WUBEN T103 Pro User manual

T103 Pro/T103W Pro
USER MANUAL

2
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the following
instructions carefully and follow them to ensure that the product serves you safely and
to your full satisfaction. This will prevent it from being misused or damaged. Avoid
unprofessional handling of this device and always follow the principles of use of
electrical appliances. Keep the operating instructions in a safe place.
Warnings
•Please read the user manual carefully before using the product.
•This product generates heat while working, please be cautious to avoid any possible
harm.
•Please don’t shine the product directly into eyes.
•Please keep the light away from children.
•Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
•Please don’t disassemble the light or it will not be covered by WUBEN warranty
policy.
•Please don't throw the product or battery into fire.
•This is not a product intended for diving, please do not use it underwater.
Package List
Before using this product, please check whether the contents of the package are
complete.
1. T103 Pro/T103W Pro
2. Li-ion Battery × 1
3. Holster × 1
4. Lanyard × 1
5. Spare O-ring × 1
6. Type-C Charging Cable ×
1
7. Manual, Warranty Card, Quality Certificate × 1

3
Product Operation
1. About Product
The T103 Pro/T103W Pro is a multifunctional flashlight for use in exploration and rescue
efforts. It utilizes 1 × CREE XHP35 LED, powered by 1 × high drain 18650 Li-ion battery, it
emits 1280 lumen at max output and lights areas as far away as 508 meters. The built-in
Type-C charging design makes it more convenient to use.
2. Installation
Please remove the insulation plate before using.
3. Operation
1. ON/OFF: Tap on the tail switch to activate timed on mode, click to activate constant
on mode, and click again to turn the light off.
2. Output selection: When the light is on, click on the switch once to cycle through Eco-
Low-Med-High-Turbo outputs.
3. Instant Turbo: When the light is on, press and hold the switch to activate Turbo.
Release to return to the previous status. Note: Please use the included WUBEN high
drain 18650 Li-ion battery, or the product may fail to activate Turbo.
4. Flash mode: Double click on the switch to swap between Strobe and SOS, and click
once to return to the previous status.

4
4. Charging
•Tap the tail switch, and plug the Type-C charging cable to charge the light. The
battery indicator beneath the switch turns blue to indicate the charging has finished.
Please click on the tail switch, and unplug the charging cable.
•Charging indication: The battery indicator beneath the switch turns red while
charging, and turns blue when charging is finished. If an improper battery is used or
the charging process is abnormal, it will blink blue.
•Please use the 5V/2A adapter to charge the device, it takes 4 hours to fully charge the
flashlight.
Make sure you only use batteries with a protection circuit board
Make sure the rubber cap is covered well after the charging is finished to not
compromise the IP68 waterproof level.
5. Battery Status Indication
Power 100% ~ 31%
Blue light on (turns off after 5s)
Power 31% ~ 15%
Red light on (turns off after 5s)
Power below 15%
Red light flashes
Parameters
FL1
Standard
Turbo
High
Med
Low
Eco
Strobe
SOS
1280LM
500LM
200LM
40LM
5LM
1280LM
200LM
1.2h
2.1h
7h
34h
340h
/
/
508m
1m
64600cd
IP68 (2m underwater for 1h)
177g / 6.24oz (without battery) | 224g / 7.9oz (with battery)
172mm ×42mm | 6.77in × 1.65in (L × D)
All data is derived from experiments of WUBEN lab according to the ANSI/NEMA FL1
standard, results may vary because of different experimental equipment, experimental
environment or other factors. The experiments are based on WUBEN ABE2600C 18650
Li-ion battery.

