Worx WX473 User manual

P05
P14
P23
P31
P39
EN
RU
ET
LV
LT
Jigsaw
Лобзик электрический
Jõhvsaag
Mehāniskais nierzāģis
Pjūklelis
WX473 WX473.1 WX474

Original instructions EN
Перевод исходных инструкций RU
Algsete juhiste tõlge ET
Oriģinālo instrukciju tulkojums LV
Originalių instrukcijų vertimas LT

1 2 4
7
981011
12
21
14
17
19
18
15
13
16
5
6
20
3
1 2
A B C

12
D E F
G H I
J K L
M N

Jigsaw EN
5
1. SWITCH LOCK-ON BUTTON
2. ON/OFF SWITCH
3. VARIABLE SPEED CONTROL
4. HAND GRIP AREAS
5. ALLEN KEY
6. VACUUM ADAPTER
7. PARALLEL GUIDE
8. BLADE STORAGE
9. PLASTIC FOOT PLATE PROTECTION
10. ANGLE PLATE
11. DUST BLOWER SWITCH
12. ROLLER GUIDE
13. PARALLEL GUIDE FIXTURES
14. BASE PLATE
15. PROTECTION FINGER
16. TOOL-FREE BLADE HOLDER
17. DUST COVER
18. PENDULUM ACTION CONTROL
19. LASER GUIDE (ONLY FOR WX474)
20. LASER ON-OFF SWITCH (ONLY FOR WX474)
21. BLADE﹡
﹡Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

Jigsaw EN
6
TECHNICAL DATA
Description WORX Jigsaw
Type WX473 WX473.1 WX474 (4 - designation of machinery, representative of saw)
WX473 WX473.1 WX474
Rated voltage 220V-240V~50Hz
Rated power 650W 720W
Rated no load speed 500-3000/min
Stroke length 20mm
Protection class /II
Cutting capacity, max.Thickness
Wood 100mm
Aluminum 20mm
Steel 10mm
Weight 2.5kg
NOISE INFORMATION
A weighted sound pressure LPA: 89.4dB(A)
A weighted sound power LWA: 100.4dB(A)
KPA&KWA 3.0dB(A)
Wear ear protection when sound pressure is over 80dB(A)
VIBRATION INFORMATION
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:
Cutting wood Vibration emission value ah= 4.04m/s2
Uncertainty K = 1.5m/s²
Cutting steel metal Vibration emission value ah= 9.38m/s2
Uncertainty K = 1.5m/s²
WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ
from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the
following examples and other variations on how the tool is used:

Jigsaw EN
7
How the tool is used and the materials being cut or drilled.
The tool being in good condition and well maintained
Using the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately
managed.
WARNING:To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool
is switched off and when it is running idle but not actually doing the job.This may significantly
reduce the exposure level over the total working period.
Helping to minimize your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where
appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 10oC or less.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
ACCESSORIES
Blade 3
Allen key 1
Parallel guide 1
Vacuum adapter 1
Plastic foot plate protection 1
You can only use the blade type shown in Fig D. Don’t use other blade types.
We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.
Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according
to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.

Jigsaw EN
8
ADDITIONAL SAFETY
POINTS FOR YOUR JIGSAW
1. Always wear a dust mask.
2. Hold power tool by insulated
gripping surfaces, when performing
an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring
or its own cord. Cutting accessory
contacting a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool
“live” and could give the operator an
electric shock.
GENERAL SAFETY
WARNINGS FOR YOUR
LASER (ONLY FOR WX474)
WARNING: Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in
serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
These lasers do not normally present an
optical hazard although staring at the
beam may cause flash blindness.
Do not stare directly at the laser beam. A
hazard may exist if you deliberately stare
into the beam, please observe all safety
rules as follows:
1. The laser shall be used and
maintained in accordance with the
manufacturer’s instructions.
2. Never aim the beam at any person or
an object other than the work piece.
3. The laser beam shall not be
deliberately aimed at another person
and shall be prevented from being
directed towards the eye of a person
for longer than 0.25 seconds.
4. Always ensure the laser beam
is aimed at a sturdy work piece
without reflective surfaces, e.g
wood or rough coated surfaces are
acceptable.
Bright shiny reflective sheet steel or
similar is not suitable for laser applications
as the reflective surface may direct the
laser beam back at the operator.
5. Do not change the laser device with
a different type. Repairs must be carried
out by the manufacturer or an authorized
agent.
6. CAUTION: Use of controls or
adjustments other than those
specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
The laser device fitted to this tool is
class 2 with a maximum radiation of
1mW and 650nm wavelength.
CLASS 2 LASER RADIATION,DO NOT
STARE INTO BEAM

