XanLite PACK5EEGRLP User manual

x5
PACK5EEGRLP
2700K 1.2W
15lm
E27 240°
DE
EL

02
ON
OFF
1 2
Ampoule non incluse / bulb not included / bombilla no incluida /
bulbo não incluĩdo / lampadina non inclusa / lamp niet inbegrepen
glühbirne nicht inbegriffen / Ηλάμπαδεν περιλαμβάνεται
B
A
1

ON
OFF
CONCEPT
PACK5EEGRLPCW
PACK5EEGRLP
PACK5RFDV400PA
PACK5EEGRLPRVBJR
IP44
IP44
AB
CONCEPT
03

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ler e seguir cuidadosamente as instruções deste manual.
Guarde este manual para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Verificar se o produto não está danificado antes de o manusear.
Desligar o produto antes de o manusear.
Certificar-se de que o produto é instalado de acordo com as instruções
instruções.
Para reparações, por favor contacte uma pessoa qualificada ou o seu
revendedor.
o seu revendedor.
Limpar regularmente o produto utilizando um pano macio, ligeiramente
húmido e sem fiapos.
pano húmido, sem pêlos.
Não tocar na superfície da lâmpada enquanto esta estiver em funciona-
mento.
Manter o produto e os seus componentes fora do alcance das crianças.
Não utilizar a grinalda com um dímero.
IP44: Protegido contra objectos sólidos com mais de 1mm. Protegido
contra salpicos de água de todas as direcções.
A empresa YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de
utilização de acordo com as instruções contidas neste manual.
GARANTIA
O seu produto é garantido por 2 anos. As condições de garantia estão em
conformidade com e estão sujeitos a alterações técnicas.
Para quaisquer produtos danificados, por favor contacte o seu
revendedor.
As baterias são consideradas como peças de desgaste e não são
cobertas pelo não estão incluídos na garantia
RICICLAGGIO
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser
eliminado com resíduos domésticos. O dispositivo contém materiais
recicláveis valiosos materiais recicláveis valiosos que devem ser
separados e que podem prejudicar o ambiente ou saúde humana se não
for eliminada correctamente. Por favor eliminar os aparelhos antigos
utilizando o sistema de recolha apropriado ou
ou enviar o aparelho para eliminação para o local onde o comprou, que
onde o adquiriu, o que permitirá a sua reciclagem.
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Garder cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Vérifier que le produit n’est pas endommagé avant toute manipulation.
Mettre le produit hors tension avant toute manipulation.
Assurez-vous que le produit est installé conformément aux instructions
données.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à
votre revendeur.
Nettoyez régulièrement le produit en utilisant un chiffon doux, légèrement
humide et non-pelucheux.
Ne pas toucher la surface de la lampe lorsque celle-ci est en marche.
Maintenir le produit et ses éléments hors de la portée des enfants.
Ne pas utiliser la guirlande avec un variateur.
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre
les projections d’eau de toutes les directions.
La societe YANTEC decline toutes responsabilites en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes
aux dispositions légales et sont assujetties aux changements techniques.
Pour tous produits endommagés, merci de contacter votre revendeur.
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font
pas partie de la garantie.
RECYCLAGE
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux recyclables
de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environne-
ment ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté correctement. Veuillez-vous
débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de collecte
approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit où vous
l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
USER MANUAL
Read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for a
future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Check if there is any damage on the product before use.
Switch the power OFF before handling and product settling.
Make sure the product is correctly installed accorded to the instructions.
If the product is damaged, please refer to a professional or your nearest
retail shop.
Warmly adviced to clean regularly the product, using soft, slightly damp
and lint-free cloth.
Do not touch the product while the lamp is turned on.
The children should not be on their own with this item.
Do not use Garland with dimmers.
IP44: Protected against solid bodies upper to 1mm. Protected against
water splash from any directions.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
WARRANTY
Batteries are considered wear parts therefore they are not included in the
warranty.
This product is guarantee for 2 years. Warranty conditions comply with
statutory regulations. Subject to technical changes.
If the product is damaged, please contact your seller.
RECYCLE
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be
disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human
health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old appliances
using appropriate collection system or send the unit for disposal at the
place where you bought it. This will then make the device of recycling.
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo
para futuras consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Compruebe que el producto no está dañado antes de cualquier manipula-
ción.
Desconecte el producto de la corriente eléctrica antes de realizar cualquier
manipulación.
Compruebe que el producto se ha instalado conforme a las instrucciones
de este manual.
Para cualquier reparación, contacte con personal calificado o a vuestro
distribuidor.
Limpie regularmente el producto con un trapo suave , ligeramente húmedo
y sin pelusas.
No toque lasuperficie de la lámpara cuando está funcionando.
Mantenga el producto y sus elementos fuera del alcance de los niños.
No utilice guirnaldas con un regulador.
IP44 : Protección contra objetos sólidos mayores a 1 mm. Protección
contra salpicaduras de agua en todas direcciones.
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive
de toda utilizacion no conforme a las indicadas en este manual.
GARANTIA
Las baterías se consideran piezas de desgaste por lo tanto, no forman
parte de la garantía.
Este producto esta garantizado por 2 años. Las condiciones de garantía
son conformes a las disposiciones legales y están sujetas a cambios
técnicos. Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con
los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente
o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los
aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el
aparato para su eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.
04
FR GB
PTES

- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V04
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservare le informazioni per ulteriori verifiche future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima di qualsiasi utilizzo.
Togliere la tensione prima di qualsiasi utilizzo.
Assicurarsi che il prodotto sia stato installato conformemente alle istruzioni
date.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi ad una persona qualificata o al
rivenditore.
Pulire regolarmente il prodotto utilizzando un panno delicato, leggermente
umido e non peloso.
Non toccare la superficie della lampada mentre è in utilizzo.
Non utilizzare la ghirlande con un dimmer.
IP44 : Protetto dai corpi solidi superiori a 1mm. Protetto dai getti d’acqua
da tutte le direzioni.
La società YANTEC si riserva il diritto di procedere a modifiche dei
dati tecnici del prodotto.
GARANZIA
Le batterie sono considerate come pezzi soggetti ad usura e non fanno
parte della garanzia.
Il vostro prodotto è garantito 2 anni. Le condizioni di garanzia sono
conformi alla normative e soggette ai cambiamenti tecnici. Per tutti i
prodotti rotti, contattare il proprio rivenditore.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi
materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare
l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si
prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta
appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di
acquisto per il riciclaggio.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees en volg de instructies in deze handleiding zorgvuldig.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Controleer of het product niet beschadigd is alvorens het te hanteren.
Schakel het product uit alvorens het te hanteren.
Controleer of het product volgens de instructies is geïnstalleerd.
instructies.
Neem voor reparaties contact op met een gekwalificeerd persoon of uw
dealer.
uw dealer.
Reinig het product regelmatig met een zachte, licht vochtige, pluisvrije
doek.
vochtige, pluisvrije doek.
Raak het oppervlak van de lamp niet aan als deze in werking is.
Houd het product en zijn bestanddelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik de slinger niet met een dimmer.
IP44: Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 1mm. Beschermd
tegen
Beschermd tegen waterspatten uit alle richtingen.
De firma YANTEC wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van
gebruikvolgens de instructies in deze handleiding.
GARANTIE
Uw product heeft 2 jaar garantie. De garantievoorwaarden zijn in overeens-
temming met en zijn onderhevig aan technische wijzigingen.
Neem voor beschadigde producten contact op met uw dealer.
Batterijen worden beschouwd als slijtageonderdelen en worden niet
gedekt door de vallen niet onder de garantie.
RECYCLING
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet mag worden
verwijderd met met huishoudelijk afval. Het apparaat bevat waardevolle
recycleerbare materialen waardevolle recycleerbare materialen die moeten
worden gescheiden en het milieu kunnen schaden of de menselijke
gezondheid indien niet correct verwijderd. Alsjeblieft oude apparaten te
verwijderen via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of of stuur het
apparaat voor verwijdering naar de plaats waar u het hebt gekocht, die
waar je het gekocht hebt, waardoor het gerecycled kan worden.
05
IT
BENUTZERHANDBUCH
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und befolgen Sie sie. Bitte bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
BETRIEBSANLEITUNG
Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eventuelle Schäden.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es in Betrieb nehmen und
