Worldcast Systems APT IP User manual

APT IP Codec
Quick start notice
Mise en route
Guía rápida
English ............................................................................................................................................. 3
Safety Precautions ................................................................................................................................. 3
APT IP Codec Quick start notice............................................................................................................. 4
Français ..........................................................................................................................................10
Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 10
APT IP Codec Mise en route................................................................................................................. 11
Español...........................................................................................................................................17
Precauciones de seguridad .................................................................................................................. 17
APT IP Codec Guía rápida..................................................................................................................... 18
DOP00038
05/2017

3
English
Safety Precautions
This equipment complies with international mechanical and electrical standards. To maintain this compliance,
as well as to ensure proper and safe working conditions and avoid electrical shocks and fire hazards, you must
comply with the following recommendations:
The device should only be utilized in the conditions described in the user manual.
The device is designed for industrial usage and must only be operated by qualified personnel.
The device may be heavy; it must be lifted and handled with care, specifically during unpacking
and set up.
Electrical precautions
Unplug from mains outlet before any intervention.
Any maintenance, adjustment or repair must be carried out by personnel specifically trained by
WorldCast Systems.
Before switching on the device, make sure the nominal voltage specified on the device matches
the mains nominal voltage.
The device should only be operated on a stable electrical network. If the electrical network is not
stable, a power conditioner, such as a UPS, must be used
The device must only be used with a plug that incorporates a protective ground contact.
To avoid any risk of electrocution, the protective earthing conductor must not be cut, intentionally
or accidentally, either on the device or on the power cord.
High quality shielded cables are mandatory.
Environmental precautions
It is necessary to verify that environmental conditions comply with those recommended in the
manual.
Nothing must obstruct the ventilation.
To avoid any electromagnetic interference, the device must only be used when it is closed,
installed in a cabinet and connected to the earth as per the instructions.
The device should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such
as coffee cups, should be placed on the equipment.
Connectors may be hot on high power units.
Precautions regarding the lithium battery
This device includes a lithium battery.
If the battery is not correctly replaced, there is a risk of explosion.
Only replace it with a battery of the same type. Contact us before attempting to use another type
Do not puncture the battery
Do not throw the battery in fire
Do not immerse the battery in water
Do not throw away the used battery, recycle it instead. You may send it back to us if needed.

English version
4
APT IP Codec
Quick start notice
1. Before you start
Make sure the box you received contains:
1 or 2 power cords (in accordance with your PSU population)
1 box including: Documentation and software CD, Quick Start Guide.
!This unit does not deal with network related security issues. It is up to the user to set it in a secured
environment such as a private network, VPN, behind a firewall…WorldCast Systems cannot be held
responsible for the consequences of a security breach on the operating network.
2. Configuring your NextGen product
1. Configure each unit separately as all units are shipped from APT with the same default IP address.
If two units are deployed on the same IP address, this will cause an IP addressing conflict.
Once you’ve followed the entire procedure for the first unit, you will need to start over for the second
one.
2. Ensure that you have both units configured properly (that you wish to make the connection with)
and connected to a switch and the PC first before deploying on live networks.
3. Connect your codec to your switch/router/network via the LAN port (ETH0) on the back of the unit
with an Ethernet cable (see connection diagram on the last page of this quick start guide).
Note: all Codecs are set up with the same default address –make sure that you have changed
these, in order to avoid an address conflict.
4. Open a web browser and type the following IP address: 192.168.100.110. This may be changed if
required using the System/Network page of the web interface. Ensure that your PC’s IP address is
set for the same network (192.168.100.xxx / 255.255.255.0)
5. The Default login is: User: Admin Password: admin.
Figure 0-1: Shows the status page after you have logged in successfully

English version
5
3. SSL Certificate Installation
System release 2.x requests a secure connection to your browser. You must install the certificate in
accordance with your browser instructions. You can download the certificate from the Codec.
On the first connection, your browser will deny the connection and prompts you to confirm a security
exception. You must accept this security exception at this time.
How to download and to install the WorldCast certificate is described in the manual in section 3.5.12.
With this release the certificate does not appear correctly if the Codec IP address mode is set to
DHCP (IP address assigned from the DHCP server in your network)
Figure 0-2: Shows the HTTPs connection after the certificate was successfully installed from your Codec
4. Connect via DNS Hostname
Alternatively to an (unknown) IP address you can use the unit’s DNS name by using the syntax
below –this requires that you have an mDNS service installed on you PC (for details refer to the
manual section 3.5.4.5)
https://wcs-SerialNumber.local
Example for APT IP Codec Sn: H000100:
https://wcs-H000100.local