Jigsaw EN
9
SYMBOLS OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the
instruction book carefully.
INTENDED USE
The machine is intended for making
separating cuts and cut-outs in wood, plastic,
metal, ceramic plates and rubber while resting
firmly on the workpiece. It is suitable for
straight and curved cuts with mitre angles to
45°.The saw blade recommendations are to
be observed.
1. ON/OFF SWITCH
Depress to start and release to stop your tool.
2. SWITCH LOCK-ON BUTTON
Depress on/off switch (2) then lock-on button
(1) (See Fig. A), release on/off switch first
then lock-on button second.Your switch is
now locked on for continuous use.To switch
off your tool just depress and release on/off
switch.
3. VARIABLE SPEED CONTROL
Adjust the Variable speed control to increase
or decrease the speed (See Fig. B) according
to the material, material thickness and blade
specification to be used (also possible during
no load operation). See Chart 1 for general
guidance on speed selection.
Avoid prolonged use at very low speed as this
may damage your jigsaw’s motor.
Chart 1
Material Speed setting
Wood 5-6
Metal 3-4
Aluminum 3-5
PVC 3-4
Ceramic 3-5
4. HAND GRIP AREAS
Always ensure you maintain a firm grip whilst
operating your jigsaw.
To reduce the risk of injury, user
must read instruction manual
Warning
Double insulation
Wear eye protection
Wear ear protection
Wear dust mask
Waste electrical products should
not be disposed of with household
waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your
Local Authority or retailer for
recycling advice.
Laser radiation
Do not stare into beam

Jigsaw EN
10
5. DUST COVER
When operating your jigsaw the dust cover
must be closed to allow the dust extraction
system to work efficiently.The dust cover can
be moved to improve access for cleaning,
blade fitting, etc (See Fig. C).
6. BLADE FITTING
You can only use the blade type shown in Fig
D.To open the blade holder rotate the ring
clockwise (Jigsaw upside down) and hold in
position (See Fig. E).Then fully insert the blade
into the blade holder slot with blade teeth
facing forward and release the ring, which will
self rotate and clamp over the top of the blade.
Push the blade into the blade holder again to
ensure it is locked in position. Ensure the edge
of the blade is located in the groove of the
blade guide (See Fig. F).To remove a blade,
holds the blade and rotate the blade holder
ring clockwise then lift out the blade (blade
could be spring ejected).
WARNING: Blade teeth are very
sharp. For best cutting results ensure
you use a blade suited to the material and cut
quality you need.
7. PARALLEL GUIDE FIXTURES
Slide the parallel guide (7) arm through
both fixtures to achieve the required cutting
distance and tighten both screws to lock into
position.
8. ROLLER GUIDE
Ensure the blade is located and runs smoothly
in the groove.(See Fig. F) Otherwise the
pendulum function will not work correctly and
the blade will not be supported during cutting.
9. PENDULUM ACTION CONTROL
The pendulum action varies the forward
cutting angle of the blade for increased cutting
efficiency.This can also be adjusted during
no load running. Refer to the chart 2 for more
details. Do not use excessive blade force when
cutting with the pendulum action.The blade
cuts on the upward stroke only (See Fig. G).
Chart 2
1Thin materials. Fine cuts.Tight curves.
2Hard materials, (e.g. steel & chipboard)
3Thick materials (e.g. wood) & plastic
4Fast cuts (e.g. softwood). Cutting in the
direction of the wood grain.
10. BASE PLATE
Adjusting the angle of the base plate (13)
enables bevel cutting.The base plate must
always be held firmly against the materials
being cut to reduce saw vibration, blade
jumping or blade breakage.
11. PLASTIC FOOT PLATE PROTECTION
Your tool is equipped with base plate
protection that protects finer surface.
To attached, hook the protection over front of
base plate and snap into place at the rear of
base plate.
12. BASE PLATE ANGLE ADJUSTMENT
Use an allen key (5). First loosen the bolts
securing the base plate and pull the base
plate out of the slots (See Fig. H). For preset
angles rotate so the lines of the angle on the
base plate and angle plate (9) superposition
at the desired angle (0, 15, 30, 45) (See Fig. I).
For other bevel angles, rotate to your desired
angle (use a protractor scale). Following one
of the above procedures, hold the base plate
in position and firmly tighten the bolts to
clamp the base plate at that angle. Finally,
check the angle and ensure the base plate
is firmly clamped.The angle markings on
the base plate are accurate for most general
purposes but it is recommended for accurate
work to set the angle with a protractor and
make a test cut on other material.
13. VACUUM ADAPTER
The adapter (6) rotates anti-clockwise inside
the housing and locks in position by a groove
inside the housing (See Fig. J & K).The
adapter must then be connected to a suitable
external dust extraction machine.