aufstellen. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt gemäß den Anweisun-
gen korrekt installiert wurde. Sollte das Produkt beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an einen Fachmann oder an das nächstgelegene Einzelhan-
delsgeschäft.
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät regelmäßig mit einem weichen, leicht
feuchten und fusselfreien Tuch zu reinigen.
Berühren Sie das Produkt nicht, während die Lampe eingeschaltet ist.
Kinder sollten mit diesem Produkt nicht allein sein. Verwenden Sie Garland
nicht mit Dimmern.
IP44: Geschützt gegen feste Körper bis 1 mm Höhe. Geschützt gegen
Spritzwasser aus allen Richtungen.
Die Firma YANTEC lehnt jede Verantwortung ab, wenn die Anweisun-
gen in dieser Anleitung nicht befolgt werden.
GARANTIE
Batterien gelten als Verschleißteile und sind daher nicht in der Garantie
enthalten.
Auf dieses Produkt wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Die Garantie-
bedingungen entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen. Technische
Änderungen vorbehalten. Sollte das Produkt beschädigt sein, wenden Sie
sich bitte an Ihren Verkäufer.
RECYCLE
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt
nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Geräte, die wertvolle,
wiederverwertbare Materialien enthalten, sollten sortiert werden, um die
Umwelt oder die menschliche Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Abfallentsorgung zu gefährden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte über ein
entsprechendes Sammelsystem oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an den Ort, an dem Sie es gekauft haben. Dieser wird das
Gerät dann der Wiederverwertung zuführen.
DE
NL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες. Κρατήστε αυτό
το εγχειρίδιο για μελλοντική χρηση.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ελέγξτε εάν υπάρχει ζημιά στο προϊόν πριν απότη χρήση.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν απότο χειρισμόκαι την
συναρμολόγηση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει
εγκατασταθεί σωστά σύμφωνα μετις οδηγίες. Εάν το προϊόν είναι
κατεστραμμένο, απευθυνθείτε σε έναν επαγγελματία ήστο πλησιέστερο
κατάστημαλιανικής.
Συνιστάται θερμάνα καθαρίζετε το προϊόν τακτικά, χρησιμοποιώντας
μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
Μην αγγίζετε το προϊόν ενώ ηλάμπαείναι αναμμένη. Τα παιδιά δεν
πρέπει να είναι μόνα τους μεαυτό το αντικείμενο. Μην χρησιμοποιείτε τη
γιρλάντα μεροοστάτες.
IP44: Προστατεύεται απόστερεά σώματα άνω του 1mm. Προστατεύεται
από πιτσίλισμανερού απόοποιαδήποτε κατεύθυνση.
ΗΕταιρεία YANTEC απορρίπτει όλες τις ευθύνες μησυμμορφούμενων
που χρησιμοποιούνται μετις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Οι μπαταρίες θεωρούνται ανταλλακτικά φθοράς, επομένως δεν
περιλαμβάνονται στην εγγύηση.
Αυτό το προϊόν είναι εγγύηση για 2 χρόνια. Οι όροι εγγύησης
συμμορφώνονται μετους νομοθετικούς κανονισμούς. Με την επιφύλαξη
τεχνικών αλλαγών. Εάν το προϊόν είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με
τον πωλητή σας.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Εντός της ΕΕ, αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν
πρέπει να απορριφθεί μαζί μετα οικιακά απορρίμματα. Οι συσκευές που
περιέχουν πολύτιμαανακυκλώσιμαυλικά για ανακύκλωση θα πρέπει να
ταξινομούνται και για το περιβάλλον ήτην ανθρώπινη υγεία από
ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων. Απορρίψτε τις παλιές συσκευές
χρησιμοποιώντας το κατάλληλο σύστημασυλλογής ήστείλτε τη μονάδα
για απόρριψη στο μέρος όπου την αγοράσατε. Αυτό θα κάνει στη
συνέχεια τον κύκλο της ανακύκλωσης.
EL