn att avge värme, vilket
kommer att höja rummetstemperatur. Detta är normalt. Dessutom avges
ca 800W i värme per liter vatten som avfuktas
KONTROLLPANEL
SPOSITION NO.
UNGEFÄRLIG
FUKTIGHET
9 90﹪
7 70﹪
5 50﹪
3 30 ﹪
1 10 ﹪
ANVÄNDNING AV VATTENTANKEN
2. När tanken är full, så kommer indikatorlampan att lysa och maskinen
stängs av.
3. Sätt tillbaka den tomma vattentanken och ta bort proppen. Maskinen
1. Driftstemperaturen är mellan 5-35
5
4
4. Avfrostningslampan lyser för att indikera att avfrostningen har startat.
Fläkten börjar gå och kompressorn stängs av.
1. Ta bort proppen innan du startar maskinen (se fig. 01)
Sätt i proppen i avloppsslangen innan du tar ut vattentanken
och tömmer den (se fig. 02).
kan nu fortsätta arbeta.
C.

7
6
SLANGANSLUTNING
Nä r du vill anvä nda den hä r funktionen, ta bort gummiproppen
och koppla på avrinningsröret$QYlQGHQPPYDWWHQVODQJ.
FILTERINSTRUKTIONER
Vid normalt inomhusbruk bör filtret bytas en gång om året.
1) Ta försiktigt bort locket enligt bilden.
2) Dra ut filtret enligt bilden.
3) Sltt i det nya filtret enligt bilden.
4) Sltt tillbaka locket enligt bilden.
under tiden maskinen arbetar.
UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
2. Stick aldrig in vassa eller hårda föremål in I maskinen då
det kan skada den.
3. Koppla från maskinen från eluttaget när du stänger av
maskinen eller då du inte tänker använda maskinen under
en längre tid.
4. För att öka avfuktarens prestanda, placera maskinen i
ett öppet utrymme och se till att inget blockerar luften.
nU
.
1. Undvik att placera maskinen på mjuka eller ytor för oj mna
att inte orsaka oljud, vibrationer och el- och vattenläckage
ä
5. 9DUQRJDPHGDWWE\WDILOWUHWUHJHOEXQGHWPLQVWJnQJSHU

SPECIFIKATION
MODELL
SPECIFIKATION DS-40FS
Elnät 220-240V~50Hz
KAPACITET (30℃ & 80%RF) 40 liter/dygn
MÅTT（MM） (B)400x(D)310x(H)540
DRIFTSTEMPERATURER 5℃~35℃
TANKSTORLEK 8L
(CE) N 842/2006:
Köldmedia R410A is a kind of fluorinated greenhouse gases covered by
the Kyoto Protocol.
Its total global warming potential (GWP) is 1975
NETTOVIKT 21.2Kg
8
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
irresponsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
7 00W
MAXEFFEKT (EN60335)
DS-40FS
DEHUMIDIFIER
USER MANUAL

SAFETY INFORMATION
1. Please read the operating instructions carefully before using your
dehumidifier for the first time and keep them in a safe place.
2. Never immerse the appliance in water or other liquids.
3. Never operate the appliance if a cable or connector has been
damaged, after appliance malfunction or if the appliance was
dropped or otherwise damaged.
4. Electric appliances may only be repaired by qualified personal,
improper repair work can be a source of considerable danger for
the users.
5. Children are not aware of the hazards of electric appliance.
Therefore, never allow children to manipulate electric appliance
unless properly supervised.
6. Disconnect the appliance from its main power whenever it is not in
use, before relocating it, and before cleaning,
7. Operate the appliance only at the voltage specified on the type
plate.
8. Use the appliance only in the household, and only for the purpose it
was designed for.
9. Do not place heavy objects on the appliance.
10. To prevent spillage, empty the water tank before relocating the
appliance.
11. Do not tip the appliance to any side as escaping water could
damage the appliance.
12. When the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
1
13. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
14. The devices should be installed at minimum distant of 50CM from
the wall or other obstacle.
15. Unplug the appliance before cleaning.
CAUTION!
BEFORE POWER ON
PLEASE OPEN THE AIR-OUTLET COVER COMPLETELY
2