Jigsaw EN
11
14. ROTECTION FINGER
The finger (15) is located in front of the blade
holder. Whilst working, it will help prevent
accidental contact with moving blade.
15. DUST BLOWER SWITCH (See Fig. L)
The sawdust blower device leads an air jet to
the saw blade.The air jet avoids sawdust from
covering the cutting line during operation.
The sawdust vacuum device can be connected
to the cleaner. Push the switch to the vacuum
position, the cleaner will imbibe the sawdust
through the vacuum adapter.
As a suction mechanism for the suction of cutting dust.
NOTE: You should connect the vacuum
adapter to the cleaner when you use the
sawdust vacuum function.
As a blower for blowing cutting dust away from the holes of the blade guard
and into the area during cutting operation.
16. LASER GUIDE (ONLY FOR WX474)
Depress the laser on/off switch button (20), the
laser device can provide a beam in the same
plane as the blade, which projects onto the
work piece to generate a line.The saw blade
can be directed to follow the line in order
to align the cut with the line. Either straight
cutting or bevel cutting, it will make more
precise movement during cutting.
WORKING HINTS FOR YOUR
JIGSAW
If your power tool becomes too hot, especially
when used at low speed, set the speed to
maximum and run no Load for 2-3 minutes to
cool the motor. Avoid prolonged usage at very
low speeds.
GENERAL
Always use a blade suited to the material and
material thickness to be cut. Always ensure
the work–piece is firmly held or clamped to
prevent movement. For easier control, use low
speed to start cutting, then increase to correct
speed.
Any movement of the material may affect
the quality of the cut.The blade cuts on the
upward stroke and may chip the uppermost.
Ensure your uppermost surface is a non-
visible surface when your work is finished.
CUTTING LAMINATES
Use a fine tooth blade when cutting most
laminates and thin wood materials.To reduce
edge chipping, clamp pieces of waste wood at
both ends on both sides and cut through the
wood during cutting.
CIRCLE CUTTING
Do not use the pendulum action when cutting
tight circles or angles.
PLUNGE SAWING
Plunge cutting may be used only on soft
materials such as wood, aerated concrete,
gypsum plaster boards, etc.!
Use only short saw blades.
Place the front edge of the base plate on the
workpiece and switch on. Press the machine
firmly against the workpiece and plunge the
saw blade slowly into the workpiece.
As soon as the complete surface of the base
plate rests on the work piece, continue to saw
along the cutting line. (See Fig. M, N)
METAL CUTTING
Use a finer tooth blade for ferrous metals and
a coarse tooth blade for non-ferrous metals.
When cutting thin sheet metals always clamp
wood on both sides of the sheet to reduce
vibration or tearing of the sheet metal. Both
wood and sheet metal must be cut. Do not
force the cutting blade when cutting thin metal
or sheet steel, as they are harder materials
and will take longer to cut. Excessive blade
force may reduce the life of the blade or
damage the motor.To reduce heat during
metal cutting, add a little lubricant along the
cutting line.
MAINTENANCE
Remove the plug from the socket before
carrying out any adjustment, servicing or
maintenance.
Your power tool requires no additional

