WUBEN A21 User manual

User Manual V3.1

CONTENTS
(EN) English
(DE) Deutsch
(FR) Français
(ES) Español
(IT) Italia
(CN) 简体中文
(CN) 繁体中文
(JP) 日本語
(KR) 한국어
(AR)
03
08
14
20
25
31
36
41
46
50
ﺔﯾﺑرﻌﻟا

- 03 -
Before using this product, please check whether the contents of the
package are complete.
Package List
WARNINGS
Please read user manual carefully before using the light.
Product will generate heat while working, please be cautious with that
to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the light away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the light or it will not be covered by WUBEN
warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater for a long
time.
E
N
18650 adjustable
battery tube × 1
4 6
7 8
Spare O-ring × 2Lanyard × 1 Type-C charging
cable × 1
Manual,warranty card,
quality certificate × 1
5
A21 × 1
1 2 3
21700 Li-ion
Battery × 1
Holster × 1

- 04 -
2. Installation
1. Product Features
Product Operation
Please remove the insulation plate before using.
Single click on the switch to turn on the light, then single click on the
switch to cycle through Eco-Low-Med-High-Turbo.
3. Default output selections
A21 is a high output flashlight designed for outdoor activities. Utilized
1 × CREE XHP70.2 LED, and powered by 21700 Li-ion battery of 4800mAh,
A21 emits as high as 4200 lumens, matched with Type-C recharging
function, more convenient to use.
Type-C
charging port
Head Tail
Switch
( battery indicator )

- 05 -
Double click on the switch to turn on the light, then press and hold to go
through outputs from Eco to Turbo continuously, then Turbo to Eco,
release to select output in between.
When the light is on, double click on the switch will switch between Strobe
and SOS, single click to return to constant on mode.
4. Continuous output selections
Press and hold to turn off the light.
5. Flash Mode
Press and hold to activate Turbo output, then single click to turn off.
6. Instant Turbo
When the light is off, triple click on the switch, the light will blink to
indicate lockout status. Any operation will only activate the indicator blue
light in the switch, except another triple click on the switch to unlock the
light.
7. Lockout and unlock
Please make sure the light is off before charging. Connect Type-C charging
cable with the light and adapter of 5V /2A to charge. It takes about 3h to
fully charge the light ( based on 5V /2A adapter ) .
8. Charging
E
N
9. Low power warning
Blue light constant on (off after 5s)
Power 79%~30%
Power 100%~80%
Power 29%~15%
Power under 15%
Red light constant on (off after 5s)
Red light flashes(off after 5s)
Red light flashes
Blue light constant onPower 91%~100%
Power 41%~90% Blue light flashes
Power 15%~40% Red light constant on
Power under 15% Red light flashes

- 06 -
The O-Ring may be damaged for a long time use, please replace the
O-Ring in time to ensure the waterproofness of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended batteries.
When the flashlight indicates low power, please charge or replace the
battery in time to avoid affecting the durability of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts of the
flashlight in time.
Maintenance
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase, if the product
has quality problems, WUBEN will offer free repair.
5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase, if the product
(accessories e×cluded) has quality problems,WUBEN will offer free
repair for WUBEN registered customers.
Battery warranty: WUBEN offers a 1-year warranty for the rechargeable
batteries but other included accessories are not covered by the warranty.
Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the product has
problem after 5 years, WUBEN will offer paid repair for WUBEN
When not in use for a long time, please remove the battery to prevent
the battery from leaking or e×ploding, store the flashlight in a dry and
ventilated place.
15 days replacement: Within 15 days from the date of purchase, if the
product has quality problems, customers can request free replacement.
1. Warranty coverage
Warranty policy
Parameters
All data from e×periments of WUBEN lab according to the ANSI/NEMA FL1 standard,
may vary because of different e×periment equipment, e×periment environment or
other factors. E×periments are based on WUBEN 21700(4800mAh) Li-ion battery.
FL1
Standard
222m
12854cd
147g /5.19oz (without battery) | 218g /7.69oz (with battery)
1.5m
IP68（2m underwater for 1h)
5h1min+2.5h 8.5h 20h 110h / /
Turbo High
1200LM
Med Low Eco Strobe SOS
135.5mm × 42mm | 5.33in × 1.65in (L × D)
400LM 130LM 5LM 1200LM 400LM
LM
4200 800

- 07 -
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
FAQs
If your problems still not solved yet, please contact WUBEN Headquarter for after-sales
service.
Problems
Abnormal
flash or
failure
to turn on
Abnormal
noise
Check if the switch is
turned on correctly
Check if the flashlight
is lockout
Check if it is assembled
in place
Check if the battery is
no power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Turn on the switch
Unlock the flashlight
Tighten the assembly parts
Try the battery on other
products
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matterl
Contact your seller
Causes Solutions
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
2. Beyond warranty
FacebookWUBEN website
E
N
registered customers .
If proof of purchase cannot be provided, it will be counted on the date
of manufacture.
If there is any dispute, the two parties will coordinate to solve.