OPERATING INSTRUCTIONS
1. Humidity control switch
2. Air outlet
3. Indicator lamp
4. Panel
5. Handle cover
6. Air filter
7. W ater tank
8. Wheel leg
3
CONTROL PLATE DESCRIPTION
OPERATION INSTRUCTION
Starting the unit
1. Firstly, turn the humidity control switch to the “OFF” position.
2. Plug in the dehumidifier.
3. Turn on the humidity control switch(to right side) and turn the same switch
to the reading of the desired humidity(60% in general as shown on
position”6”).
Turning off the unit
1. Turn the humidity control switch to the left side to the “OFF” position and
the power supply is cut off and the unit stops in operation.
2. If the dehumidifier is not in use for a long time, please disconnect the
power cord plug from the outlet.
PRECAUTIONS
1. The dehumidifier shall not operate if the humidity setting is higher than the
ambient humidity.
2. Drain the water in the water storage tank when the water in the tank is full
and the water level indicator lamp illuminates red. Reinsert the
empty water tank back to its position, so the unit can continue its operation
and the indicator lamp illuminates blue.
3. When the unit stops, you have to wait for 3 minutes before you can restart
the unit to protect the compressor from damage.
4

CONTROL SWITCH
POSITION NO.
APPROXIMATE
HUMIDITY SETTING
9 90﹪
7 70﹪
5 50﹪
3 30 ﹪
1 10 ﹪
PRECAUTIONS
1. The operational temperature range for this unit is 5-35 .℃
2. If the dehumidifier does not start (the operational light does not
illuminate) or the dehumidifier stop operating for unknown reasons,
please check the plug and power supply for poor connection. If the plug
and power supply are in normal condition, wait for 10 minutes and
restart the unit (NOTE: It takes about 10 minutes to reposition). If the unit
still does not start after 10 minutes, please contact your local distributor
service station for repair.
3. When the dehumidifier is in operation the running compressor will
produce heat, resulting in a higher room temperature. This is a normal
condition.
5
4.The humidify and its related position number on the humidity control switch:
this operation mode, the compressor will be switched off and the air motor
4. The defrost light indicates that the operation of defrost is starting. During
will be turned on.
6
USE OF WATER STORAGE TANK
1. Please unplug the stopper before starting the unit.( See Fig.01)
2. When the water tank is full, the water lever indication lamp will illuminate
and the unit will stop working. Please plug the drain hose stopper first
and then take out the water tank to empty the water.(See Fig.02)
3. Install the empty water tank back to its position and unplug the stopper.
Then the unit can continue its operation.

7
CONTINUOUS DRAINAGE
When you want to use this function, please take out the rubber
drain stopper and insert the discharge water pipe. Use a 10mm water hose.
INSTRUCTION OF THE FILTER
Under normal indoor usage, the filter should be changed once a year.
1) Take the top cover of filter carefully as the picture.
2) Take the filter out as the picture.
3) Change the new filter as the picture.
4) Put the top cover of filter back as the picture.
8
MAINTENANCE INSTRUCTION
1. The unit is not allowed to be placed on surface which is soft or not flat to
avoid the unit to cause noise, vibration, and water or electricity leakage
when operating.
2. Never insert any slim rod or hard things into the unit to avoid damaging the unit.
3. Please disconnect the power cord to the power supply when you turn off
the unit or intend to stop using it for a long time.
4. In order to improve the performance of dehumidifier, please keep the unit
in an open place and away from barriers that blocks the air.
5. Make sure to replace the filter regurarly, at least once a year. atst once a yea
℃

MODEL
SPECIFICATION DS-40FS
POWER SUPPLY 220-240V~50Hz
7 00W
MOISTURE REMOVAL (30℃ RH 80%) 40 litres/day
CABINET DIMEMSION（MM） (W)400x(D)310x(H)540
TEMP. RANGE FOR USE ℃ 5℃~35℃
WATER TANK CAPACITY 8L
NET WEIGHT 21.2Kg
9
(CE) N 842/2006:
R410A is a kind of fluorinated greenhouse gases covered by
the Kyoto Protocol.
Its total global warming potential (GWP) is 1975
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
irresponsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
SPECIFICATIONS
RATED INPUT POWER (EN6 0335)
DS-40FS
DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR
MANUEL D’UTILISATION

