Worx WA0040 User manual

Telescopic Handle EN
Arbre télescopique F
Mango telescópico ES
P05
P06
P07
WA004 0

2
5
3
4
1
6
7

2
1
3
2
1
Click!
Petit bruit sec!
Clic!
1
2
DC2
C1B
A1 A2

Telescopic Handle EN
5
WARNING: Some dust created by
power sanding, sawing, grinding, drilling
and other construction activities contains
chemicals known to the state of California
to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some examples of these
chemicals are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement
and other masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically-
treated lumber.
Your risk from these exposures varies,
depending on how often you do this type
of work. To reduce your exposure to these
chemical: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as
those dust masks that are specially designed
to filter out microscopic particles.
WARNING:This product can expose you
to chemicals including lead, phthalate
or bisphenol A which are known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Wash your hands after use.
For more information go to www.P65Warnings.
ca.gov.
COMPONENT LIST
1. TELESCOPIC POLE HANDLE
2. ON/OFF SWITCH
3. LOCKING KNOB
4. INNER HANDLE
5. CONNECTION PIN
6. CONNECTION BRACKET
7. LOCK-OFF BUTTON
TECHNICAL DATA
Length (height to ground) * 27''-44''
MaxTelescopic Length 16''
Cutting Height Lower Level 1''
Higher Level 1.7''
Weight 1.0 lbs
* Length (height to ground) means the vertical
distance from the telescopic pole handle to the
ground.
NOTE: Before using the telescopic handle, read
the instruction book carefully as well as the
instruction book of Grass Shear.
WARNING: Before attaching the
telescopic handle, make sure that the
battery pack has been removed.
ASSEMBLY AND OPERATION
1. Assembling/removing the telescopic handle
(See Fig. A1)
Assembling: Align and insert the handle connection
bracket into the machine.
Removing: Disconnect the handle connection bracket
by pressing and holding down on the locking tab
(See Fig. A2) and then pulling the shear off the
handle.
NOTE: After assembly, make sure the connection
pin on the bottom of the connection bracket is flat, if
it is protruding, please re-assemble the handle. (See
Fig. A2)
NOTE: Make sure the telescopic handle is locked into
position securely before operation.
2. Adjusting the handle length (See Fig. B)
Loosen the locking knob to extend the handle, and
the handle will slide freely.
Then tighten the locking knob to lock the handle in
position.
NOTE:The locking knob is used to hold the handle in
position at any extended length.
3. Adjusting the cutting height (See Fig. C1, C2)
Press the left wheel to push the spring inside. Hold
the spring in position and then rotate the wheels to
adjust the cutting height. Release the spring and then
the wheels will be fixed in position.
NOTE:The telescopic handle has two cutting height
levels (1''&1.7'').
4. On/Off switch (See Fig. D)
Push the Lock-off button forward to the unlock position
and then fully press the On/Off switch.Then release
the Lock-off button.This will turn the machine on.
Release the On/Off switch will turn the machine off.

6
Arbre téléscopique F
AVERTISSEMENT! Certaines des
poussières produites en utilisant des
outils électriques sont considérées par
l’État de Californie comme susceptibles
de provoquer le cancer, des anomalies
congénitales et d’autres problèmes de
reproduction. Voici des exemples de ces
produits chimiques:
• Plomb issu de peinture à base de plomb
• Silice crystalline issue de briques et du
ciment et autres produits de maçonnerie
• Arsenic et chrome issus de bois traité
chimiquement
Votre risque de ces expositions varie en fonction
de la fréquence à laquelle vous effectuez ce
travail. Pour réduire votre exposition à ces
produits chimiques : travaillez dans une zone
bien ventilée; portez un équipement de sécurité
approuvé, tel que des masques antipoussières
spécialement conçus pour éliminer les particules
microscopiques par filtrage.
AVERTISSEMENT! Ce produit peut vous
exposer à des produits chimiques, incluant
au plomb, au phtalate ou au bisphénol A, qui sont
reconnus dans l'État de Californie comme pouvant
causer un cancer, des anomalies congénitales
ou d'autres dommages à l'appareil reproducteur.
Assurez-vous de bien vous laver les mains
après usage. Pour en savoir plus, veuillez consulter
le site www.P65Warnings.ca.gov.
LISTE DES ÉLÉMENTS
1. POIGNÉE DU MANCHE TÉLESCOPIQUE
2. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
3. COLLIER DE FIXATION
4. PERCHE INTERNE
5. BROCHE DE RACCORDEMENT
6. SUPPORT DE RACCORDEMENT
7. VERROU D’INTERRUPTEUR
DONNÉES TECHNIQUES
Longueur (hauteur du sol) * 70cm-110cm (27''-44'')
Longueur télescopique
maximale 40cm (16'')
Hauteur de coupe
Niveau plus bas 25mm (1'')
Niveau plus élevé 43mm (1.7'')
Poids 0.5kg (1.0 lbs)
* Longueur (hauteur du sol) signifie la
distance verticale de la poignée du manche
télescopique au sol.
REMARQUE: Avant d'utiliser le manche
télescopique, lisez attentivement le manuel
d’utilisation ainsi que le manuel d’utilisation de
la cisaille du gazon.
AVERTISSEMENT: Avant de fixer la
manche télescopique, assurez-vous que
le bloc-batterie a bien été retiré.
ASSEMBLAGE &
FONCTIONNEMENT
1. Montage/démontage du manche
télescopique (Voir Fig. A1)
MONTAGE : Alignez et insérez la goupille de
raccordement du manche dans la machine.
Démontage : Débranchez la bride de raccordement
du manche en appuyant et en enfonçant la languette
de verrouillage (Voir Fig. A2) puis en retirant la
cisaille du manche.
REMARQUE: Après le montage, s'assurer que la
goupille de raccordement au fond de la bride de
raccordement est plate, si elle décollée, veuillez
remonter le manche. (Voir Fig. A2)
REMARQUE: Assurez-vous que le manche
télescopique est verrouillé solidement en place avant
utilisation.
2. Réglage de la longueur de la perche (Voir
Fig. B)
Desserrez le bouton d’arrêt pour prolonger le
manche, et le manche glissera librement.
Puis serrez le bouton d’arrêt pour verrouiller le
manche en place.
REMARQUE: Le bouton d’arrêt est utilisé pour
maintenir le manche en place à n'importe quelle
longueur prolongée.
3. Réglage de la hauteur de coupe (Voir Fig.
C1, C2)
Appuyez sur la roue gauche pour pousser le ressort à
l'intérieur. Maintenez le ressort en place puis tournez
les roues pour ajuster la hauteur de coupe. Lâchez le
ressort et les roues se fixeront en place.
REMARQUE: Le manche télescopique a deux
niveaux de hauteur de coupe (1''&1.7'').
4. Interrupteur Marche/Arrêt (Voir Fig. D)
Poussez le bouton de verrouillage en avant en
position de déverrouillage puis appuyez à fond sur le
commutateur « Marche/Arrêt ». Puis lâchez le bouton
de verrouillage. Cela mettra la machine en marche.
Le lâchement du commutateur « Marche/Arrêt »
éteindra la machine.