- 08 -
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Inhalt
der Verpackung vollständig ist.
Paketlistet
Warnhinweise
18650
Batterieabdeckung × 1
46
7 8
Ersatz-O-Ring × 2Schlüsselband × 1 Type-C -Ladekabe × 1
(Karte mit manueller
Garantie, Qualitätszertifikat) × 1
5
A21 × 1
1 2 3
21700 Li-Ionen
Batterie × 1
Holster × 1
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Licht verwenden.
Das Produkt erzeugt während der Arbeit Wärme, bitte seien Sie
vorsichtig, um mögliche Schäden zu vermeiden.
Scheinen Sie bitte nicht direkt in die Augen, um Augenschäden zu
vermeiden.
Bitte halten Sie das Licht von Kindern fern.
Bitte verwenden Sie WUBEN oder WUBEN empfohlene Batterien.
Bitte zerlegen Sie das Licht nicht, da dies nicht durch die WUBEN
Garantiebestimmungen abgedeckt ist.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Dies ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es längere Zeit nicht
unter Wasser.

- 09 -
2. Installation
A21 ist eine leistungsstarke Taschenlampe für die Außenund
Lagerbeleuchtung, ausgestattet mit einerCREE XHP70.2 Lampenperle. Die
höchste Helligkeitsleistung beträgt bis zu 4200 lumen. Das Netzteil verfügt
über eine 21700 Batterie und ein eingebautes Tpye-C Ladegerät, das
bequemer zu verwenden ist.
1. über produkt
Produktbetrieb
Bitte nehmen Sie die Isolierplatte heraus, bevor Sie sie benutzen.
Einschalten: Klicken Sie auf die Taste, um die Taschenlampe anzuzünden.
Helligkeitseinstellung: Im Einschaltzustand klicken Sie auf die Taste, um
die Helligkeit der Taschenlampe zu ändern:"Eco-Low-Med-High-Turbo"
3. Outdoor-Modus
D
E
Type-C
Ladeanschluss
Lampenkopf Lampenheck
Taste
(Batterieanzeige)

- 10 -
Einschalten: Doppelklicken Sie auf diedie Taste, um die Taschenlampe
anzuzünden.
Helligkeitseinstellung: Im Einschaltzustand klicken Sie lang auf die Taste,
um die Helligkeit der Taschenlampe zu ändern:"Eco-Turbo" Zyklus
stufenlos wiederholen. Freigabe zum Sperren der Helligkeit.
Ausschalten: Klicken Sie auf die Taste 2, um das Gerät auszuschalten.
Im Einschaltzustand doppelklicken Sie auf die Taste , um den Blitz mit
variabler Frequenz einzugeben, doppelklicken Sie, um das SOS einzugeben.
Dann klicken Sie einmal, um den Blinkmodus zu verlassen.
4. Aufladung
5. Blitzmodus
Im Ausschaltzustand klicken Sie die Taste, um die extreme Helligkeit
einzugeben, und halten Sie 1 Sekunde, um die Helligkeit zu sperren. Klicken
Sie einmal, um auszuschalten.
6. Ein Klick in Extrem hell
Im Ausschaltzustand klicken Sie 3 mal auf die Taste. Die Scheinwerfer sind
für eine lange Zeit eingeschaltet und zeigen damit an, dass die
Taschenlampevgesperrt ist. Die Taste befindet sich in einem ungültigen
Zustand. Klicken Sie die Taste im gesperrten Zustand und das blaue Licht
Sie die Taste im gesperrten Zustand und das blaue Licht unter der Taste
blinkt. Drücken Sie die Taste noch 3 mal, die Taschenlampe leuchtet gering
und zeigt damit an, dass die Tastensperre aufgehoben ist.
7. Taschenlampensperren
Stecken Sie das Type-C Ladekabel ein, um A21 aufzuladen. Bitte stellen Sie
sich vor dem Laden sicher, dass A21 ausgeschaltet ist. Bitte verwenden Sie
das 5V/2A-Gerät zum Laden. Es wird in ca. 3 Stunden vollständig aufgeladen.
Hinweise: Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie bitte
das Ladekabel rechtzeitig ab.
8. Aufladen
Zyklus wiederholen.
Ausschalten: Klicken Sie auf die Taste 2 Sekunden lang, um das Gerät
auszuschalten.