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'un déshumidificateur d'air
Wood’s ! Les déshumidificateurs d’air Wood’s ne sont pas seulement les
plus vendus de Scandinavie, mais ils ont également remporté de
nombreux tests.
INFORMATION DE SÉCURITÉ
1. Prière de lire ce manuel avant d'utiliser le déshumidificateur d’air pour
la première fois. Le conserver ensuite en vue d’une utilisation future.
2. Ne jamais poser le déshumidificateur d’air dans de l'eau ou tout autre
liquide.
3. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, le faire
remplacer par un professionnel agréé ou autre personnel habilité, afin
d'éviter toute blessure corporelle.
4. Ce produit ne peut être réparé que par un professionnel. Tout
personnel de maintenance non formé peut se blesser en cas de
négligence.
5. Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil qu’en compagnie d'un
adulte.
6. Avant de déplacer, nettoyer ou effectuer un entretien sur le
déshumidificateur, prendre soin de débrancher le câble d'alimentation
électrique.
7. Ne placer aucun objet lourd sur l'appareil.
8. Prendre soin de vider le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil,
ceci afin d’éviter les risques d’écoulement.
9. Ne pas faire basculer le déshumidificateur quand le réservoir contient
de l'eau. L'eau peut endommager l'appareil et le rendre inutilisable.
10. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé ou inutilisable, il
doit être remplacé par un professionnel formé à cet effet. Toute
intervention effectuée par une personne non formée à cet effet est
susceptible de provoquer des dommages.
11. Cet appareil doit être placé à au moins 50 cm du mur ou d'autres
obstacles susceptibles de limiter la circulation de l'air.
ATTENTION !
AVANT DE DÉMARRER L'APPAREIL,
OUVRIR ENTIÈREMENT LE COUVERCLE DE LA SORTIE D’AIR
2
1

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1. Réglage de l'humidité de l'air
2. Sortie d'air
3. Voyant indicateur
4. Enveloppe
5. Poignée
6. Filtre à air
7. Réservoir d’eau
8. Roulette
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Démarrer le déshumidificateur
1. Tout d’abord, faire tourner l’hygrostat sur la position « OFF ».
2. Brancher le câble d'alimentation électrique.
3. Faire tourner l’hygrostat vers la droite pour démarrer l'appareil, puis
vérifier la valeur d'humidité de l'air que vous souhaitez. (la position 6
maintient en principe une humidité relative de l'air de 60 %.
Arrêt de l’appareil
1. Faire tourner la molette de l’hygrostat sur la position « OFF ».
L’appareil s'arrête alors.
2. Si le déshumidificateur doit rester inutilisé pendant une période
prolongée, débrancher le câble d'alimentation électrique de la prise
murale.
Information
1. Le déshumidificateur ne fonctionne pas si la valeur
souhaitée/programmée est supérieure au niveau d'humidité de
l'environnement de l'appareil.
2. Pour une utilisation avec le réservoir d'eau, le déshumidificateur est
4
3