Jigsaw EN
12
lubrication or maintenance.
There are no user serviceable parts in your
power tool. Never use water or chemical
cleaners to clean your power tool. Wipe clean
with a dry cloth. Always store your power tool
in a dry place. Keep the motor ventilation slots
clean. Keep all working controls free of dust.
Occasionally you may see sparks through the
ventilation slots.This is normal and will not
damage your power tool.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your local authorities or retailer for
recycling advice.
PLUG REPLACEMENT
(UK & IRELAND ONLY)
If you need to replace the fitted plug then
follow the instructions below.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are colored in
accordance with the following code:
BLUE = NEUTRAL
Brown = Live
As the colors of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
colored markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows.The wire
which is colored blue must be connected to
the terminal which is marked with N.The wire
which is colored brown must be connected to
the terminal which is marked with L.
WARNING: Never connect live or neutral
wires to the earth terminal of the plug. Only
fit an approved 13ABS1363/A plug and the
correct rated fuse.
NOTE: If a moulded plug is fitted and has to
be removed take great care in disposing of the
plug and severed cable, it must be destroyed
to prevent engaging into a socket.
Connect
Blue to N
(neutral)
Outer sleeve
firmly clamped
Cable grip
Brown L (live)
13 Amp fuse approved
to BS1362

Jigsaw EN
13
DECLARATION OF
CONFORMITY
We,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
Declare that the product
Description WORX Jigsaw
Type WX473 WX473.1 WX474
((4 - designation of machinery,
representative of saw)
Function Sawing various materials
Complies with the following Directives,
2006/42/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
Standards conform to:
EN 55014-1
EN 61000-3-3
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 61000-3-2
EN 60745-2-11
The person authorized to compile the
technical file,
Name Russell Nicholson
Address Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS 10 9DS, UK
Suzhou 2015/02/02
Allen Ding
Deputy Chief Engineer,Testing & Certification

Лобзик электрический RU
14
1. КНОПКА ФИКСАЦИИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ
2. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
3. РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
4. ОБЛАСТИ ЗАХВАТА РУКОЙ
5. ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ
6. АДАПТЕР ПЫЛЕОТВОДА
7. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ УПОР
8. SÄGEBLATT-AUFBEWAHRUNG
9. ПЛАСТИКОВЫЙ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ДЛЯ ОПОРЫ
10. РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ПЛИТЫ ОСНОВАНИЯ
11. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЫЛЕВОГО ВЕНТИЛЯТОРА
12. НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПОЛОТНА
13. ЗАЖИМЫ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО УПОРА
14. ПЛИТА ОСНОВАНИЯ
15. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ
16. БЫСТРОЗАЖИМНАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ ПИЛКИ
17. ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН
18. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МАЯТНИКОВОГО ДВИЖЕНИЯ
19. ЛАЗЕP (Только для WX474)
20. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЛАЗЕРА (Только для WX474)
21. ПИЛКИ﹡
﹡Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в
стандартную поставку.

Лобзик электрический RU
15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Марки WORX Лобзик электрический
Моделей WX473 WX473.1 WX474 (4 – обозначение инструмента, Лобзик
электрический)
WX473 WX473.1 WX474
Напряжение 220В-240В ~ 50Гц
Потребляемая мощность 650Вт 720Вт
Скорость без нагрузки 500-3000/мин
Величина хода 20мм
Двойная изоляция /II
Глубина пропила
Дерево 100мм
Алюминий 20мм
Сталь 10мм
Вес 2.5кг
ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ
Звуковое давление LPA: 89.4Дб(A)
Акустическая мощность LWA: 100.4Дб(A)
KPA&KWA 3.0Дб(A)
Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб(A)
ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА
Суммарные значения вибрации, определенные согласно EN 60745:
Резка по дереву Уровень вибрации ah = 4.04м/с2
Погрешность K = 1.5м/с2
Резка по металлу Уровень вибрации ah = 9.38м/с2
Погрешность K = 1.5м/с2
ВНИМАНИЕ: Вибрация, производимая при работе механизированного инструмента,
может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования
устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность вибрации:

Лобзик электрический RU
16
Способ использования инструмента и свойства обрабатываемого материала.
Состояние инструмента и уровень техобслуживания
Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние.
Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств.
Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению.
При неправильном обращении данное устройство может стать причиной
синдрома дрожания рук.
ВНИМАНИЕ: Для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации
необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса, включая время, когда
устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают
общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла.
Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе.
ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами (резцами, сверлами, пилами и т.д.)
Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в
соответствующих местах
Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства.
Избегайте применения устройства при температурах ниже 100C
Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации,
проводились через большие промежутки времени.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пилки 3
Шестигранный ключ, 1
Параллельный упор 1
Даптер Пылеотвода 1
Пластиковый Защитный Кожух Для Опоры 1
Следует использовать только тип пилки, указанный на рис.D. Не используйте
пилки иного типа.
Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен
инструмент. Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной торговой
марки. Более подробные сведения указаны на упаковке принадлежностей. Помощь и
консультацию можно также получить у продавца.

Лобзик электрический RU
17
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОЛОБЗИКОМ
1. Наденьте респиратор.
2. Держите инструмент
изолированной поверхностью
захвата при исполнении операций,
когда режущий инструмент
может контактировать со скрытой
проводкой. Контакт с проводом
под напряжением может подвергнуть
металлические части инструмента
напряжению и поразить оператора.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ
(ТОЛЬКО ДЛЯ WX474)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Внимательно ознакомьтесь
с инструкциями. Невыполнение всех
нижеприведенных инструкций и рекомендаций
может привести к поражению электрическим
током, пожару и серьезным травмам.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Эти лазеры обычно не представляют
опасности для зрения. Не смотрите
непосредственно на луч лазера.
Существует опасность временного
ослепления, если Вы смотрите прямо
в луч. Пожалуйста, соблюдайте
следующие правила по без
опасности:
1. Лазер должен использоваться и
обслуживаться в соответствии с
инструкциями изготовителя.
2. Не нацеливайте луч лазера на
людей и другие предметы кроме
обрабатываемой поверхности.
3. Не допускайте попадание луча
лазера в глаза, более чем на 0,25
сек.
4. Убедитесь, что во время работы луч
лазера не попадает на светоотражающие
поверхности, потому что луч может быть
отражен обратно на оператора.
5. Не вносите никакие изменения
в конструкцию лазерного
устройства. Его ремонт должен быть
осуществлен только в авторизованном
сервисном центре.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование
иных средств управления или регулировки
кроме указанных может привести к
опасному лучевому воздействию.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ
Лазерное устройство, установленное
на этот инструмент соответствует
классу 2 с максимальной мощностью
излучения 1мВт и длинной волны
650нм.
КЛАСС ЛАЗЕРА 2, НЕ СМОТРИТЕ В
ЛУЧ