7
Mango telescópico ES
¡ADVERTENCIA! El polvo originado por la
utilización de herramientas motorizadas
contiene químicos que, según el Estado de
California, causan cáncer, defectos congénitos
y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos
de esos productos químicos son:
• El plomo de las pinturas a base de plomo
• La sílice cristalina de los ladrillos, del
cemento y de otros productos de albañilería
• El arsénico y el cromo de la madera tratada
químicamente
El riesgo que se corre a causa del contacto con
esos productos varía según la frecuencia con
que usted realice este tipo de trabajos. Con el
fin de reducir su exposición a esas substancias
químicas, trabaje en un área bien ventilada;
utilice un equipo de seguridad adecuado,
tal como una máscara contra el polvo
especialmente diseñada para filtrar partículas
microscópicas.
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerlo a químicos que incluyen plomo,
ftalato, o bisfenol A que se sabe en el Estado de
California que causan cáncer, defectos de nacimiento
u otros daños reproductivos. Lave sus manos
después de usarlo. Para más información visite
www.P65Warnings.ca.gov.
LISTA DE PARTES
1. MANGO TELESCÓPICO
2. LLAVE DE ENCENDIDO/APAGADO
3. COLLARÍN DE BLOQUEO
4. POSTE INTERIOR
5. PASADOR DE CONEXIÓN
6. SOPORTE DE CONEXIÓN
7. BOTÓN DE BLOQUEO
DATOS TÉCNICOS
Longitud (altura al suelo) * 27''-44'' (70cm-110cm)
Longitud telescópica máx. 16'' (40cm)
Altura de corte
Nivel inferior 1'' (25mm)
Nivel superior 1.7'' (43mm)
Peso 1.0 lbs (0.5kg)
* La longitud (altura al suelo) significa la
distancia vertical desde el mango telescópico
al suelo.
NOTA: Antes de usar el mango telescópico,
lea el instructivo cuidadosamente, así como el
instructivo de la Podadora.
ADVERTENCIA: Antes de conectar el
mango telescópico, asegúrese que se
haya retirado el paquete de batería.
ENSAMBLE &
FUNCIONAMIENTO
1. Ensamble/desinstalación de mango
telescópico (Ver Fig. A1)
Ensamble: Alinee e inserte el soporte de conexión del
mango en la máquina.
Desinstalación: Desconecte el soporte de conexión
del poste presionando y sosteniendo la lengüeta
de bloqueo (Ver Fig. A2) y jalando la podadora del
mango.
NOTA: Después de ensamblar, asegúrese que el
pasador de conexión en la parte inferior del soporte
de conexión esté plano, si sobresale, vuelva a
ensamblar el mango. (Ver Fig. A2)
NOTA: Asegúrese que el mango telescópico esté
bloqueado en posición firmemente antes de la
operación.
2. Regulación de la longitud de la pértiga (Ver
Fig. B)
Afloje la perilla de bloqueo para extender el mango,
y el mango se deslizará libremente.
Después apriete la perilla de bloqueo para asegurar
el mango en su posición.
NOTA: La perilla de bloqueo se usa para sostener el
mango en posición en cualquier longitud extendida.
3. Ajuste de altura de corte (Ver Fig. C1, C2)
Presione la rueda izquierda para empujar el resorte
interno. Sostenga el resorte en posición y gire las
ruedas para ajustar la altura de corte. Libere el
resorte y las ruedas quedarán fijas en posición.
NOTA: El mango telescópico tiene dos niveles de
altura de corte (1''&1.7'').
4. Llave de encendido/apagado (Ver Fig. D)
Empuje el botón de Bloqueo hacia el frente a la
posición de desbloqueo y presione completamente el
interruptor de encendido/apagado. Después libere el
botón de bloqueo. Esto encenderá la máquina.
Liberar el interruptor de encendido/apagado apagará
la máquina.

Copyright © 2017, Positec. All Rights Reserved.
Copyright © 2017, Positec.Tous droits réservés.
© Derechos reservados 2017, Positec.Todos los derechos reservados.
AR01333000
www.worx.com