équipé d'une protection anti-débordement. Quand le réservoir est plein,
un voyant rouge s'allume sur la façade de l'appareil. Vider le réservoir,
puis le remettre en place. Le déshumidificateur démarre et le voyant
passe du rouge au vert.
3. Après l’arrêt du déshumidificateur, il faut attendre au moins 3 minutes
avant de le redémarrer, ceci pour éviter d’endommager le compresseur.
Niveau d’humidité et réglage au panneau de commande :
POSITION SUR
LE PANNEAU
DE COMMANDE.
HUMIDITÉ
APPROXIMATIVE
9 90﹪
7 70﹪
5 50﹪
3 30﹪
1 10﹪
REMARQUE :
1. La température de marche est comprise entre +5 et 35 oC.
2. Si le déshumidificateur ne démarre pas (voyant de service non
allumé), ou s’il s’arrête de fonctionner pour une raison inconnue,
veuillez vérifier que le câble est branché et que l’alimentation
électrique est correcte. Si tout est en ordre, veuillez attendre 10
minutes avant de redémarrer le déshumidificateur. Si le
déshumidificateur ne démarre toujours pas, prière de contacter son
revendeur.
3. Quand le déshumidificateur est en service, le compresseur émet de
la chaleur qui contribue à réchauffer la température dans la pièce.
Ceci est normal. Il se produit également un dégagement de chaleur
d’environ 800 W par litre d’eau déshumidifiée.
UTILISATION AVEC LE RÉSERVOIR D’EAU
1. Démarrer l’appareil.
2. Quand le réservoir est plein, le voyant indicateur s’allume et l’appareil
s’arrête. Extraire le réservoir et le vider de son eau. (Voir la Fig. 02)
3. Remettre en place le réservoir vide sur sa position correcte. L’appareil
va alors redémarrer.
RACCORDEMENT D’UN FLEXIBLE
1. Quand cette fonction est utilisée, prière de mettre en place un flexible
de drainage.
6
5

ENVELOPPE
Essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon doux en tissu.
Pour retirer le filtre, prière de respecter le sens des flèches et extraire
prudemment le filtre. Sortir le filtre pour le nettoyer.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
1. Pour éviter les vibrations, les bourdonnements et autres bruits gênants,
l'appareil ne doit pas être posé sur un support souple et irrégulier.
2. Afin de ne pas risquer d'endommager l'appareil, ne jamais introduire
d'objet pointu ou dur dans celui-ci.
3. Si le courant est coupé ou si le déshumidificateur n'est pas utilisé
pendant une période prolongée, prière de débrancher le câble
d'alimentation électrique de la prise murale.
4. Pour obtenir un meilleur effet de déshumidification, l'espace situé
devant et derrière l'appareil doit être libéré. Ceci facilite la circulation de
l'air et améliore le rendement du déshumidificateur.
5. Nettoyer le filtre toutes les deux semaines (ne jamais utiliser d'alcool,
d'essence ni d'eau chaude d’une température de 40 °C).
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLE
CARACTÉRISTIQUES DS-40FS
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 220-240 V~50Hz
PUISSANCE D'ENTRÉE STANDARD
(EN60335)
700 W
POIDS NET 21.2 Kg
DÉSHUMIDIFICATION (30 ℃HR 80 %) 40 litres/jour
DIMENSIONS DE L'APPAREIL (MM) (L)400x(P)310x(H)540
PLAGE DE TEMPÉRATURES
D'UTILISATION ℃5
℃ ℃
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'EAU 8L
(CE) N 842/2006 :
R410A est un gaz fluoré à effet de serre repris dans le Protocole de Kyoto.
Son potentiel total de réchauffement global (PRG) est de 1975.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers au sein de l’UE. Afin de prévenir toute nuisance possible à
l’environnement et la santé humaine par des éliminations de déchets incontrôlées,
le recyclage permet de promouvoir la réutilisation à long terme des ressources
matérielles. Pour mettre au rebut votre unité, déposez celle-ci dans un point de
collecte ou contactez votre revendeur. Ceux-ci peuvent recycler le produit en toute
sécurité du point de vue de l’environnement.
~ 35
8
7

Des
h
M
DS-40
F
h
umidif
M
ANUAL
F
S
icador
e
e
s
¡Enhorabuena! Para la compra de un deshumidificador de calidad de
Wood! deshumidificador de madera no es sólo de Escandinavia
deshumidificador más populares, pero avfuktarmärke el mayor número
de "Mejor en los ensayos", los premios en el mercado.
SEGURIDAD
1. Por favor, lea este manual antes de utilizar el deshumidificador por
primera vez. Guárdelo para futuras referencias
2. Nunca coloque el deshumidificador en el agua u otros líquidos.
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
artesanos calificados, otros por daños corporales se deben evitar
4. Este producto debe ser reparado por un servicio profesional,
no-calificados podrían hacerse daño en caso de negligencia.
5. Los niños sólo pueden hacer frente a este producto en la compañía
de un adulto.
6. Tire de la clavija del deshumidificador se mueve, limpieza o antes
que un servicio se realiza.
7. No coloque objetos pesados sobre la máquina
8. Para reducir el riesgo de derrames, vacíe el tanque de agua antes
de esa fecha que la máquina se mueve.
9. No incline la secadora cuando el depósito contiene agua. El agua
puede dañar y destruir la máquina
10. Si el cable de alimentación está destruido, lastimado por lo que
debe ser reemplazado por un profesional capacitado. Si esto se
hace por una persona sin entrenamiento, esto puede causar
daños.
11. Esta máquina debe ser de al menos 50 cm de las paredes u otras
barreras que pueden restringir el flujo de aire.
1