- 11 -
D
E
Alle Daten aus Experimenten von WUBEN lab gemäß dem ANSI / NEMA FL1-Standard
können aufgrund unterschiedlicher Experimentiergeräte, Experimentierumgebung
oder anderer Faktoren variieren. Die Experimente basieren auf WUBEN 21700 Li-Ion-
Akkus（4800mAh）.
Parameters
FL1
Standard
1.5m
Turbo High Med Low Eco Strobe SOS
Der O-Ring kann für längere Zeit beschädigt werden. Ersetzen Sie den
O-Ring rechtzeitig, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten des
Produkts.
Bitte verwenden Sie die Wuben-Batterie oder die von WUBEN
empfohlene Batterie.
Wenn die Taschenlampe einen niedrigen Strom anzeigt, laden Sie den
Akku bitte rechtzeitig auf, oder tauschen Sie ihn aus, um uswirkungen
auf den Akku zu vermeidendie Haltbarkeit der Batterie.
Instandhaltung
Verwenden Sie bitte Alkohol und Lappen, um die leitfähigen Teile zu
reinigender Taschenlampe in der Zeit.
222m
12854cd
147g /5.19oz (ohne batterie) | 218g /7.69oz (mit batterie)
IP68(2m unter Wasser für 1 Stunde)
5h1min+2.5h 8.5h 20h 110h / /
1200LM
135.5mm × 42mm | 5.33in × 1.65in (L × D)
400LM 130LM 5LM 1200LM 400LM
LM
4200 800
9. Unterspannungswarnung
Blaues Licht leuchtet (nach 5s geschlossen)
Kraft 79%~30%
Power 100%~80%
Kraft 29%~15%
Kraft unter 15%
Rotes Licht leuchtet immer(nach 5s geschlossen)
Blaues Licht blinkt (nach 5s ausgeschaltet)
Rotes Licht blinkt oft
Das blaue Licht leuchtetKraft 91%~100%
Kraft 41%~90% Das blaue Licht blinkt
Kraft 15%~40% Das rote Licht leuchtet
Kraft under 15% Das rote Licht blinkt

- 12 -
Wenn Ihre Probleme immer noch nicht gelöst sind, wenden Sie sich bitte an die WUBEN-
Zentrale, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen.
Wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen, entfernen sie bitte die Batterie,
um zu verhindern, dass die Batterie ausläuft oder explodiert, Bewahren
Sie die Taschenlampe an einem trockenen und belüfteten Ort auf.
Anderes mitgeliefertes Zubehör ist von der Garantie ausgeschlossen.
Lebenszeitwartung: Ab dem Datum des Kaufs bietet WUBEN bei
15-tägiger Ersatz: Wenn das Produkt innerhalb von 15 Tagen ab
Kaufdatum Qualitätsprobleme aufweist, können Kunden einen
kostenlosen Ersatz anfordern.
1 Jahr Garantie: Innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum bietet WUBEN bei
Qualitätsproblemen eine kostenlose Reparatur an.
5 Jahre Garantie: Innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum, wenn das
Produkt (ausgenommen Zubehör) Qualitätsproble me aufweist, bietet
WUBEN seinen registrierten Kunden eine kostenlose Reparatur an.
Garantie für Batterie: WUBEN gewährt auf die wiederaufladbaren
Batterien eine Garantie von 1 Jahr.
1. Garantieumfang
Garantieregeln
Problembe-
schreibung
FAQs
Anormaler
Blitz oder
kein Licht
Anormales
Rauschen
Prüfen Sie, ob der Schalter
richtig eingeschaltet ist
Prüfen Sie, ob die
Taschenlampe gesperrt ist
Überprüfen Sie, ob es
montiert ist
Prüfen Sie, ob der Akku
leer ist
Überprüfen Sie, ob die
Batterie falsch eingelegt ist
Prüfen Sie, ob die leitfähige
Position verschmutzt ist
Prüfen Sie, ob Fremdkörper
in die Röhre fallen
Teileschaden
Schalten Sie den Schalter
ein
Entsperren Sie die
Taschenlampe.
Die Montageteile festziehen
Probieren Sie den Akku bei
anderen Produkten aus
Nehmen Sie den Akku heraus und
bauen Sie ihn richtig zusammen
Reinigen Sie die Oberfläche
mit Alkohol
Eventuelle Fremdstoffe
ausschütten
Kontaktieren Sie Ihren
Verkäufer
Ursache Lösungen

- 13 -
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202 #, Gebäude A, Jihe E-Business
Park, Nr. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
Bei Streitfällen koordinieren die beiden Parteien die Lösung.
2. Beyond warranty
FacebookWUBEN website
D
E
WUBEN-Kunden, die ein Problem nach 5 Jahren haben, bezahlte
Reparatur an.
Wenn ein Kaufnachweis nicht erbracht werden kann, wird er am
Herstellungsdatum gezählt.

