Worx WG583E User manual

WG583E WG583E.9
Cordless Blower/Vac/Mulcher
Akku-Gebläse/Staubsauger/Mulcher
Souffleur/aspirateur/broyeur sans fil
Soffiatore a batteria/Aspiratore/trinciatrice
Soplador/aspirador/triturador inalámbrico
Soprador/Aspirador/Triturador Sem Fio
Draadloze blazer/stofzuiger/Mulcher
Trådløs Blæsere/Vac/Mulcher
Johdoton puhallin/Vac/Mulcher
Trådløs blåser/Vac/Mulcher
Trådlös Blås/Vac/Mulcher (marktäckning)
Dmuchawa/odkurzacz/rozdrabniacz bezprzewodowy
Безжична дуалка за листа/праосмукачка/мулчер
Akkumulátoros fúvó/Vákuum/Mulcher
Aspirator fără fir cu funcţie de suflare/Aspirator/Mulcher
Bezdrátové dmychadlo/Vysavač/Mulčer
Bezšnúrových Dúchadlá/Vac/Mulcher
Brezžični pihalnik/Sesalnik/Mulčnik
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
FIN
NOR
SV
PL
BG
HU
RO
CZ
SK
SL
P08
P17
P27
P38
P48
P58
P68
P77
P86
P95
P103
P112
P122
P134
P143
P153
P163
P172

Original instructions EN
Übersetzung der Originalanleitung D
Traduction des instructions initiales F
Traduzione delle istruzioni originali I
Traducción de las instrucciones originales ES
Tradução das instruções originais PT
Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL
Original brugsanvisning DK
Alkuperäiset ohjeet FIN
Original driftsinstruks NOR
Översättning av originalinstruktionerna SV
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL
Оригинална инструкция BG
Eredeti utasítások HU
Instrucţiuni originale RO
Překlad originálního návodu CZ
Preklad originálneho návodu SK
Izvorna navodila SL

1
5
9
10
8
4
7
2
3
6
11 1312

15
14
100%
0%
Click! Click!
E1 E2
A B
D
C

1
2
Click!
D
F
G
E3
IH

1
2
Click!
1
2
1
2
Click!/Cliquez!/
¡Clic!
Click!
1
Click!/Cliquez!/
¡Clic!
Click!
J1 J2
J3
I2
I1

1
2
2
1
M1 M2
N
IK
L1 L2

8
Cordless Blower/Vac/Mulcher EN
1
2
2
1
M1 M2
N
IK
L1 L2
PRODUCT SAFETY
WARNING Read all safety
warnings and all
instructions. Failure to follow
the warnings and instructions
may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Save all warnings and
instructions for future
reference.
The appliance is only to be
used with the power supply unit
provided with the appliance.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE
USE.
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
Safe operating practices
1) Training
a) Read the instructions
carefully. Be familiar with the
controls and the correct use
of the machine.
b) Never allow children,
persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
or people unfamiliar with
these instructions to use the
machine, local regulations
may restrict the age of the
operator.
c) Never operate the machine
while people, especially
children, or pets are nearby.
d) Keep in mind,that the
operator or user is
responsible for accidents or
hazards occurring to other
people or their property.
2)Preparation
a) While operating the
machine, always wear
substantial footwear and
long trousers. Do not operate
the machine when barefoot
or wearing open sandals.
Avoid wearing clothing that
is loose fitting or that has
hanging cords or ties.
b) Do not wear loose clothing or
jewellery that can be drawn
into the air inlet. Keep long
hair away from the air inlets.
c) Obtain ear protection and

9
Cordless Blower/Vac/Mulcher EN
safety glasses. Wear them
at all times while operating
the machine.
d) Operate the machine in a
recommended position and
only on a firm, level surface.
e) Do not operate the machine
on a paved or gravel surface
where ejected material
could cause injury.
f) Before using, always
visually inspect to see,
that the shredding means,
shredding means bolts and
other fasteners are secure,
the housing is undamaged
and that guards and
screens are in place.
Replace worn or damaged
components in sets to
preserve balance. Replace
damaged or unreadable
labels.
3)Operation
a) Before starting the
machine, make certain that
the feeding chamber is
empty.
b) Keep your face and body
away from the feed intake
opening.
c) Do not allow hands or any
other part of the body or
clothing inside the feeding
chamber, discharge chute,
or near any moving part.
d) Keep proper balance and
footing at all times. Do not
overreach. Never stand at a
higher level than the base of
the machine when feeding
material into it.
e) Always stand clear of the
discharge zone when
operating this machine.
f) When feeding material into
the machine be extremely
careful that pieces of metal,
rocks, bottles, cans or other
foreign objects are not
included.
g) If the cutting mechanism
strikes any foreign
objects or if the machine
should start making any
unusual noise or vibration,
immediately shut off the
power source and allow the
machine to stop. Remove
the battery pack from
the machine and take the
following steps before
restarting and operating the
machine:
i) inspect for damage;
ii) replace or repair any
damaged parts;
iii)check for and tighten any
loose parts.
h) Do not allow processed
material to build up in the

10
Cordless Blower/Vac/Mulcher EN
discharge zone; this may
prevent proper discharge
and can result in kickback of
material through the intake
opening.
i) If the machine becomes
clogged, shut-off the
power source and remove
the battery pack from the
machine before cleaning
debris.
j) Never operate the machine
with defective guards or
shields, or without safety
devices, for example debris
collector in place.
k) Keep the power source
clean of debris and other
accumulations to prevent
damage to the power
source or possible fire.
l) Do not transport this
machine while the power
source is running.
m)Always disconnect the
machine from the power
supply (e.g. remove the
battery pack from the
machine)
- whenever you leave the
machine,
- before clearing blockages
or unclogging chute,
- before checking, cleaning
or working on the machine.
n) Avoid using the machine
in bad weather conditions
especially when there is a
risk of lightning.
4)Maintenance and storage
a) keep all nuts, bolts and
screws tight to be sure the
appliance is in safe working
condition.
b) Check the debris collector
frequently for wear or
deterioration.
c) Replace worn or damaged
parts.
d) Use only genuine
replacement parts and
accessories.
e) Store the machine in a dry
place out of the reach of
children.
f) When the machine is
stopped for servicing,
inspection, or storage, or
to change an accessory,
shut off the power source,
disconnect the machine
from the supply and make
sure that all moving parts
are come to a complete
stop. Allow the machine
to cool before making any
inspections, adjustments,
etc. Maintain the machine
with care and keep it clean.
g) Store the machine in a dry
place out of the reach of