INSTR
U
1.
Hum
e
2.
Salid
a
3. Indic
a
4.
Pane
l
5.
Man
e
6.
Filtr
o
7.
Dep
ó
8.
Rued
U
CCIONES
e
dad Marco
a
de aire
a
dor de luz
l
de control
e
ja
r
o
de aire
ó
sito de agua
as
ANTES
D
ABRA EL
E
DE USO
A
DVERTEN
D
E COMENZA
R
E
STALLIDO C
O
CIA!
R
LA MÁQUI
N
O
MPLETAME
N
N
A
N
TE
Escl
a
INSTR
U
Inicie e
1.
En pr
i
2.
Cone
c
3.
Gire
e
nivel de
relativa
d
A
pagu
e
1.
Gire
e
2.
Si el
d
así,
q
Ilustra
c
1.
El de
s
desea
d
ambie
n
2.
Si el
a
protec
una lu
z
empie
z
3.
Cuan
d
reinic
i
comp
r
a
racíon del
U
CCIONES D
E
l deshumidifi
c
i
mer lugar, a su
v
c
te el cable de a
l
e
l higrostato a la
humedad desea
d
d
el 60%).
e
la máquina
e
l higrostato a "
O
d
eshumidificado
r
q
uite el tapón de
c
ión
s
humidificador
n
d
o / valor de ref
e
n
te
.
a
gua se utiliza c
o
ción contra las i
z
roja en la part
e
z
a el deshumidi
f
d
o la unidad se
d
i
ar deshumidific
a
r
eso
r
.
panel de
c
E
USO
c
ador
v
ez el higrostat
o
l
imentación
.
derecha para in
i
d
o. (Posición 6
e
O
FF". Luego la
m
r
no se debe uti
l
la toma de
.
n
o debe estar en
e
rencia es más a
l
o
mo el deshumi
d
nundaciones. C
u
e
delantera. Vac
í
f
icador y la luz
c
d
ebe esperar al
m
a
dores. Esto es
p
c
ontrol
o
a "OFF"
.
i
ciar y buscar la
e
s generalmente
m
áquina se apa
g
l
izar en mucho t
i
el modo de fun
c
l
to que el nivel
d
d
ificador está e
q
u
ando el recipie
n
í
e el depósito y
v
c
ambia de rojo
a
m
enos 3 minutos
p
ara evitar daño
s
que desea el
la humedad
g
ar
á
.
i
empo, tirar, si e
c
ionamiento si e
l
d
e humedad
q
uipado con
n
te esté lleno,
v
olver, así que
a
verde .
s
antes de
s
en el
s
l
3
2

Nivel de Humedad, y el establecimiento del panel de control:
POSICIÓN DEL
PANEL DE
CONTROL NO.
APROXIMADO
HUMEDAD
9 90﹪
7 70﹪
5 50﹪
3 30﹪
1 10﹪
NOTA:
1. La temperatura de funcionamiento es de entre 5 a 35°C.
2. Si el deshumidificador no se inicia (el indicador de encendido no se
ilumina) o si el deshumidificador no por razones desconocidas, por
favor asegúrese de que el conector y la fuente de alimentación es
como debe ser. Si esto está en orden, por favor, espere 10 minutos y
volver a iniciar el deshumidificador. Si el deshumidificador todavía
no arranca, por favor, contacte con su distribuidor.
3. Cuando el deshumidificador funciona el compresor para emitir calor,
lo que elevará la temperatura ambiente. Esto es normal. Además,
emite alrededor de 800 vatios de calor por cada galón de agua como
deshumidificado
USO
D
1. Ini
2. Cuand
o
apaga. Tir
3.
Insert
e
arranc
CONE
X
1.
Al u
s
D
EL TANQU
E
cie el equipo .
o
el tanque está lle
n
r
eel tanque y drena
r
e
el tanque vací
o
a
r
.
X
IÓN DE L
A
s
ar esta función,
E
DE AGU
A
n
o, entonces la luz
d
r
el agua. (Ver Fig.
o
en la posición
A
MANGUE
R
,
por favor, intro
d
e alerta se enciend
e
02)
correcta. La má
q
R
A
duzca un tubo
d
e
y la máquina se
q
uina vuelve a
d
e drenaje
.
5
4

