Wulken 66002464 User manual

ÉTABLI-ÉTAU PLIANT
FOLDABLE WORKBENCH
66002464
ATTENTION :
PRENEZ BIEN CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION CONTENUES
DANS CE GUIDE AVANT DE COMMENCER À UTILISER CE PRODUIT.
CAUTION:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE BEFORE USING THIS PRODUCT.
GUIDE D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY GUIDE

NE VOUS SERVEZ JAMAIS DE CE PRODUIT
COMME UNE ÉCHELLE.
NE DÉPASSEZ PAS LA CAPACITÉ DE CHARGE
MAXIMALE DE .
GARDEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
ASSUREZ�VOUS QUE LE PRODUIT REPOSE
TOUJOURS SUR UNE SURFACE PLANE.
S'IL EST INSTABLE ET BASCULE, IL POURRAIT
S'ENDOMMAGER ET CAUSER DES BLESSURES.
PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE
SÉCURITÉ LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ
AVEC DES OUTILS.
THIS PRODUCT MUST NOT BE USED AS A
LADDER.
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LOAD
CAPACITY OF .
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
ALWAYS KEEP ON A LEVEL SURFACE. IF IT IS
UNSTABLE AND TIPS, IT MAY BE DAMAGED
OR CAUSE PERSONAL INJURY.
ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WHEN
WORKING WITH TOOLS.
LISTE DES PIÈCES
PARTS LIST
1 PLATEAUX X2
TABLE TOPS
2 SOCLES DE GLISSIÈRE X2
SLIDE BASES
3 MANIVELLES X2
CRANKS
4 TRAVERSES X2
CROSS BARS
5 PATTES A X2
LEGS A
6 CROISILLONS X2
BRACES
7 PATTES B X2
LEGS B
8 EMBOUTS X4
LEG TIPS
9 CALES X4
CHOCKS
2
10 BOULONS M8 X 40 MM X6
M8 X 40 MM BOLTS
11 BOULONS M6 X 32 MM X8
M6 X 32 MM BOLTS
12 VIS X16
SCREWS
13 ÉCROUS M8 X6
M8 NUTS
14 RONDELLES M6 X8
M6 WASHERS
15 RONDELLES M8 X16
M8 WASHERS
16 ÉCROUS M6 X8
M6 NUTS
17 CLÉ X1
WRENCH
TOURNEVIS NON INCLUS
SCREWDRIVER NOT INCLUDED
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SAFETY INSTRUCTIONS


2 3 4
5
6
7
8 9
0 234567
3

ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
1
4
L’EXTRÉMITÉ LA PLUS LONGUE
DE CHAQUE EMBOUT DOIT ÊTRE
VERS L’EXTÉRIEUR.
THE LONGER SIDE OF THE LEG TIPS
MUST BE FACING OUTWARD.
8
6
6
7
7

2
2
3
1.3
1.2
1.1
1
2
5
X 4
X 1
0
5
5
X 1
X 2
X 2
X 4
X 16
X 2
X 2

5
4
11
4
6
4
3
4
X 2
X 2
X 2

X 2
X 4
10
15
13
0
3
X 1
X 1
5
X 2
X 4

6
5
UTILISATION
USE
1. DÉPLIEZ L'ÉTABLI COMPLÈTEMENT AVANT
DE L'UTILISER. ASSUREZ�VOUS QUE
LES PATTES SOIENT COMPLÈTEMENT
DÉPLIÉES, QU'ELLES TOUCHENT AU SOL ET
QUE LES TRAVERSES SOIENT PLEINEMENT
DÉPLIÉES À L'HORIZONTAL.
2. TOURNEZ LES MANIVELLES POUR
AJUSTER LES PLATEAUX À LA POSITION
DÉSIRÉE. LES DEUX PLATEAUX PEUVENT
AUSSI SERVIR D'ÉTAU POUR TENIR UN
MORCEAU.
3. REPLIEZ L'ÉTABLI LORSQUE VOUS AVEZ
FINI DE L'UTILISER SI VOUS SOUHAITEZ
SAUVER DE L'ESPACE DE RANGEMENT.
POUR LE PLIER, TIREZ SUR LES
TRAVERSES VERS LE HAUT POUR LES
PLIER, PUIS RAPPROCHEZ LES PATTES.
1. FULLY OPEN THE WORKBENCH FOR USE.
MAKE SURE THE LEG FRAMES ARE
FULLY EXTENDED, THE FOLDING BRACES
ARE FULLY STRETCHED HORIZONTALLY
AND ALL LEGS ARE IN CONTACT WITH
THE GROUND.
2. TURN THE CRANKS TO ADJUST THE
TABLE TOPS TO THE DESIRED POSITIONS.
THE TWO TABLE TOPS CAN ALSO BE
USED TO CLAMP A WORKPIECE.
3. FOLD UP THE WORKBENCH AFTER WORK
FOR SPACE�SAVING STORAGE. TO DO SO,
BEND THE FOLDING BRACES UPWARD.
THEN PUSH THE LEG FRAMES TOGETHER.
9
X 4

7
2.
3.
2.
1.
1.
1.