- 14 -
AVERTISSEMENTS
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser la lampe.
Le produit va générer de la chaleur tout en travaillant, soyez prudent
avec cela pour éviter tout dommage possible.
Ne brillez pas directement dans les yeux pour ne pas les endommager.
Veuillez garder la lumière à l'écart des enfants.
Veuillez utiliser les piles recommandées par WUBEN ou WUBEN.
Ne démontez pas la lampe, sinon elle ne sera pas couverte par la
politique de garantie de WUBEN.
Veuillez ne pas jeter le produit au feu.
Ce n'est pas un produit de plongée, veuillez ne pas l'utiliser trop
longtemps sous l'eau.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez vérifier si le contenu du paquet sont
complets.
Liste de produits
Tube de batterie
réglable 18650 × 1
4 6
7 8
Joint torique de
rechange × 2
Lanière × 1 Câble de charge de
type C × 1
Manuel utilisateur /
Certificat de qualité）× 1
5
A21 × 1
1 2 3
21700 batterie
Li-ion × 1
Holster × 1

- 15 -
Un simple clic sur le commutateur pour allumer la lumière, puis un
simple clic sur le commutateur pour faire défilerEco-Bas-Moyen-Haut-Turbo.
3. Sélections de sortie par défaut
A21 est une lampe de poche à haut rendement conçue pour les activités
de plein air. Utilisée avec 1 × CREE XHP70.2 LED et alimentée par une
batterie 21700 Li-ion de 4800mAh, l'A21 émet jusqu'à 4200 lumens, avec la
fonction de charge de type C, plus pratique à utiliser.
1. Caractéristiques du produit
Opération du produit
2. Installation
Veuillez retirer la plaque isolante avant utilisation.
F
R
Port de charge
de type C
Tête Queue
Switch
(indicateur de batterie)

- 16 -
Double-cliquez sur le commutateur pour allumer la lumière, puis maintenez
cette touche enfoncée pour faire défiler les sorties de Eco à Turbo en
continu, puis de Turbo à Eco, relâchez-le pour sélectionner la sortie entre
les deux.
4. Sélections de sortie continues
Lorsque le voyant est allumé, double-cliquez sur le commutateur pour
basculer entre Strobe et SOS, cliquez une fois pour revenir au mode
constant.
5. Mode flash
Maintenez-le enfoncé pour activer la sortie turbo, puis cliquez une fois
pour l'éteindre.
6. Turbo instantanée
Lorsque le voyant est éteint, triple-cliquez sur le commutateur, le voyant
clignotera pour indiquer l'état de verrouillage. Toute opération ne fera
qu'activer le voyant bleu dans l'interrupteur, sauf un autre triple clic sur
l'interrupteur pour déverrouiller le voyant.
7. Verrouillage et déverrouillage
Assurez-vous que le voyant est éteint avant de charger. Connectez le câble
de charge de type C avec la lampe et l’adaptateur de 5V / 2A pour charger.
Il faut environ 3 heures pour charger complètement la lumière (sur la base
d’un adaptateur 5V / 2A).
8. Charge
Appuyez et maintenez pour éteindre la lumière.
Lumière bleue constantePuissance 91% ~ 100%
Puissance 41% ~ 90% La lumière bleue clignote
Puissance 15% ~ 40% Voyant rouge allumé en permanence
Puissance inférieure à 15% La lumière rouge clignote
9. Avertissement de puissance
Constante de lumière bleue allumée (éteinte après 5 secondes)
Puissance 79% ~ 30%
Puissance 100% ~ 80%
Puissance 29% ~ 15%
Puissance inférieure à 15%
Voyant rouge allumé en permanence (éteint après 5 secondes)
La lumière bleue clignote (éteinte après 5 secondes)
La lumière rouge clignote

- 17 -
Toutes les données des expériences du laboratoire WUBEN selon la norme ANSI /
NEMA FL1 peuvent varier en raison d’équipements d’expérimentation différents, d’un
environnement d’expérience ou d’autres facteurs. Les expériences sont basées sur
une batterie Li-ion WUBEN 21700 (4800mAh).
Entretien
Le joint torique peut être endommagé pendant une longue période.
Veuillez le remplacer à temps pour assurer l'étanchéité du produit.
Veuillez utiliser une batterie WUBEN ou des batteries recommandées
par WUBEN.
Lorsque la lampe de poche indique une faible puissance,chargez ou
remplacez la batterie à temps pour ne pas nuire à sa durabilité.
Veuillez utiliser de l'alcool et un chiffon pour nettoyer les parties
conductrices de la lampe de poche à temps.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez la batterie
afin d'éviter toute fuite ou explosion de la batterie. Rangez la lampe de
poche dans un endroit sec et ventilé.
Haut Moyen Bas
F
R
Parameters
FL1
Standard Turbo Eco Strobe SOS
1.5m222m
12854cd
147g /5.19oz (sans batterie) | 218g /7.69oz (avec batterie)
IP68 (sous l'eau 2 m 1 heure)
5h1min+2.5h 8.5h 20h 110h / /
1200LM
135.5mm × 42mm | 5.33in × 1.65in (L × D)
400LM 130LM 5LM 1200LM 400LM
LM
4200 800

- 18 -
FAQs
Si vos problèmes ne sont toujours pas résolus, veuillez contacter le siège de WUBEN
pour le service après-vente.
Flash
anormal
ou échec
d'allumage
15 jours de remplacement: dans les 15 jours suivant la date d'achat, si
le produit a des problèmes de qualité, les clients peuvent demander un
remplacement gratuit.
Garantie de 1 an: Dans le délai d'un an à compter de la date d'achat, si
le produit a des problèmes de qualité, WUBEN offrira une réparation
gratuite.
Garantie 5 ans: Dans les 5 ans suivant la date d'achat, si le produit
(accessoires exclus) présente des problèmes de qualité, WUBEN
proposera une réparation gratuite aux clients enregistrés WUBEN.
Garantie pour batterie: WUBEN offre une garantie d'un an pour les piles
rechargeables, mais les autres accessoires fournis ne sont pas couverts
par la garantie.
Maintenance à vie: à partir de la date d'achat, si le produit a un
problème après 5 ans, WUBEN proposera une réparation payée aux
clients enregistrés WUBEN.
Si la preuve d'achat ne peut être fournie, elle sera comptée à la date de
1. Couverture de garantie
Politique de garantie
Problèmes
Bruit
anormal
Vérifiez si elle est
assemblée en place
Vérifiez si la batterie
n'est pas alimentée
Vérifiez si la batterie
est inversée
Vérifiez si la position
conductrice est sale
Vérifiez si des corps étrangers
tombent dans le tube
Détérioration de la pièce
Allumer l'interrupteur
Déverrouiller la lampe
de poche
Vérifiez si le commutateur
est allumé correctement
Vérifiez si la lampe de
poche est verrouillée
Solutions
Serrer les pièces
d'assemblage
Essayez la batterie sur
d'autres produits
Les causes
Retirez la batterie et
remontez-la correctement
Nettoyer la surface avec
de l'alcool
Répandre des corps
étrangers éventuels
Contactez votre vendeur

- 19 -
Le droit d'interprétation finale est réservé par WUBEN.
Dommages causés par l'homme.
Les dommages causés en ne suivant pas les instructions.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation de la batterie.
Usure anormale.
Dommages causés par des facteurs irrésistibles.
Cadeaux.
2. Garantie Au-delà
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
FacebookWUBEN website
Add.: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
F
R
fabrication.
En cas de litige, les deux parties se coordonneront pour résoudre.

- 20 -
Antes de usar este producto, verifique si el contenido del paquete están
completos.
Lista de productos
ADVERTENCIAS
Lea el manual del usuario cuidadosamente antes de usar la luz.
El producto generará calor mientras trabaja, tenga cuidado con eso
para evitar cualquier posible daño.
Por favor, no brille directamente en los ojos para evitar daños a los ojos.
Por favor, mantenga la luz alejada de los niños.
Utilice las baterías recomendadas por WUBEN o WUBEN.
No desmonte la luz o no estará cubierta por la política de garantía
de WUBEN.
Por favor, no tire el producto al fuego.
Este no es un producto de buceo, por favor no lo uses bajo el agua
por mucho tiempo.
18650 tubo de
batería ajustable × 1
4 6
7 8
Junta tórica de
repuesto × 2
Cordón × 1 Cable de carga
tipo C × 1
Manual de usuario
/ Certificado de calidad） × 1
5
A21 × 1
1 2 3
Batería de iones
de litio 21700 × 1
Funda × 1