English version
6
5. Making a first Configuration
1. Navigate to “Connection” on the main menu and choose “Configuration Wizard”.
2. The Configuration Wizard lets you create a new configuration. It will take you through each step
individually as shown below. First enter a name for your new configuration. It is recommended
that meaningful names are used such as ‘Belfast to London News Report’, and then click the
“Next” button
3. You will then need to configure the Encoder algorithm, the bit rate and all algorithm specific
parameters. Some of them are computed automatically, and then click “Next”.
Figure 0-3: Shows the Encoder configuration page of the Configuration Wizard
4. Configure the decoder accordingly, and then click “Next”. Asymmetric audio is supported; hence
the Decoder can be configured different from the Encoder.
5. Stream Table: You will now be presented with the Streams Table. Click on “Add” to enter your IP
connection information. The following window will appear:

English version
7
The Stream Configuration Window presents the standard view that is suitable for your first connection.
For configuring the “Advanced Options” refer to the manual section 3.4.10.
5.1. Apply a name to the Stream
5.2. Type can be Audio, AUX, GPIO and IP/Media Forward –select “Audio”
5.3. Enable either or both, transmit and/or receive field. For example, if you only wish the Codec
to transmit, then select “Transmit” but leave “Receive” unselected.
5.4. Choose the physical port you wish the IP traffic to use, either ETH0 or ETH1. These are
labeled on the back of the unit. ETH1 is the left port and ETH0 is the right port (viewed from
the rear)
5.5. Ignore “Channel Number” at this stage –this is for stream type “IP Forward” only.
5.6. Enter the destination IP address (if Transmit is enabled).
5.7. Enter the IP port –ensure the other side of the link has the same IP port configured.
Figure 0-4: Shows the position of ETH0 and ETH1 on the rear panel
6. Click on “ok” and your stream will then appear in the Streams Table. Add additional streams if
required
Figure 0-5: Shows the stream table with a Receive stream and a Transmit stream configured
7. Click on “Create” on the bottom of the toolbar to create the configuration.
8. To apply this configuration click on “Apply”. This will immediately reconfigure the codec to these
settings.

English version
8
6. Connecting using an existing Configuration
1. Quick Connection should be used
once configurations have been
setup already. A quick connection
would then be used to apply this
configuration.
2. Select the desired connection from
the list and press “Apply”.
Once both units are configured, display the Status pages for a quick view of the unit status, alarms,
relay/opto and performances (see screenshot on the 1st page of this notice).
For more details about the product please refer to the user manual.

English version
9
7. Connection diagram and rear panel components
APT IP Codec
Figure 0-6: Shows the rear panel components of the IP Codec
Network & and DC Supply Connections:
Figure 0-7: Shows the principle of the Codec installation in a generic network

10
Français
Consignes de sécurité
Cet équipement est conforme aux normes de sécurité électriques et mécaniques internationales. Afin
de respecter cette conformité ainsi que d’assurer un fonctionnement sans danger et de prévenir tout
choc électrique ou tout risque d’incendie, veillez à observer les recommandations suivantes :
L’appareil ne doit être exploité que dans les conditions décrites dans le manuel d’utilisation.
L’appareil est destiné à un usage industriel et ne doit être exploité que par un personnel qualifié.
L’appareil peut être lourd, il est impératif de le soulever et de le manier avec précaution en
particulier lors de son déballage et de sa mise en place.
Précautions électriques
Débrancher la prise secteur avant toute intervention.
Toute intervention de réglage de maintenance ou de dépannage doit être effectuée par un
personnel que nous avons préalablement formé.
Avant de mettre l'appareil sous tension, s'assurer que la tension nominale spécifiée sur l'appareil
correspond à celle de la tension nominale du secteur.
L’appareil ne doit être exploité que sur un réseau électrique stabilisé. Si le réseau électrique n’est
pas stabilisé, il est impératif d’utiliser un onduleur ou un régulateur adéquat.
L’appareil ne doit être exploité que sur une prise de courant pourvue d'un contact de protection
connecté à la terre.
Afin de ne pas exposer l'utilisateur à un risque d'électrocution, il est impératif de ne pas couper
intentionnellement ou non le conducteur de protection au niveau de l'appareil ou du cordon
secteur.
Il est impératif d’utiliser des câbles blindés de bonne qualité.
Précautions environnementales
Il est nécessaire de vérifier que les conditions environnementales sont conformes à celles
préconisées dans le manuel.
Il est impératif d'empêcher toute obstruction de la ventilation.
Pour éviter toute perturbation électromagnétique, l’appareil doit être utilisé uniquement lorsqu'il
est fermé, installé dans une baie et relié à la masse conformément aux instructions.
Ne pas exposer cet appareil aux éclaboussures ou aux gouttes de liquide. Ne pas poser d’objets
remplis de liquide, tels que des tasses de café, sur l’appareil.
Sur les équipements de forte puissance, les connecteurs peuvent être chauds.
Précautions liées à la pile au lithium
Cet appareil contient une pile au lithium.
Si la pile n’est pas correctement remplacée, il y a danger d’explosion.
Ne la remplacer qu’avec une pile du même type. Pour tout remplacement par un autre type, nous
contacter au préalable.
Ne pas percer la pile
Ne pas jeter la pile dans le feu
Ne pas plonger la pile dans l’eau
Ne pas jeter les piles usagées mais les recycler. Vous pouvez nous les renvoyer le cas échant.
Le non respect des consignes énumérées ci-dessus entraine l’annulation de la garantie.