NOVELCA
5355, boul. des Gradins, Québec (Québec) Canada G2J 1C8
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
NOVELCA offre une garantie limitée au présent produit (le « Produit »), et ce, pour une durée d’un (1) an
à compter de la date d’achat du Produit, aux conditions ci-édictées.
La présente Garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit et elle ne peut être cédée
ni transférée.
La présente Garantie limitée n’a pas pour effet d’exclure, restreindre, limiter ou modifier la garantie
légale accordée par la loi à l’acheteur du Produit.
S’il s’avérait que le Produit présente un vice de fabrication ou qu’une ou plusieurs pièces du Produit
soient défectueuses, le détaillant du Produit remplacera ou réparera, à sa seule discrétion, la ou les pièces
défectueuses ou le Produit, selon le cas, le tout sans frais et aux conditions cumulatives suivantes :
1) l’acheteur doit s’adresser au détaillant auprès de qui il a effectué son achat; 2) l’acheteur doit remettre
au détaillant la ou les pièces défectueuses ou encore le Produit; 3) l’acheteur doit remettre au détaillant
la facture comme preuve de son achat et de la date de cet achat; 4) l’acheteur doit fournir des informations
d’identification du Produit, notamment, le numéro de série ou le numéro de modèle; et 5) la période d’un (1) an
couverte par la présente Garantie limitée ne doit pas être expirée. Si le détaillant décide de remplacer la ou
les pièces défectueuses, la ou les pièces de remplacement seront neuves ou remises à neuf équivalentes
à des pièces neuves. La présente garantie ne crée aucune autre obligation à l’égard du fournisseur de la
garantie que celles explicitement décrites ci-haut.
La présente Garantie limitée ne s’applique pas : 1) aux pièces consomptibles; 2) à l’usure normale;
3) lorsque le Produit est utilisé à des fins autres que celles déterminées au guide d’utilisation (s’il en existe un);
4) lorsque le numéro de série ou autres identifiants du Produit sont oblitérés ou supprimés; 5) aux dommages
purement esthétiques et n’affectant pas l’usage normal du Produit; 6) lorsque les dommages, défectuosités,
défauts ou autres problèmes sont causés par : a) un entretien inadéquat du Produit; b) une mauvaise
installation ou un mauvais assemblage du Produit ou une installation ou un assemblage non conformes
au guide d’installation ou au guide d’utilisation (s’il en existe un); c) une modification, une réparation
ou un démontage apportés au Produit par une personne non autorisée par le détaillant ou le fabricant;
d) le transport par l’acheteur, ses commettants, préposés ou mandataires; e) une négligence de l’acheteur,
ses commettants, préposés ou mandataires; f) un accident; g) un cas de force majeure ou encore tout
événement non imputable au Produit lui-même.
VERSION FRANÇAISE ET VERSION ANGLAISE
En cas de conflits entre la version française et la version anglaise du texte de la présente Garantie limitée,
la version française a préséance.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
NOVELCA offers a limited warranty for this product (hereafter: the “Product”) for one (1) year from the date of purchase
of this Product, with the conditions set out below.
This limited warranty is valid only for the original purchaser of the Product and it may not be transferred.
The present limited warranty is not meant to exclude, restrict, limit or modify the legal warranty given by law to the
purchaser of the Product.
If the Product contains a manufacturing defect or if one or more parts of the Product is defective, the retailer commits to
replace or repair, at its sole discretion, the defective part or parts without charge under the following cumulative conditions:
1) the purchaser must contact the retail store where the Product was purchased; 2) the purchaser must return the
defective part or parts or the Product to the retailer; 3) the purchaser must provide the retailer the invoice as proof of
purchase and date of purchase of the Product; 4) the purchaser must supply the Product identification information,
including the serial number or the model number; and 5) the period of one (1) year covered by this limited warranty must
not be expired. If the retailer decides to replace the defective part or parts, the replacement part or parts would be new
or reconditioned, equivalent to new parts. The present limited warranty does not create any other obligation with the
provider of the guarantee than those explicitly described above.
This limited warranty is not applicable: 1) to consumable parts; 2) to normal wear; 3) when the Product is used for other
purposes than what is described in the user guide (if any); 4) when the serial number or other identification information
of the Product is erased or withdrawn; 5) to damages that are only aesthetic and do not affect the normal use of the
Product; 6) when the damages, defects, faults or other problems arise from: a) an inadequate maintenance of the Product;
b) a faulty installation or assembly of the Product or an installation or assembly that is not in accordance with the user
or installation guide (if one is provided); c) a modification, a repair or dismantling of the Product by a person not
authorized by the retailer or the manufacturer; d) the transportation by the purchaser, his employee, officer or representative;
e) a negligence by the purchaser, his employee, officer or representative; f) an accident; g) a case of force majeure or any
event that is not caused by the Product itself.
FRENCH VERSION VS ENGLISH VERSION
In case of discrepancy between the French and the English versions of the text of this limited warranty, the French version
shall prevail.
W2303