Chasi
s
Limpie c
o
Para quit
a
filtro co
n
INSTR
U
1. Con
e
de fu
n
suav
e
2. Nun
c
pued
e
3. Cuan
dura
n
4. Para
e
dela
n
circu
l
s
o
n un paño hú
m
a
r un filtro, por
n
cuidado. Quite
U
CCIONES
e
l fin de evitar e
l
n
cionamiento, n
e
y uniforme
c
a coloque objet
o
e
dañar el.
do el poder está
n
te mucho tiemp
e
fecto de deshu
m
n
te y por detrás
d
l
ación del aire y
m
edo y pula con
u
favor, siga la di
r
el filtro para la
l
DE MANTE
N
l
ruido discorda
n
n
o que la máqui
n
o
s afilados o du
r
apagado o si el
p
o, por favor, de
s
m
idificación me
j
d
e la máquina a
s
la unidad tiene
u
u
n paño suave.
r
ección de las fl
e
l
impieza
.
N
IMIENTO
n
te de las vibra
c
n
a se pare en un
a
r
os en la máqui
n
deshumidificad
o
s
conecte el ench
j
or, así que el e
s
s
er libre. Esto p
u
u
n poder superi
o
e
chas y sacar el
c
iones y el ruido
a
superficie
n
a ya que esto
o
r no se utiliza
h
ufe de la toma.
s
pacio por
u
ede liberar la
or
.
5. Li
m
agua
ESPE
C
SPEC
I
FUEN
T
NORM
A
(EN60
3
peso
n
Capac
i
(30℃
CHAS
I
TEMP.
Capaci
(CE) N 8
4
R410A is
Its total g
m
pie el filtro cad
a
a
que es más de
4
C
IFICACIÓ
N
M
I
FICATION
T
E DE ALIMENT
A
A
DE ENTRADA
3
35)
n
eto
i
dad de deshum
i
HR 80%)
I
S DIMEMSIÓN
DE USO ℃
dad del depósito
4
2/2006:
a kind of fluorina
t
lobal warming po
t
This marking in
household was
t
or human healt
the sustainable
the return and
c
purchased. Th
e
a
dos semanas (
n
4
0°C
N
ES
M
ODEL
A
CIÓN
DE ENERGÍ
A
i
dificación
（MM）
de agua
t
ed greenhouse g
t
ential (GWP) is 1
dicates that this prod
u
t
es throughout the E
U
h from uncontrolled w
reuse of material res
o
c
ollection systems or
c
e
y can take this produ
c
n
o utilice alcoh
o
DS
-
220-2
4
7
2
1
40 li
t
(A)400x(
D
5
℃
ases covered by
975
u
ct should not be disp
U
. To prevent possible
w
aste disposal, recycl
e
o
urces. To returny ou
r
c
ontact the retailer w
h
c
t fo
r
environmental s
o
l, gasolina o
-
40FS
4
0V~50Hz
7
00W
1
.2Kg
t
e
r
s/day
D
)310x(H)540
℃
~35℃
8L
the Kyoto Protoc
o
osed with other
harm to the environ
m
e
itresponsibly to prom
r
used device, please
h
ere the product was
afe recycling.
o
l.
m
ent
ote
u
se
7
6

1
DS-40FS
220-240V~50Hz
700W
21.2kg
DS-40
F
F
S

2 3