Лобзик электрический RU
18
УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ: Перед использованием
инструмента, внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.
ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Электроинструмент предназначен для выпол- нения
на прочной опоре продольных распи- лов и вырезов
в древесине, синтетическом материале, металле,
керамических плитах и резине. Он пригоден для
выполнения прямых и криволинейных резов с углом
наклона до 45°. Учитывайте рекомендации для
приме- нения пилок.
1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
Для запуска нажмите, а для остановки
инструмента отпустите.
2. КНОПКА ФИКСАЦИИ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ
Нажмите выключатель (2), затем нажмите
кнопку фиксации (1) сначала отпустите
выключатель питания(Cм. Рис.A), а затем
кнопку фиксации. Теперь выключатель
зафиксирован во включенном положении для
постоянного использования. Для выключения
инструмента только нажмите и отпустите
выключатель питания.
3. РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
Большим пальцем вращайте колесико
регулятора для увеличения или уменьшения
скорости в соответствии с материалом (Cм.
Рис. B), толщиной материала и данными
используемого полотна (регулировка возможна
также при работе на холостом ходу). См. табл.
1 для общего руководства по выбору скорости.
Избегайте длительной работы на очень
малой скорости, т. к. это может привести к
повреждению двигателя электролобзика.
Таблица 1
Материал Установка скорости
Дерево 5-6
Металл 3-4
Алюминий 3-5
ПВХ 3-4
Керамика 3-5
Для сокращения риска травмы
пользователь должен прочитать
руководство по эксплуатации
прибора
Предупреждение
Двойная изоляция
Наденьте защитные очки
Наденьте защитные наушники
Наденьте респиратор
Отходы электротехнической
продукции не следует
утилизировать с бытовыми
отходами. Они должны быть
доставлены в местный центр
утилизации для надлежащей
переработки
Лазерное излучение
Не смотрите в луч

Лобзик электрический RU
19
4. ОБЛАСТИ ЗАХВАТА РУКОЙ
Всегда обеспечивайте плотный захват при
работе электролобзиком.
5. ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН
Во время работы с лобзиком защитный
экран должен быть закрыт для лучшего
удаления опилок. Защитный экран может быть
открыт, чтобы улучшить доступ при чистке
инструмента, замене пилки и т.д. (Cм. Рис. C).
6. УСТАНОВКА ПИЛКИ
Вы можете использовать пилки только того
типа, который показан на Рис. D. Поверните
кольцо держателя полотна против часовой
стрелки (перевернув лобзик вверх дном) и
удерживайте в этом положении (Cм. Рис.
E). Затем вставьте полотно до отказа в
прорезь держателя зубьями полотна по
направлению вперед и отпустите кольцо,
которое повернется само и зажмет верх
полотна. Повторно вдвиньте полотно в
держатель, чтобы убедиться в его фиксации
в нужном положении. Убедитесь, что кромка
полотна расположена в пазе направляющей
полотна (Cм. Рис. F). Чтобы извлечь
полотно, удерживайте его и поверните кольцо
держателя полотна против часовой стрелки,
затем извлеките полотно (полотно может быть
выброшено пружиной).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Зубья
полотна очень острые. Для
достижения лучших результатов убедитесь,
что вы используете полотно, соответствующее
необходимому вам материалу и качеству.
7. УСТАНОВКА ПАРАЛЛЕЛЬНОГО
УПОРА
Пропустите штангу параллельного упора через
оба зажима (7), установите необходимое
расстояния резки и затяните оба винта для
фиксации в этом положении.
8. НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПОЛОТНА
Убедитесь, что полотно входит и плавно
перемещается в пазе (Cм. Рис. F), в
противном случае маятниковая функция не
будет правильно выполняться и полотно не
будет удерживаться при резке.
9. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МАЯТНИКОВОГО
ДВИЖЕНИЯ
Маятниковое движение изменяет передней угол
резки полотна для повышения эффективности
пиления. Оно может регулироваться на
холостом ходу. Более подробные сведения
указаны в таблице 2. Не применяйте
чрезмерное усилие на полотно при резке с
маятниковым движением. Полотно пилит только
при движении вперед ,(Cм. Рис. G).
Таблица 2
1Тонкие материалы. Точные пропилы.
Крутые кривые.
2Твердые материалы (напр., сталь и
ДСП)
3Толстые материалы (напр., дерево и
пластмасса)
4
Быстрые разрезы (напр., мягкая
древесина) Пропилы вдоль волокна
древесины.
10. ПЛИТА ОСНОВАНИЯ
Регулировка угла плиты основания (13)
позволяет выполнять пропилы под наклоном.
Плиту основания всегда следует крепко
прижимать к обрабатываемому материалу
для снижения вибрации и устранения риска
отскока или поломки полотна.
11. ПЛАСТИКОВЫЙ ЗАЩИТНЫЙ
КОЖУХ ДЛЯ ОПОРЫ
Инструмент оснащен защитой подошвы,
оберегающей точные поверхности. Для ее
прикрепления наденьте защиту на переднюю
часть подошвы и защелкните на задней части
подошвы.
12. РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА
ПЛИТЫ ОСНОВАНИЯ
Используя торцовый ключ, ослабьте болты
крепления плиты основания (Cм. Рис. H). Для
установки плиты основания под нужным углом
поверните её так, чтобы метка на ней совпала
с желаемым углом (0, 15, 30, 45) (Cм. Рис.
I). Для установки других углов поверните на
желаемый угол, используя шкалу угломера.
Следуя одной из вышеописанных процедур,