5
Maintenance
•The O-Ring may be damaged after long time use. Please replace the O-Ring in time to
ensure the waterproofness of the product.
•Please use WUBEN batteries or WUBEN recommended batteries.
•When the flashlight indicates low power, please charge or replace the battery in time
to avoid affecting the durability of the battery.
•Please use alcohol and a rag to clean the conductive parts of the flashlight.
•When not in use for a long time, please remove the battery to prevent the battery
from leaking or exploding. Store the flashlight in a dry and ventilated place.
•Never use concentrated or abrasive cleaners on the lamp housing.
FAQs
Problems
Causes
Solutions
Abnormal flash
or failure to
turn on
Check if the switch is turned on
correctly.
Turn on the switch.
Check if the product is correctly
assembled.
Tighten the parts.
Check whether the battery is
not low on power.
Try the battery on other
products.
Check if the battery is not
reversed.
Remove the battery and
reassemble the product correctly.
Check the conductive position
for dirt or any grime.
Clean the surface with alcohol.
Abnormal
noise
Check whether there isn’t any
foreign matter in the tube.
Pour out possible foreign matter.
Damage to parts.
Contact your seller.
If your problems still aren’t solved, please contact WUBEN headquarters for after-sales
service.

6
Warranty Policy
A new product purchased in the Alza.cz sales network is warranted for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide proof of purchase with the original date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the warranty claim may not be recognized:
•Use of the product for a purpose other than that for which the product is intended
or failure to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product due to a natural disaster, the intervention of an
unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (eg during
transport, cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, eg sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, ingress of fluid or object, mains overvoltage, voltage
generated by electrostatic discharge (including lightning), faulty supply or input
voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes, e.g. used
power supplies, etc.
•If modifications, alterations, design changes, or alterations have been made by
anyone to change or extend the product's features over the purchase or use of non-
genuine components.
•Copies of proof of purchase of the product, altered, supplemented, without the
original data or otherwise damaged documents on the purchase of the product will
not be considered as documents proving the purchase of the claimed product.

7
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Rechargeable LED flashlight
Model / Type WUBEN T103 Pro / T103W Pro
The above product has been tested in accordance with the standard (s) used for
demonstrationin accordance with the essential requirements laid down in the
Directive (s):
Directive No. 2014/30 / EU
Directive No. 2011/65 / EU as amended by 2015/863 / EU
Prague, 7/23/2020
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

8
Manufacturer
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Address: 202#, Building A, Jihe E-Business Park, No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
Importer
Alza.cz a.s.
Jankovcova 1522/53, Holešovice
170 00 Praha 7
www.alza.cz
All rights reserved. ©2020 alza.cz

T103 Pro / T103W Pro
Návod k použití

2
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. Přečtěte si prosím
pozorně následující pokyny a dodržujte je, abyste se ujistili, že vám produkt slouží
bezpečně a k vaší plné spokojenosti. Zabráníte tak jeho zneužití nebo poškození.
Vyvarujte se neodbornému zacházení s tímto zařízením a vždy dodržujte zásady
používání elektrických spotřebičů. Návod k obsluze uchovávejte na bezpečném místě.
Varování
•Před použitím výrobku si pozorně přečtěte uživatelskou příručku.
•Tento produkt při práci generuje teplo, proto buďte opatrní, abyste předešli
možnému poškození.
•Nesviťte přímo do očí.
•Udržujte svítilnu mimo dosah dětí.
•Používejte baterie WUBEN nebo baterie doporučené společností WUBEN.
•Světlo nerozebírejte, záruka WUBEN se na něj jinak nebude vztahovat.
•Produkt nebo baterii nevhazujte do ohně.
•Nejedná se o výrobek určený k potápění, nepoužívejte jej prosím pod vodou.
Obsah balení
Před použitím tohoto produktu zkontrolujte, zda je obsah balení úplný.
1. T103 Pro / T103W Pro
2. Li-ion Baterie × 1
3. Držák × 1
4. Popruh × 1
5. Náhradní kroužek × 1
6. Type-C nabíjecí kabel × 1
7. Manuál, záruční list, certifikát kvality × 1