Version française
11
APT IP Codec
Mise en route
1. Déballage
Vérifier que tous ces éléments sont présents:
1 ou 2 câble(s) d’alimentation (selon le nombre d’alimentations)
1 boîte incluant un CD de documentation et logiciel et cette notice.
!Cet équipement ne prend pas en charge les problèmes de sécurité liés au réseau dans lequel il est
installé. Il appartient à l'utilisateur de le placer dans un cadre sécurisé tel qu’un réseau privé, VPN,
derrière un pare-feu… WorldCast Systems ne peut pas être tenu responsable des conséquences d’une
faille de sécurité sur le réseau d’exploitation.
2. Configuration de votre codec NextGen
1. Configurer chaque équipement séparément, tous les équipements étant envoyés avec la même
adresse IP par défaut. Deux équipements déployés avec la même adresse IP entraineront un
conflit d’adresse IP.
Une fois que le premier équipement est configuré, recommencer la procédure pour le deuxième.
2. Vérifier que les deux équipements sont bien configurés et connectés à un hub ou switch et à un PC
avant de les déployer sur un réseau d’exploitation.
3. Connecter l’équipement NextGen au switch/router/réseau au port LAN (ETH0) en face arrière avec
un câble Ethernet (voir diagrammes de connexion en fin de cette notice).
4. Ouvrir un navigateur et saisir l’adresse IP : 192.168.100.110. Cette adresse IP peut être modifiée
sur la page System/Network de l’interface web. Vérifier que l’adresse IP du PC est dans la même
plage que celle du codec (192.168.100.xxx / 255.255.255.0).
5. Par défaut, login: Admin –password: admin.
Figure 0-1 : La page Statut s’affiche après connexion
Licence optionnelle

Version française
12
3. Installation du certificat SSL
La version 2 du système requiert une connexion sécurisée au navigateur. Vous pouvez télécharger le
certificat à partir du codec et l’installer. Cette opération est décrite dans le manuel section 3.5.12.
Le navigateur refusera la première connexion pour des raisons de sécurité et demandera une
confirmation pour ajouter une exception.
Le certificat n’apparait pas correctement si l’adresse IP du codec est en DHCP (adresse IP assignée
par un serveur DHCP de votre réseau.)
Figure 0-2: Connexion HTTPs après l’installation du certificat
4. Connexion avec nom d’hôte DNS
On peut également se connecter en utilisant le nom DNS de l’équipement lorsque l’adresse IP n’est
connue. Il faut alors utiliser la syntaxe suivante :
https://wcs-NuméroSérie.local
Exemple pour l’APT IP Codec H000100 :
https://wcs-H000100.local
HTTPS sur port 443

Version française
13
5. Création d’une configuration
1. Sélectionner Connexion dans le menu principal à gauche et choisir « Assistant profil ».
2. L’assistant permet de créer une nouvelle configuration pas à pas comme indiqué ci-dessous. Saisir
d’abord le nom de la nouvelle configuration. Utiliser de préférence un nom significatif tel que
‘Infos Bordeaux - Paris’, puis cliquer sur le bouton “Next”.
3. Configurer maintenant l’encodeur : en choisissant l’algorithme, le débit (bit rate) et les paramètres
spécifiques à l’algorithme ; certains sont définis automatiquement. Cliquer sur Suivant.
Figure 0-3 : Configuration de l’encodeur avec l’assistant
Configurer le décodeur. Le codec supporte les modes et les débits audio asymétriques, le décodeur et
l’encodeur peuvent donc être configurés différemment. Cliquer sur Suivant.
4. Table des flux : la table des flux apparaît. Cliquer sur Ajouter pour saisir les informations de
connexion IP. La fenêtre de configuration des flux s’affiche :

