Worx W024006A User manual

W024006A
HEAVY DUTY 10OZ DUAL THRUST RATIO CAULKING GUN
HOCHLEISTUNG 10OZ KARTUSCHENPRESSE MIT DOPPELTEM
ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNIS
PISTOLET À CALFEUTRER ROBUSTE DE 10OZ À DOUBLE RAPPORT DE
POUSSÉE
PISTOLA PER CALAFATAGGIO A DOPPIO RAPPORTO DI SPINTA DA 10
ONCE PER LAVORO DURO
PISTOLA DE CALAFATEO DE DOBLE RELACIÓN DE EMPUJE DE 10 OZ
PARA TAREA DURA
E
GB
D
F
I
Distributed by/Vertrieben von/Distribué par/
Distribuito da/ Distribución por:
Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd.
No.35 Jiuhuan Road, Jiubao Town,
Hangzhou 310019, China
www.greatstartools.com
Press
MADE IN CHINA

NOTE: Make sure the lnner seal of the tube is punctured before use for better
performance, lubricate where necessary after every 10 cartridges.
WARNING! Electrical hazard. Do not use near open wires. Keep out of reach of
children.
WEAR SAFETY GOGGLES
Press
Rotating Barrel
Comfortable
Cushion-grip
Trigger
Seal Puncture Pin
Adjustable Thrust Ratio for Precise
Dispensing
Switch from Drip to Drip-free for
Dispensing Desired Application
Press
Press
GB
2

Switch Between Drip-free / Drip
Press Down on the Front of the Red Button
Press
Drip-free:
Drip-free setting is for applying
materials such as acrylic and silicone
which can flow fast and cause drips.
Switch Between High / Low Thrust Ratio
Pull the Trigger Handle Downwards
Press
Push the Trigger Handle Upwards
HIGH-Thrust Ratio:
The high setting is for applying
materials such as construction
adhesives and cold polyurethanes
which require high pressure to
dispense.
LOW-Thrust Ratio:
The low setting is for applying
materials such as acrylic and silicone
which require less pressure to
dispense but more material to come at
once.
Press Down Towards the Rear of the Red Button
Press
Drip:
Non-dripfree setting is for applying
materials such as construction
adhesives and cold polyurethanes
which flow slower. This mode keeps
constant pressure on the tube for
easier dispensing.
Press
GB
3

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Dichtung des
Röhrchens durchstochen ist, um eine bessere Leistung zu erzielen. Schmieren Sie
sie gegebenenfalls alle 10 Patronen.
WARNUNG! Elektrische Gefahr. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von offenen
Drähten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
TRAGEN SIE EINE SCHUTZBRILLE
Press
Drehbare Griffhülse
Komfortabler
Kissen-Griff
Trigger
Nadel für Durchstechung
der Abdichtung
Einstellbares Kraftverhältnis für
präzise Abgabe
Wechseln von Tropfen zu Tropffrei je
nach der gewünschten Anwendung
Press
Press
D
4

Schalter Zwischen Tropffrei / Tropfen
Drücken Sie auf der Vorderseite des roten
Knopfes nach unten
Press
Tropffrei:
Die tropffreie Einstellung dient zum
Auftragen von Materialien wie Acryl und
Silikon, die schnell fließen und Tropfen
verursachen können.
Umschalten Zwischen Hohem / Niedrigem Schubverhältnis
Ziehen Sie den Abzugsgriff nach unten
Drücken Sie den Abzugsgriff nach oben
Hohes Schubverhältnis:
Die hohe Einstellung dient zum
Auftragen von Materialien wie
Konstruktionsklebstoffen und kalten
Polyurethanen, deren Abgabe einen
hohen Druck erfordert.
Niedriges Schubverhältnis:
Die niedrige Einstellung dient zum
Auftragen von Materialien wie Acryl
und Silikon, die weniger Druck zum
Abgeben erfordern, aber mehr
Material auf einmal.
Drücken Sie nach unten in Richtung der
Rückseite des roten Knopfes
Press
Tropfen:
Die nicht tropffreie Einstellung dient
zum Auftragen von Materialien wie
Konstruktionsklebstoffen und kalten
Polyurethanen, die langsamer fließen.
Dieser Modus hält den Druck auf das
Rohr konstant, um die Abgabe zu
erleichtern.
Press
Press
D
5

REMARQUE: Assurez-vous que le joint intérieur du tube est perforé avant
utilisation pour de meilleures performances, lubrifiez si nécessaire toutes les 10
cartouches.
ATTENTION! Danger électrique. Ne pas utiliser à proximité de fils ouverts. Tenir
hors de portée des enfants.
PORTER DES LUNETTES DE SECURITE
Press
Cadre Pivotant
Gâchette
Confortable à
Prise Coussinée
Broche de Ponction
d'Etanchéité
Rapport de Force Réglable pour une
Distribution Précise
Passer de la fonction de goutte à la
fonction de sans goutte pour
distribuer l'application souhaitée
Press
Press
F
6