3
Zacházení se zařízením
1. O zařízení
T103 Pro / T103W Pro je multifunkční svítilna pro použití při průzkumu a záchraně.
Využívá 1 × CREE XHP35 LED, napájený 1 × vysokokapacitní Li-ion baterií 18650, emituje
1 280 lumen při maximálním výkonu a osvětluje oblasti až do vzdálenosti 508 metrů.
Díky vestavěné konstrukci nabíjení typu C je její použití pohodlnější.
2. Instalace
Před použitím odstraňte izolační desku.
3. Zacházení
1. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ:Klepnutím na koncové tlačítko aktivujete režim časovaného
zapnutí, stisknutím aktivujete režim konstantního zapnutí a dalším stisknutím zhasnete
světlo.
2. Výběr výstupu: Když kontrolka svítí, klikněte jednou na přepínač a procházejte
výstupy Eko-Nízký-Střední-Vysoký-Turbo.
3. Okamžité Turbo: Když světlo svítí, aktivujte Turbo stisknutím a přidržením tlačítka.
Uvolněním se vrátíte do předchozího stavu. Poznámka: Použijte přiloženou Li-Ionovou
baterii WUBEN s vysokým výbojem 18650, protože produkt nemusí aktivovat Turbo.
4. Režim blesku: Dvojitým kliknutím na přepínač přepnete mezi blikáním a SOS a
jedním kliknutím se vrátíte do předchozího stavu.

4
4. Nabíjení
•Klepněte na koncový spínač a připojte nabíjecí kabel typu C k nabíjení svítilny.
Indikátor baterie pod spínačem svítí modře, což znamená, že nabíjení skončilo.
Stiskněte koncový spínač a odpojte nabíjecí kabel.
•Indikace nabíjení: Indikátor baterie pod vypínačem se během nabíjení zbarví červeně
a po dokončení nabíjení se změní na modrý. Pokud je použita nesprávná baterie
nebo je proces nabíjení neobvyklý, bude blikat modře.
•K nabíjení zařízení použijte adaptér 5 V/2 A, úplné nabití trvá 4 hodiny.
Používejte pouze baterie s ochrannými obvody.
Po ukončení nabíjení se ujistěte, že je gumová krytka dobře zakrytá, aby nedošlo ke
snížení vodotěsnosti IP68.
5. Ukazatel stavu baterie
Nabití 100 % ~ 31 %
Modré světlo (vypne se po 5 s)
Nabití 31 % ~ 15 %
Červené světlo (vypne se po 5 s)
Nabití pod 15 %
Bliká červeně
Parametry
FL1
Standard
Turbo
Vysoký
Střední
Nízký
Eko
Blikání
SOS
1280 LM
500 LM
200 LM
40 LM
5 LM
1280 LM
200 LM
1,2 h
2,1 h
7 h
34 h
340 h
/
/
508 m
1 m
64 600 cd
IP68 (2 m pod vodou na 1 h)
177 g / 6,24oz (bez baterie) | 224 g / 7,9oz (s baterií)
172 mm ×42 mm | 6,77 in × 1,65 in (L × D)
Všechna data jsou odvozena z experimentů laboratoře WUBEN podle standardu ANSI /
NEMA FL1, výsledky se mohou lišit v důsledku různých experimentálních zařízení,
experimentálního prostředí nebo jiných faktorů. Experimenty jsou založeny na Li-ion
baterii WUBEN ABE2600C 18650.