Лобзик электрический RU
20
установите плиту основания в нужное
положение и плотно затяните болты для
крепления плиты под данным углом. Затем
проверьте угол наклона и убедитесь, что плита
основания прочно зажата. Угловые отметки
на плите основания являются точными для
общих целей, однако для точной работы
рекомендуется установить угол с помощью
угломера и выполнить пробный пропил на
другом материале.
13. АДАПТЕР ПЫЛЕОТВОДА
Вставьте адаптер (6) выступами в пазы внутри
корпуса и поверните против часовой стрелки
до фиксации(Cм. Рис. J, K). Адаптер следует
соединить с соответствующим внешним
устройством удаления пыли.
14. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ
Палец расположен (15) впереди перед
держателем полотна. В ходе работы он
позволяет предотвратить случайный контакт с
движущимся полотном.
15. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЫЛЕВОГО
ВЕНТИЛЯТОРА(См. Рис.L)
Вентилятор для удаления пыли и опилок
направляет струю воздуха на полотно лобзика.
Воздушная струя предотвращает попадание
пыли и опилок на линию пропила во время
работы. Вакуумный прибор для удаления
пыли и опилок можно подсоединить к
воздухоочистителю. Поставьте переключатель
в позицию вакуумной очистки. В этой позиции
воздухоочиститель будет всасывать пыль и
опилки через вакуумный адаптер.
В качестве поглощающего механизма
для всасывания пыли при пилении.
ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо подсоединить
вакуумный адаптер к воздухоочистителю при
использовании функции вакуумного удаления
пыли и опилок.
В качестве вентилятора для сдувания
пыли и опилок с отверстий на
ограждении полотна лобзика во время
пиления.
16. ЛАЗЕP (ТОЛЬКО ДЛЯ WX474)
Для использования лазера(20) просто
нажмите на его выключатель. Лазерное
устройство создает луч в тойже плоскости,
что и пильный диск, который проецируется на
заготовку в виде линии. Это позволит делать
более точные движения при пилении по
прямой или под углом.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОЛОБЗИКОМ
Если электроинструмент перегрелся,
особенно при работе на малой скорости,
установите максимальную скорость и дайте
ему поработать 2-3 минуты на холостом
ходу для охлаждения двигателя. Избегайте
длительной работы на очень низких скоростях.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Всегда используйте полотно, соответствующее
материалу и толщине распиливаемого
материала. Всегда следует удостовериться, что
обрабатываемое изделие прочно удерживается
или закреплено для предотвращения
движения. Для лучшего контроля используйте
малую скорость в начале пиления, затем
повышайте скорость до необходимой. Любое
движение материала может повлиять на
качество пропила. Полотно режет ударами
вверх и может расщеплять поверхность. При
распиловке лучше держать обрабатываемый
материал лицевой стороной вниз.
РАСПИЛИВАНИЕ ЛАМИНАТА
Используйте полотна с острыми зубьями
при распиливании большинства видов
ламината и тонких материалов из дерева.
Для обеспечения качественного реза и
уменьшения сколов кромок можно закрепить с
двух сторон ламината деревянные бруски и
пилить через дерево.
КРУГОВОЕ ВЫПИЛИВАНИЕ
Не используйте маятниковое движение при
выпиливании крутых скруглений или углов.
ВНУТРЕННИЕ ПРОПИЛЫ
Для внутренних пропилов следует либо
просверлить отверстие, достаточное для
вставки полотна электролобзика, либо