Version française
14
La vue standard qui ne présentent pas les options avancées est suffisante pour une première
connexion. Retrouvez la description de l’ensemble des options dans le manuel section 3.4.10.
4.1. Définir le nom du flux.
4.2. Le type peut être Audio, AUX ou Opto/Relais ou IP Forward (transfert IP) –sélectionner
Audio.
4.3. Activer la transmission et/ou la réception. Par exemple, Pour que le codec transmette, cocher
Transmission et laisser Réception décoché.
4.4. Sélectionner le port physique à utiliser pour le trafic IP, ETH1 ou ETH0. Les ports sont
marqués à l’arrière de l’équipement ; le port de gauche est ETH1, celui de droite est ETH0.
4.5. Ignorer le canal de transfert, utilisé uniquement pour le transfert IP.
4.6. Saisir l’adresse IP de destination (si Transmission est coché).
4.7. Saisir le port IP –s’assurer que le même port IP est configuré sur l’autre équipement.
Figure 0-4 : ETH0 et ETH1 en face arrière
5. Cliquer sur OK : le nouveau flux apparait alors dans la table des flux. Ajouter des flux
supplémentaires si besoin.
Figure 0-5 : Table des flux avec flux en réception et flux en transmission
6. Cliquer sur le bouton Créer pour créer la configuration.
7. Pour appliquer cette configuration, cliquer sur le bouton Appliquer. Le codec sera immédiatement
reconfiguré avec ces paramètres.

Version française
15
6. Connexion utilisant une configuration existante
3. Utiliser « Connexion rapide »
lorsque les configurations ont
déjà été définies pour appliquer
une configuration spécifique.
4. Sélectionner la connexion voulue
dans la liste et cliquer sur
Appliquer.
Lorsque les 2 équipements sont configurés, afficher les pages ‘Statut’ pour un aperçu du statut de
l’équipement, des alarmes et des performances (voir image sur la 1epage de cette notice).
Pour plus de détails sur le produit, se référer au manuel utilisateur.

Version française
16
7. Diagrammes de connexion et composants de la face arrière
APT IP Codec
Figure 0-6 : Composants de la face arrière
Connexion réseau
et alimentation DC
Entrée DC :
Appliquer de 36 à 72 VDC
max à +ve (1) et -ve (3)
Figure 0-7 : Principe d’installation en réseau

17
Español
Precauciones de seguridad
Este equipo cumple con los estándares eléctricos y mecánicos internacionales. Para mantener este
cumplimiento, así como para garantizar las condiciones de trabajo adecuadas y seguras y evitar los peligros
incendio y de descargas eléctricas, debe cumplir con las siguientes recomendaciones:
El dispositivo solo se debe utilizar en las condiciones descritas en el manual del usuario.
El dispositivo está diseñado para uso industrial y solo debe ser operado por personal calificado.
El dispositivo puede ser pesado; debe ser levantado y manejado con cuidado, especialmente
durante el desempaque y la configuración.
Precauciones eléctricas
Desenchufe de la red eléctrica antes de cualquier intervención.
Todos los trabajos de mantenimiento, ajuste o reparación deben ser realizados por personal
específicamente entrenado por WorldCast Systems.
Antes de encender el dispositivo, asegúrese de que el voltaje nominal especificado en el dispositivo
coincida con el voltaje nominal de la red de suministro.
El dispositivo solo debe funcionar en una red eléctrica estable. Si la red eléctrica no es estable, se
debe utilizar un estabilizador de energía, tal como una UPS.
El dispositivo solo debe ser utilizado con un enchufe que cuente con contacto a tierra como
protección.
Para evitar todo riesgo de electrocución, el conductor a masa no debe ser cortado,
intencionalmente ni por accidente, ya sea en el dispositivo o en el cable de energía eléctrica.
Es obligatorio el uso de cables blindados de alta calidad.
Precauciones ambientales
Es necesario verificar que las condiciones de funcionamiento coincidan con las recomendadas en
el manual (consulte el capítulo de especificaciones técnicas – 3.1, 3.2, 3.5).
La ventilación no debe estar obstruida.
Para evitar la interferencia electromagnética, el dispositivo solo se debe utilizar cuando esté
cerrado, instalado en un gabinete y conectado a tierra de acuerdo a las instrucciones.
El dispositivo no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos que
contengan líquidos, como tazas de café, sobre el equipo.
Los conectores en las unidades de alta potencia pueden estar calientes.
Precauciones en relación a la batería de litio
Este dispositivo incluye una batería de litio.
Si la batería no se sustituye correctamente, existe riesgo de explosión.
Sustitúyala solo por baterías del mismo tipo. Póngase en contacto con nosotros antes de intentar
sustituirla por otro tipo.
No perfore la batería
No arroje la batería al fuego
No sumerja la batería en agua
No tire la batería usada, recíclela. Puede enviárnosla de regreso, si es necesario.