Passer Entre Sans Goutte / Goutte
Appuyez sur le Devant du Bouton Rouge
Press
Sans Goutte:
Le réglage sans goutte sert à appliquer
des matériaux tels que acrylique et
silicone qui peuvent couler rapidement
et provoquer des gouttes.
Changer Entre Le Rapport De Poussée Élevé / Faible
Tirez la Gâchette vers le Bas
Poussez la Gâchette vers le Haut
Rapport De Poussée Élevé:
Le réglage élevé sert à l'application de
matériaux tels que des adhésifs de
construction et des polyuréthanes
froids qui nécessitent une pression
élevée pour être distribués.
Rapport De Poussée Faible:
Le réglage faible sert à appliquer des
matériaux tels que l'acrylique et le
silicone qui nécessitent moins de
pression pour être distribués mais plus
de matériau à venir à la fois.
Appuyez vers le Bas vers l'Arrière du Bouton
Rouge
Press
Goutte:
Le réglage goutte est pour l'applica-
tion de matériaux tels que les adhésifs
de construction et le froid
polyuréthanes qui coulent plus
lentement. Ce mode maintient une
pression constante sur le tube pour
plus de facilité distribution.
Press
Press
F
7

NOTA: Assicurarsi che la guarnizione interna del tubo sia forata prima dell'uso
per una migliore prestazione, lubrificare dove necessario dopo ogni 10 cartucce.
AVVERTIMENTO! Pericolo elettrico. Non utilizzare vicino a fili aperti. Tenere
fuori dalla portata dei bambini.
INDOSSARE OCCHIALI DI SICUREZZA
Press
Barile rotante
Comodo grilletto
con impugnatura
ammortizzata
Sigillare il perno di
perforazione
Rapporto di forza regolabile per
un'erogazione precisa
Passa da Drip a Drip-free per
dispensare l'applicazione desiderata
Press
Press
I
8

Passa Tra Senza Gocciolamento / Gocciolamento
Premere verso il basso la parte anteriore del
pulsante rosso
Press
Senza Gocciolamento:
L'impostazione senza gocciolamento è
per l'applicazione di materiali come
l'acrilico e il silicone che possono scorrere
velocemente e causare gocciolamenti.
Commutazione Tra Rapporto Di Spinta Alto / Basso
Tirare la maniglia del grilletto verso il basso
Spingere l'impugnatura del grilletto verso l'alto
Alto Rapporto Di Spinta:
L'impostazione alta è per l'applicazi-
one di materiali come adesivi da
costruzione e poliuretani freddi che
richiedono una pressione elevata per
l'erogazione.
Basso Rapporto Di Spinta:
L'impostazione bassa è per
l'applicazione di materiali come
l'acrilico e il silicone che richiedono
meno pressione per l'erogazione ma
più materiale in una sola volta.
Premere verso il basso verso la parte posteriore
del pulsante rosso
Press
Gocciolamento:
L'impostazione non gocciolante è per
l'applicazione di materiali come adesivi
da costruzione e poliuretani freddi che
scorrono più lentamente. Questa
modalità mantiene una pressione
costante sul tubo per facilitare
l'erogazione.
Press
Press
I
9

NOTA: Asegúrese de que la junta interior del tubo está perforada antes de su
uso para un mejor rendimiento, lubrique cuando sea necesario después de cada
10 cartuchos.
¡ADVERTENCIA! Peligro de electricidad. No lo use cerca de cables abiertos.
Mantener fuera del alcance de los niños.
USE GAFAS DE SEGURIDAD
Press
Barril giratorio
Gatillo de agarre
acolchado
cómodo
Pin de perforación
del sello
Relación de fuerza ajustable para
una dispensación precisa
Cambiar de goteo a sin goteo para
dispensar la aplicación deseada
Press
Press
E
10

Cambiar Entre Sin Goteo / Goteo
Presione hacia abajo la parte delantera del
botón rojo
Press
Sin Goteo:
El ajuste sin goteo es para aplicar
materiales como el acrílico y la silicona
que pueden fluir rápidamente y causar
goteos.
Cambiar Entre La Relación De Empuje Alta / Baja
Tire de la manija del gatillo hacia abajo
Empuje el mango del gatillo hacia arriba
Relación De Empuje Alta:
El ajuste alto es para aplicar materiales
como adhesivos de construcción y
poliuretanos en frío que requieren una
alta presión para dispensar.
Relación De Empuje Baja:
El ajuste bajo es para aplicar materiales
como el acrílico y la silicona que
requieren menos presión para dispensar
pero más material para venir a la vez.
Presione hacia la parte posterior del botón rojo
Press
Goteo:
La configuración sin goteo es para
aplicar materiales como adhesivos de
construcción y poliuretanos en frío
que fluyen más lentamente. Este modo
mantiene una presión constante en el
tubo para facilitar la dispensación.
Press
Press
E
11