WUNDER C201 User manual

Rev.04 - 02/09/2020
USER MANUAL
INDEX
MANUALE UTILIZZO - IT P. 2
USER MANUAL - EN P. 13
C201 C202

IT
2
MANUALE UTILIZZO C201/C202
Scegliendo la pesapersone professionale elettronica WUNDER mod. C201 e C202
a colonna avete acquistato un apparecchio di alta precisione.
Da oltre 40 anni WUNDER mette la propria esperienza al servizio della salute.
Le pesapersone meccaniche Wunder C201 e C202 sono conformi alle norme
vigenti in ospedali, ambulatori medici e istituti di cura con ricovero.
Le pesapersone C201 e C202 sono prodotti medicali di classe Im con funzione
di misura e sono tarate in conformità alla classe di precisione III (secondo le
norme 93/42 e 90/384 CEE).
INDICE
1. SICUREZZA 4
2. DESCRIZIONE E USO PREVISTO 4
3. CARATTERISTICHE TECNICHE 5
4. INSTALLAZIONE 5–7
5. ISTRUZIONI PER L’USO 8
6. UTILIZZO DELLO STATIMETRO 9
7. MANUTENZIONE E ASSISTENZA 10
8. CONFORMITÀ 10
9. TARGHETTE IDENTIFICATIVE 11
10. ROTTAMAZIONE E SMALTIMENTO 11
11. GARANZIA 12

IT
3
Convenzioni
In questo manuale sono stati adottati i seguenti simboli:
AVVERTENZA!
Leggere attentamente il presente manuale prima dell’utilizzo dello strumento in
quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti il CORRETTO UTILIZZO,
LA SICUREZZA, E LA MANUTENZIONE.
WUNDER si riserva il diritto di modicare le immagini all’interno del seguente
manuale, purchè siano modiche puramente estetiche e non incidano sulla si-
curezza e le performance dello strumento, senza impegnarsi a comunicare gli
aggiornamenti tempestivamente.
Dispositivo Medico conforme alla direttiva Comunitaria 93/42/EEC
Strumento idoneo per uso legale, in conformità alla Direttiva
2014/31/UE e alla Norma Europea EN45501.
Strumentazione conforme alla Direttiva metrica NAWI
Classe di precisione III 90/384-2014/31/UE e alla Norma EN45501
AVVERTENZA!
Posizionato prima di determinate procedure. La sua inosservanza
può procurare danni all’operatore, al paziente e al prodotto.
Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare lo strumento
Fabbricante: Wunder Sa.Bi. Srl - Via Vecchia per Monza, 20
20056 - Trezzo sull’Adda (MI), Italy
DISPOSIZIONI GENERALI
Il Servizio Assistenza Clienti è a disposizione per ulteriori informazioni sull’uso, la
manutenzione e l’assistenza di questo prodotto.
Il seguente manuale rappresenta l’ultima versione.
Per cercare e scaricare i manuali di tutti i prodotti,
collegarsi alla pagina wunder.it/download oppure
scannerizzare il codice qui a anco.
DOWNLOAD AREA

4Rev.04 - 02/09/2020
Gli operatori devono leggere attentamente il presente manuale, attenersi alle
istruzioni in esso contenute e familiarizzare con le procedure corrette d’uso e
di manutenzione dello strumento. La casa costruttrice non si assume alcuna re-
sponsabilità per i danni diretti o indiretti, compresa la perdita di utili, o per qual-
siasi altro danno di natura commerciale che possa derivare dall’uso del prodotto
non conforme a quanto descritto nel presente manuale.
• Conservare questo manuale per consultazione e a supporto del personale
• Non sovraccaricare lo strumento oltre il valore di portata massima
• Non applicare i carichi in modo brusco.
• Non utilizzare oggetti taglienti o appuntiti per premere i tasti
• Non tentare di aprire lo strumento.
• Non rimuovere i sigilli di conformità presenti sullo strumento.
• Non immergere lo strumento in acqua o altri liquidi
• Fate eseguire regolarmente le operazioni di manutenzione e le veriche metri-
che successive
Tale dispositivo è destinato ad essere utilizzato per pesare le persone, in sede di
ambulatorio medico, a scopo diagnostico generale.
Personale destinato all’uso del prodotto: operatori e medici che abbiano dime-
stichezza con il prodotto.
Controllo e Responsabilità: il dispositivo medico deve essere utilizzato sotto la
supervisione di un medico qualicato o personale qualicato addetto alla manu-
tenzione e veriche periodiche.
Limiti d’uso: tale dispositivo medico può essere utilizzato solamente come de-
scritto nel presente manuale.
Vita utile del prodotto:
1. SICUREZZA
2. DESCRIZIONE E USO PREVISTO

IT
5
Prima di procedere con l’installazione, vericare il contenuto elencato di seguito:
1. Colonna e testa con sistema di pesatura
2. Tirante colonna (asta interna alla colonna)
3. Base con pedana in gomma
4. Statimetro Telescopico misura altezza
5. Ruote per il trasporto
6. Kit Montaggio: 10x viti e 1x Chiave per il tirante della colonna
7. Manuale Istruzioni
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
4. INSTALLAZIONE
Modello C201 C202
Capacità 200kg 220 kg
Divisione 100g 100 g
Fabbricante Wunder Sa.bi. Srl - Trezzo Sull’Adda (MI) Italy
Approvazione OIML Classe III
Unità di misura kg
Temperatura operativa da 0°C a 35°C
Accessori inclusi Statimetro telescopico 60-210cm / 24-84 pollici
Divisione 5mm / 0,25 pollici

6Rev.04 - 02/09/2020
AVVERTENZA! Tenere unite la base e la pedana durante la fase di ribalta-
mento, per evitare rischio di fuoriuscita delle boccolette delle leve.
1. Appoggiare in orizzontale su un tavolo la colonna della bilancia (vedi g. 1)
2. Slegare i cavi rossi che tengono bloccate le leve
3. Estrarre il tirante dell’asta con la chiave in dotazione e agganciare la leva
lunga della base no a collegarla con il tirante della colonna (vedi g. 2-3)
4. Posizionare delicatamente la bilancia a terra
4.1 MONTAGGIO BASE COLONNA
g. 1
g. 2
g. 3

IT
7
Posizionare la pesapersone a terra e ssare la colonna alla base con le quattro
viti in dotazione (vedi g. 4)
Svitare le viti dalla pedana nera, posizionare il supporto allineandolo con i fori
sulla pedana e avvitarlo con le 4x viti in dotazione (vedi g. 5)
Fissare lo statimetro con le due viti esagonali come mostrato in g. 6-7
4.2 FISSAGGIO DELLA COLONNA ALLA BASE
4.3 MONTAGGIO DEL SUPPORTO POSIZIONE ERETTA ALLA BASE
4.4 MONTAGGIO DELLO STATIMETRO ALLA COLONNA
g. 4
g. 5
g. 6 g. 7

8Rev.04 - 02/09/2020
Posizionare lo strumento su una supercie piana.
Per eettuare la regolazione dello zero procedere come segue:
1. Spostare sullo zero il Romano “kg” indicato nel punto (A) in gura
2. Spostare sullo zero il Romano “g” indicato nel punto (B)
3. Regolare (ruotare) la vite indicata nel punto (C) no a che la freccia incisa
sull’asta ad equilibrio è allineata alla tacca rossa, come indicato nel punto (D)
Per eettuare una pesata corretta, procedere come segue:
4. Salire sulla pedana della bilancia
5. Spostare il romano “kg” per la misura dei chilogrammi e spostare il romano “g”
per la misura dei grammi (d=100g)
6. Quando l’asta rimane sospesa in equilibrio e l’indice (freccia incisa) è alllineato
alla tacca rossa, il peso è corretto.
7. Leggere il peso con i due romani (kg - g)
8. Scendere lentamente dalla pedana riposizionando i due romani sullo zero
5. ISTRUZIONI PER L’USO
(A)
(B)
(C)
(D)
scala “g“ (divisione = 100g)
scala “kg“ (step = 20kg)

IT
9
6. UTILIZZO DELLO STATIMETRO
MISURE SUPERIORI A 130cm
Alzare l’asta Posizionare la paletta
orizzontalmente
Abbassare l’asta no
al punto in cui la
paletta tocca la testa del
paziente. L’altezza viene
letta il corrispondenza
delle linea rossa.
MISURE INFERIORI A 130cm
Abbassare la paletta
poggia testa.
Premere la leva rossa
cerchiata in gura e ab-
bassare il supporto a
scorrimento nero.
Alzare la paletta poggia
testa.
Abbassare l’asta no al
punto in cui la paletta
poggia testa tocca la
testa del paziente.
L’altezza viene letta in
corrispondenza dei due
piccoli triangoli bianchi.
AVVERTENZA! Per la misurazione dell’altezza il paziente va fatto salire sulla
pedana della bilancia.

10 Rev.04 - 02/09/2020
7. MANUTENZIONE E ASSISTENZA
8. CONFORMITÀ
AVVERTENZA! Si raccomanda di mantenere sotto controllo lo strumento in
dotazione con una corretta manutenzione periodica, con periodicità da denire a
cura dell’utilizzatore. Raccomandiamo di far eseguire tale controllo da personale
qualicato ad eettuare l’intervento, per ulteriori chiarimenti rivolgersi al servizio
tecnico assistenza clienti della WUNDER che è a vostra disposizione.
Per una migliore e più lunga durata del prodotto è bene eseguire periodicamente
una accurata pulizia generale. La pulizia dello strumento va eettuata con un
panno morbido, inumidito con acqua o detergente neutro, evitando l’utilizzo di
solventi o sostanze abrasive. In caso di prolungato inutilizzo dello strumento, ri-
muovere le batterie dal terminale e coprire la strumentazione per mantenerla
integra. Durante il trasporto, prestare attenzione a non sottoporre lo strumento
a urti o eccessive sollecitazioni meccaniche.
In caso di riparazione o assistenza, rivolgersi al proprio rivenditore.
STRUMENTO DI PESATURA WUNDER MODELLO: C201 / C202
Si certica che questo strumento è stato controllato
e ha superato positivamente il collaudo funzionale.
Risponde quindi alle seguenti norme e direttive:
2009/23/CE; 93/42/CE; EN45501