Version española
18
APT IP Codec
Guía rápida
1. Antes de comenzar
Asegúrese de que la caja que ha recibido contenga:
1 o 2 cables de alimentación (de acuerdo con la cantidad de fuentes de alimentación)
1 caja con: CD de software y documentación, guía de inicio rápido.
!Esta unidad no soluciona los problemas de seguridad de la red. El usuario debe instalar el equipo en
un entorno protegido, como una red privada, VPN, detrás de un cortafuegos... WorldCast Systems no
se hace responsable de las consecuencias de una violación de la seguridad de la red.
2. Configuración de su producto de NextGen
6. Configure cada unidad por separado porque todas las unidades se envían desde APT con la misma
dirección IP predeterminada. Si dos unidades se configuran con la misma dirección IP, causarán un
conflicto de direccionamiento IP.
Una vez que haya completado el procedimiento para la primera unidad, deberá comenzar de nuevo
con la segunda.
7. Asegúrese de que las dos unidades estén correctamente configuradas (con las que desea realizar
la conexión) y conectadas a un conmutador (switch) y a la PC antes de implementar redes en vivo.
8. Conecte su códec con su conmutador/enrutador/red a través del puerto LAN (ETH0) en la parte
posterior de la unidad con un cable Ethernet (consulte el diagrama de conexión en la última
página de esta guía de inicio rápido).
Nota: todos los códecs están configurados con la misma dirección predeterminada, asegúrese de
cambiarla, con el fin de evitar un conflicto de direcciones.
9. Abra un navegador web y escriba la siguiente dirección IP: 192.168.100.110. Puede modificarse, si
es necesario, con la página del sistema/red de la interfaz web. Asegúrese de que la dirección IP de
su PC esté configurada para la misma red (192.168.100.xxx / 255.255.255.0)
10. El usuario y la contraseña predeterminados son: Usuario: Admin Contraseña: admin.
Figura 0-1: muestra la página de estado después de haber iniciado sesión correctamente.

Version española
19
3. Instalación del certificado SSL
La versión 2.x del sistema solicita una conexión segura con su navegador. Debe instalar el certificado
de acuerdo con las instrucciones de su navegador. Puede descargar el certificado del códec.
En la primera conexión, el navegador negará la conexión y solicitará que confirme una excepción de
seguridad. Usted debe aceptar la excepción de la seguridad en este momento.
Cómo descargar e instalar el certificado de WorldCast se describe en la sección 3.5.12 del manual.
Con esta versión, el certificado no aparece correctamente si el modo de la dirección IP del códec
está configurado para DHCP (dirección IP asignada del servidor DHCP en la red)
Figura 0-2: muestra la conexión HTTPS después de haber instalado correctamente el certificado desde su
códec.
4. Conexión a través de un nombre de host DNS
Como alternativa a una dirección IP (desconocida) puede utilizar el nombre DNS de la unidad con
la sintaxis siguiente (esto requiere que haya un servicio mDNS instalado en su PC, consulte los
detalles en la sección 3.5.4.5 del manual)
https://wcs-SerialNumber.local
ejemplo para Sn de códec IP de APT: H000100:
https://wcs-H000100.local

Version española
20
5. Primera configuración
8. Vaya a "Conexión" en el menú principal y seleccione "Asistente de configuración".
9. El Asistente de configuración le permite crear una nueva configuración. Le indicará cada paso
individual como se muestra a continuación. Primero escriba un nombre para la nueva
configuración. Se recomienda usar nombres descriptivos como 'Informe de noticias de Belfast a
Londres', luego haga clic en el botón "Siguiente".
10. A continuación, será necesario configurar el algoritmo del codificador, la velocidad de transmisión
de bits y los parámetros específicos del algoritmo. Algunos de ellos se calculan automáticamente,
luego haga clic en "Siguiente".
Figura 0-3: muestra la página de configuración del codificador en el Asistente de configuración
11. Configure el decodificador como corresponda y haga clic en "Siguiente". Admite audio asimétrico;
por lo tanto, el decodificador puede configurarse diferente del codificador.
12. Tabla de transmisiones: Se le mostrará la tabla de transmisiones. Haga clic en "Agregar" para
introducir la información de su conexión IP. Aparece la siguiente ventana: