Worx WX093L User manual

Workshop Blower
Souffleur pour atelier
Soplador de taller
EN
F
ES
P06
P10
P15
WX093L WX093L.9

24 1
35

5
6
Click!/Cliquez!/¡Clic!
Click!/Cliquez!/¡Clic!
4
1
2
1
2
1
1
AB
CD1
D2 D3
E1 E2
E3

5
6
Click!/Cliquez!/¡Clic!
Click!/Cliquez!/¡Clic!
4
1
2
1
2
1
1
AB
CD1
D2 D3
E1 E2
E3

Workshop Blower EN
6
PRODUCT SAFETY
WARNING: Some dust created by power
sanding, sawing, grinding, drilling and other
construction activities contains chemicals known to
the state of California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some examples of
these chemicals are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products and
• Arsenic and chromium from chemically-treated
lumber.
Your risk from these exposures varies, depending
on how often you do this type of work.To reduce
your exposure to these chemical: work in a well
ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are
specially designed to filter out microscopic particles.
WARNING! This product can expose you to
chemicals including lead, phthalate or
bisphenol A which are known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Wash your hands after use. For
more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING! When using electric gardening
appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury, including the following:
WARNING: Read all instructions
FOR ALL APPLIANCES
1) Avoid Dangerous Environment - Don’t use
appliances in damp or wet locations.
2) Don’t Use In Rain.
3) Keep Children Away - All visitors should be
kept at a distance from work area.
4) Dress Properly - Do not wear loose clothing or
jewelry. They can be caught in moving parts.
Use of rubber gloves and substantial footwear
is recommended when working outdoors.
Wear protective hair covering to contain long
hair.
5) Use Safety Glasses - Always use face or
dust mask if operation is dusty.
6) Use Right Appliance - Do not use appliance for
any job except that for which it is intended.
7) Don’t Force Appliance - It will do the job better
and with less likelihood of a risk of injury at the
rate for which it was designed.
8) Don’t Overreach - Keep proper footing and
balance at all times.
9) Stay Alert - Watch what you are doing. Use
common sense. Do not operate appliance
when you are tired.
10) Store Idle Appliances Indoors - When not in
use, appliances should be stored indoors in
dry, and high or locked-up place - out of reach
of children.
11) Maintain Appliance With Care - Keep cutting
edge sharp and clean for best performance and
to reduce the risk of injury. Follow instructions
for lubricating and changing accessories.
Keep handles dry, clean, and free from oil and
grease.
12) Check Damaged Parts - Before further use
of the appliance, a guard or other part that
is damaged should be carefully checked to
determine that it will operate properly and
perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting, and any
other condition that may affect its operation. A
guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorized
service center unless indicated elsewhere in
this manual.
FOR ALL BATTERY – OPERATED GARDENING
APPLIANCES
1. For all battery-operated gardening appliances:
1) Do not charge appliance in rain, or in wet
locations.
2) Do not use battery-operated appliance in
rain.
3) Remove or disconnect battery before servicing,
cleaning or removing material from the
gardening appliance.
2. For all battery-operated products employing a
detachable or separable battery:
1) Use only the following type and size
battery(ies): WA3520.
2) Do not dispose of the battery(ies) in a fire.The
cell may explode. Check with local codes for
possible special disposal instructions.
3) Do not open or mutilate the battery(ies).
Released electrolyte is corrosive and may
cause damage to the eyes or skin. It may be
toxic if swallowed.
4) Exercise care in handling batteries in order not
to short the battery with conducting materials
such as rings, bracelets, and keys.The battery
or conductor may overheat and cause burns.
3. Avoid Unintentional Starting – Do not insert the
battery with finger on the switch. Be sure the switch
is off when inserting the battery.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
ADDITIONAL SAFETY
WARNINGS

Workshop Blower EN
7
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic
precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE
USING THIS
APPLIANCE
WARNING – To reduce the risk
of fire, electric shock, or
injury:
1. To reduce the risk of electric shock –
Do not use on wet surfaces. Do not
expose to rain. Store indoors.
2. Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when
used by or near children.
3. Use only as described in this
manual. Use only manufacture’s
recommended attachments.
4. If appliance is not working as
it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped
into water, return it to a service
center.
5. Keep hair, loose clothing, fingers,
and all parts of body away form
openings and moving parts .
6. Do not charge the unit outdoors.
7. Use only the charger supplied by
the manufacturer to recharge.
8. Do not incinerate the appliance
even if it is severely damaged.The
batteries can explode in a fire.
9. Do not put any object into openings.
Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce air
flow.
10. Do not handle plug or appliance
with wet hands .
11. Do not leave appliance when
plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before
servicing.
12. Turn off all controls before
unplugging.
13. Use extra care when cleaning on
stairs.
GENERAL SAFETY
WARNINGS FOR BATTERY
PACK
WARNING: Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
1) WARNING: Risk of fire and burns. Do
not disassemble, heat above 100°C
(212°F), or incinerate. Do not expose
cells or batteries to heat or fire. Avoid
storage in direct sunlight.
2) Dispose of used battery promptly. When
disposing of secondary cells or batteries,
keep cells or batteries of different
electrochemical systems separate from
each other.
3) Keep battery out of reach of children and
in original package until ready to use.
4) Never put batteries in mouth. If
swallowed, contact your physician or
local poison control center.
5) CAUTION – The battery used in this
device may present a risk of fire or
chemical burn if mistreated. Replace
battery with (WORX) only. Use of another
battery may present a risk of fire or
explosion
6) WARNING: Do not use a visibly
damaged battery pack or appliance
as applicable.
7) WARNING: Do not modify or attempt
to repair the appliance or the battery
pack as applicable.
8) BATTERY MUST BE RECYCLED
9) Do not short-circuit a cell or battery. Do
not store cells or batteries haphazardly
in a box or drawer where they may short-
circuit each other or be short-circuited

Workshop Blower EN
8
by conductive materials.
10) Do not subject cells or batteries to
mechanical shock.
11) Keep cells and batteries clean and dry.
Wipe the cell or battery terminals with a clean
dry cloth if they become dirty.
12) Do not maintain secondary cells and
batteries on charge when not in use.
13) Retain the original cell and battery
literature for future reference.
14) Do not use any charger other than that
specifically provided for use with the
equipment. Secondary cells and batteries
need to be charged before use. Always use the
correct charger and refer to the manufacturer’s
instructions or equipment manual for proper
charging instructions.
15) When possible, remove the battery from the
equipment when not in use.
16) Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to battery pack, picking up or carrying the
appliance. Carrying the appliance with your
finger on the switch or energizing appliance
that have the switch on invites accidents.
17) Disconnect the battery pack from the appliance
before making any adjustments, changing
accessories, or storing appliance. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the appliance accidentally.
18) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medical
help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.
19) Have servicing performed by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product
is maintained.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual
Wear ear protection
Do not expose to rain
Warning of hazard
Keep bystanders away
Li-Ion
Li-Ion battery, battery must be recycled
Do not expose to rain or water
Do not burn
POSITEC Inc. has established a partnership with
the RBRC Corporation to recycle any Positec
batteries with the RBRC-call2recycle seal. For
environmental protection, please do not discard
batteries in the trash. After the batteries’ life
cycle is ended, then please call 1.800-822-8837
for a free service that will properly dispose of the
battery.

Workshop Blower EN
9
ASSEMBLY AND OPERATION
Action Figure
Installing & Removing the
Battery Pack (WX093L)
NOTE: Depress the Battery Release
Button to release battery pack from
your tool. After recharging, insert the
battery pack into tool’s battery port.
A simple push and slight pressure
will be sufficient.
See Fig. A
Charging the battery (WX093L)
More details can be found in
WA3742’s manual
WARNING!The charger and
battery pack are specially
designed to work together, so do not
attempt to use any other devices.
Never insert or allow metallic objects
into your charger or battery pack
connections because of an electrical
failure and hazard will occur.
BEFORE USINGYOUR CORDLESS
BLOWER
Your battery pack is UNCHARGED,
you must charge before use.
See Fig. B
Starting & Stopping
WARNING!The tool runs for a
few seconds after it has been
switched off. Let the motor come to
a complete standstill before setting
the tool down.
See Fig. C
Assembling the Short Tube See Fig. D1
Using the Short Tube See Fig. D2
Removing the Short Tube See Fig. D3
Assembling the Dust Brush See Fig. E1
Using the Dust Brush
Note:The Dust Brush is used for
brushing smaller areas like car
interiors, keyboards.
See Fig. E2
Removing the Dust Brush See Fig. E3
CLEANING THE TOOL
Clean the tool regularly.
WARNING! Keep your product dry.
Under no circumstances spray with water.
—To clean the tool, use only mild soap and a damp
cloth.
—Do not use any type of detergent, cleaner or
solvent which may contain chemicals that could
seriously damage the plastic.
—Self lubricating bearings are used in your product,
therefore lubrication is not required.
1. HANDLE
2. ON /OFF SWITCH
3. BATTERY PACK*
4. DUST BRUSH
5. SHORT TUBE
6.
BATTERY PACK RELEASE BUTTON*(See Fig. B)
* Not all the accessories illustrated or
described are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
WX093L WX093L.9
Rated Voltage 20V Max**
No load speed 12500/min
Blow speed 110mph
Air volume 64cfm
Charging time 5hr /
Machine weight 3.5 lbs 2.7 lbs
**Voltage measured without workload. Initial battery
voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal
voltage is 18 volts.
ACCESSORIES
WX093L WX093L.9
Battery pack 1 (WA3520) /
Charger 1 (WA3742) /
ShortTube 1 1
Dust Brush 1 1
We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Choose
the type according to the work you intend to
undertake. Refer to the accessory packaging for
further details. Store personnel can assist you and
offer advice.

Souffleur pour atelier F
11
10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Certaines des poussières
produites en utilisant des outils électriques sont
considérées par l’État de Californie comme
susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies
congénitales et d’autres problèmes de reproduction.
Voici des exemples de ces produits chimiques :
• Plomb issu de peinture à base de plomb;
• Silice crystalline issue de briques et du ciment
et autres produits de maçonnerie;
• Arsenic et chrome issus de bois traité
chimiquement.
Votre risque de ces expositions varie en fonction de
la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail. Pour
réduire votre exposition à ces produits chimiques
: travaillez dans une zone bien ventilée; portez
un équipement de sécurité approuvé, tel que des
masques antipoussières spécialement conçus pour
éliminer les particules microscopiques par filtrage.
AVERTISSEMENT: This product can expose
you to chemicals including lead, phthalate or
bisphenol A which are known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Wash your hands after use. For
more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation
d’appareils électriques de jardinage, des
précautions de base doivent être observées afin de
réduire les risques de feu, choc électrique, et
blessure grave, incluant ce qui suit :
AVERTISSEMENT: LisezToutes Les
Instructions
POUR TOUS LES APPAREILS
1) Évitez les environnements dangereux. N’utilisez
pas les appareils dans des environnements très
humides ou mouillés.
2) N’utilisez pas sous la pluie.
3) Tenez les enfants éloignés.Tous les visiteurs
devraient se tenir éloignés de l’aire de travail.
4) Habillez-vous convenablement. Ne portez pas
des vêtements lâches ou des bijoux. Ils peuvent
se prendre dans les pièces en mouvement.
L’utilisation de gants de caoutchouc et
chaussures épaisses est recommandée lors de
travaux extérieurs. Portez une protection pour
cheveux afin de contenir les cheveux longs.
5) Utilisez des lunettes de sécuritéToujours porter
un masque pour le visage ou pour la poussière
si l’opération est poussiéreuse..
6) Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas l’appareil
pour tout autre travail que pour celui auquel il
est destiné.
7) Ne forcez pas l’appareil. Il va faire un meilleur
travail et avec moins de risques de blessure en
travaillant au taux de charge pour lequel il a été
conçut.
8) N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors de votre
portée normale. Gardez votre équilibre et les
pieds bien ancrés en tout temps.
9) Restez alerte. Faites attention à ce que vous
faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas
l’appareil lorsque vous êtes fatigué.
10) Entreposez à l’intérieur les appareils qui ne sont
pas utilisés fréquemment. Lorsqu’inutilisés,
les appareils devraient êtres entreposés à
l’intérieur dans un endroit sec, élevé et gardé
sous clef, hors de la portée des enfants.
11) Entretenez les appareils avec soins. Gardez
les arêtes de coupe aiguisées et propres pour
une meilleure performance et risque réduit de
blessure. Suivez les instructions pour lubrifier
et changer les accessoires. Gardez les poignées
sèches, propres, et libres d’huile et de graisse.
12) Vérifier les pièces endommagées. Avant
d’employer l’appareil, une garde ou autre pièce
endommagée devrait être soigneusement
vérifiée afin de déterminer qu’elle fonctionnera
correctement et exécutera la fonction pour
laquelle elle a été conçue. Vérifier l’alignement
des parties mobiles, leur pincement, la brisure
de pièces, montage, et toute autre condition qui
peut affecter son opération. Une garde ou autre
pièce endommagée devrait être correctement
réparée ou remplacée par un centre de service
autorisé à moins d’avis contraire ailleurs dans
ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES
APPAREILS DE JARDINAGE FONCTIONNANT
AVEC UNE BATTERIE
1. Consignes de sécurité pour tous les appareils de
jardinage fonctionnant avec une batterie:
1) Ne chargez pas l’outil sous la pluie, ou dans des
endroits mouillés.
2) N’utilisez pas des outils alimentés à piles sous
la pluie.
3) Enlevez ou déconnectez les piles avant
l’entretien, nettoyage ou enlèvement de
matériel de l’outil de jardinage.
2. Pour tous les produits fonctionnant sur batterie,
utilisant une batterie détachable ou amovible:
1) Utilisez seulement des piles de type ou
grosseurs suivants: WA3520
2) Ne disposez pas des piles en les jetant dans
feu. La cellule peut exploser. Vérifiez les
réglementations locales pour de possibles
instructions spéciales de disposition.
3) N’ouvrez pas et ne mutilez pas la(les) pile(s).
L’électrolyte qui peut s’en échapper est corrosif
et peut causer des dommages à vos yeux ou à
votre peau. Il peut être toxique si avalé.
4) Lorsque vous manipulez des piles, faites
attention de ne pas les court-circuiter avec
des matériaux conducteurs tels que bagues,