5
Údržba
•Kroužek může být po dlouhodobém používání poškozen. Vyměňte jej včas, abyste
zajistili vodotěsnost výrobku.
•Používejte prosím WUBEN baterie nebo WUBEN doporučené baterie.
•Pokud svítilna indikuje nízký výkon, nabijte nebo vyměňte baterii včas, aby nedošlo k
ovlivnění životnosti baterie.
•K čištění vodivých částí svítilny použijte líh a hadr.
•Pokud je nepoužívána delší dobu, vyjměte baterii, abyste zabránili vytečení nebo
explozi baterie. Svítilnu skladujte na suchém a větraném místě.
•Nikdy nepoužívejte koncentrované nebo abrazivní čisticí prostředky na pouzdru
lampy.
Často kladené otázky
Problémy
Příčiny
Řešení
Neobvykle svítí,
nelze zapnout
Zkontrolujte, zda je svítilna
zamčená.
Odemkněte ji.
Zapínací tlačítko je špatně
zapnuto.
Zapněte tlačítko.
Zkontrolujte, zda je zařízení
správně sestaveno.
Utáhněte součástky.
Zkontrolujte, zda je baterie
vybitá.
Vyzkoušejte baterii v jiných
výrobcích.
Zkontrolujte, zda je baterie
vložena správně.
Vytáhněte baterii a znovu složte
správně.
Zkontrolujte vodivou plochu,
zda neobsahuje nečistoty nebo
špínu.
Otřete povrch lihem.
Neobvyklé
zvuky
Zkontrolujte, zda v tubě nejsou
objekty.
Vyjměte objekty.
Poškozené součástky.
Kontaktujte prodejce.
Pokud vaše problémy stále přetrvávají, kontaktujte prosím servisní středisko WUBEN a
požádejte o poprodejní servis.

6
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz se poskytuje záruka na 2 roky. Pokud
během záruční doby potřebujete opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce
produktu, musíte poskytnout doklad o koupi s původním datem nákupu.
Následující příklady jsou považovány za rozpor se záručními podmínkami, pro
které nemusí být reklamace uznána:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je určen, nebo nedodržování pokynů
pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození výrobku v důsledku přírodní katastrofy, zásahu neoprávněné osoby nebo
mechanickým zaviněním kupujícího (např. během přepravy, čištěním nevhodnými
prostředky atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (například baterií atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, např. slunečnímu záření a jiným zářením
nebo elektromagnetickým polím, vniknutí tekutiny nebo předmětu, přepětí v síti,
napětí generované elektrostatickým výbojem (včetně blesku), vadné napájecí nebo
vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité
napájecí zdroje atd.
•Pokud kdokoli provedl úpravy nebo změny v designu, aby změnil nebo rozšířil funkce
produktu při nákupu nebo použití neoriginálních komponentů.
•Jestliže kopie dokladu o koupi produktu byla pozměněna, doplněna, nemá původní
údaje nebo byly doklady o koupi výrobku jinak poškozeny, nebudou považovány za
doklady prokazující nákup produktu.

7
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Identifikační údaje o zplnomocněném zástupci výrobce / dovozci:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Dobíjecí LED svítilna
Model: T103 Pro / T103W Pro
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými
k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic):
Směrnice č. 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 7/23/2020
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

8
Výrobce
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Address: 202#, Building A, Jihe E-Business Park, No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
Dovozce
Alza.cz a.s.
Jankovcova 1522/53, Holešovice
170 00 Praha 7
www.alza.cz
Všechna práva vyhrazena. ©2020 alza.cz

T103 Pro/T103W Pro
Návod na použitie

2
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Prečítajte si prosím
pozorne nasledujúce pokyny a dodržujte ich, aby ste sa uistili, že vám produkt slúži
bezpečne a k vašej plnej spokojnosti. Zabránite tak jeho zneužitiu alebo poškodeniu.
Vyvarujte sa neodbornému zaobchádzaniu s týmto zariadením a vždy dodržiavajte
zásady používania elektrických spotrebičov. Návod na obsluhu uchovávajte na
bezpečnom mieste.
Varovanie
•Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.
•Tento produkt pri práci generuje teplo, preto buďte opatrní, aby ste predišli
možnému poškodeniu.
•Nesvieťte priamo do očí.
•Udržujte svietidlo mimo dosahu detí.
•Používajte batérie WUBEN alebo batérie odporúčané spoločnosťou WUBEN.
•Svetlo nerozoberajte, záruka WUBEN sa naň inak nebude vzťahovať.
•Produkt alebo batériu nevhadzujte do ohňa.
•Výrobok nie je určený na potápanie, nepoužívajte ho prosím pod vodou.
Obsah balenia
Pred použitím tohto produktu skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
1. T103 Pro/T103W Pro
2. Li-ion Batéria × 1
3. Držiak × 1
4. Popruh × 1
5. Náhradný krúžok × 1
6. Type-C nabíjací kábel × 1
7. Manuál, záručný list, certifikát kvality × 1

3
Zaobchádzanie so zariadením
1. O zariadení
T103 Pro/T103W Pro je multifunkčné svietidlo na použitie pri prieskume a záchrane.
Využíva 1× CREE XHP35 LED, napájaný 1× vysokokapacitnou Li-ion batériou 18650,
emituje 1 280 lúmenov pri maximálnom výkone a osvetľuje oblasti až do vzdialenosti
508 metrov. Vďaka vstavanej konštrukcii a nabíjaniu typu C je jej použitie pohodlnejšie.
2. Inštalácia
Pred použitím odstráňte izolačnú dosku.
3. Zaobchádzanie
1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE: Kliknutím na koncové tlačidlo aktivujete režim časovaného
zapnutia, stlačením aktivujete režim konštantného zapnutia a ďalším stlačením zhasnete
svetlo.
2. Výber výstupu: Keď kontrolka svieti, kliknite raz na prepínač a prechádzajte výstupy
Eko-Nízky-Stredný-Vysoký-Turbo.
3. Okamžité Turbo: Keď svetlo svieti, aktivujte Turbo stlačením a podržaním tlačidla.
Uvoľnením sa vrátite do predchádzajúceho stavu. Poznámka: Použite priloženú Li-
iónovú batériu WUBEN s vysokým výbojom 18650, pretože produkt nemusí aktivovať
Turbo.
4. Režim blesku: Dvojitým kliknutím na prepínač prepnete medzi blikaním a SOS a
jedným kliknutím sa vrátite do predchádzajúceho stavu.

4
4. Nabíjanie
•Kliknite na koncový spínač a pripojte nabíjací kábel typu C na nabíjanie svietidla.
Indikátor batérie pod spínačom svieti na modro, čo znamená, že nabíjanie skončilo.
Stlačte koncový spínač a odpojte nabíjací kábel.
•Indikácia nabíjania: Indikátor batérie pod vypínačom sa počas nabíjania sfarbí na
červeno a po dokončení nabíjania sa zmení na modrý. Ak je použitá nesprávna
batéria alebo je proces nabíjania neobvyklý, bude blikať modro.
•Na nabíjanie zariadenia použite adaptér 5 V/2 A, úplné nabitie trvá 4 hodiny.
Používajte iba batérie s ochrannými obvodmi.
Po ukončení nabíjania sa uistite, že je gumová krytka dobre zakrytá, aby nedošlo
k zníženiu vodoodolnosti IP68.
5. Ukazovateľ stavu batérie
Nabitie 100 % ~ 31 %
Modré svetlo (vypne sa po 5 s)
Nabitie 31 % ~ 15 %
Červené svetlo (vypne sa po 5 s)
Nabitie pod 15 %
Bliká na červeno
Parametre
FL1
Štandard
Turbo
Vysoký
Stredný
Nízky
Eko
Blikanie
SOS
1 280
LM
500 LM
200 LM
40 LM
5 LM
1 280
LM
200 LM
1,2 hod
2,1 hod
7 hod
34 hod
340 hod
/
/
508 m
1 m
64 600 cd
IP68 (2 m pod vodou na 1 hod)
177 g/6,24oz (bez batérie) | 224 g/7,9oz (s batériou)
172 mm ×42 mm | 6,77 in × 1,65 in (L × D)
Všetky dáta sú odvodené z experimentov laboratória WUBEN podľa štandardu
ANSI/NEMA FL1, výsledky sa môžu líšiť v dôsledku rôznych experimentálnych zariadení,
experimentálneho prostredia alebo iných faktorov. Experimenty sú založené na Li-ion
batérii WUBEN ABE2600C 18650.