XanLite PR30WM User manual

2100lm
30W
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservarle per eventuali consultazioni future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Togliere la tensione prima di qualsiasi utilizzo
9HULŷFDUHFKHLOSURGRWWRQRQVLDGDQQHJJLDWRSULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]R
Non consigliato per un’illuminazione focalizzata
1RQŷVVDUHLO/('
$VVLFXUDUVL FKH LO SURGRWWR VLD VHPSUH LQVWDOODWR FRQIRUPHPHQWH DOOH
istruzioni date
$YYHUWLPHQWRSHUHYLWDUHXQRVKRFNHOHWWULFRQRQDSULUHODSDUWHSULQFLSDOH
del proiettore durante il funzionamento
Pulire la lampada con un panno secco. Non utilizzare dei prodotti abrasivi
RGHLVROYHQWL(YLWDUHLOLTXLGLVXWXWWLJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFL
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
3HU HYHQWXDOL ULSDUD]LRQL ULYROJHUVL DG XQD SHUVRQD TXDOLŷFDWD R DO
rivenditore.
IP65 : Totalmente protetto dai corpi solidi. Protetto dai getti d’acqua diretti
da tutte le direzioni.
6H LO YRVWUR FDYR HOHWWULFR QRQ Å DGDWWDWR FRQWDWWDUH LO QRVWUR 6$9 SHU
ottenere gratuitamente un cavo H05RN-F 3G 0.75mm².
La società Yantec declina tutte le responsabilità in caso di utilizzo non
conforme rispetto alle indicazioni date.
GARANZIA
Il vostro prodotto è garantito 2 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi
alle vigenti norme e sono soggette ai cambiamenti delle stesse nel tempo.
3HUWXWWLLSURGRWWRGDQQHJJLDWLULYROJHUVLDOYRVWURYHQGLWRUHGLŷGXFLD
Le batterie sono soggette ad usare e non rientrano all'interno della
garanzia.
RICICLAGGIO
4XHVWRVLPERORDSSRVWRVXOSURGRWWRRVXOOLPEDOORLQGLFDFKHORVWHVVR
QRQYDJHWWDWRQHOODVSD]]DWXUDRUGLQDULD8QDYROWDHVDXULWRODSSDUHFFKLRYD
FRQVHJQDWRDVRFLHW½DXWRUL]]DWDDOORVPDOWLPHQWRGLDSSDUHFFKLHOHWWURQLFLRDO
IDEEULFDQWHFKHQHULFLFOHU½OHPDWHULHSULPH
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Garder cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
0HWWUHOpDSSDUHLOKRUVWHQVLRQDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQ
9ÆULŷH]TXHOHSURGXLWQpHVWSDVHQGRPPDJÆDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQ
Ne convient pas pour un éclairage d’accentuation.
1HSDVUHJDUGHUGLUHFWHPHQWOHV/('
Assurez-vous que le produit est toujours installé conformément aux
instructions données.
$YHUWLVVHPHQW  SRXU ÆYLWHU XQ FKRF ÆOHFWULTXH QH SDV RXYULU OD SDUWLH
principale du projecteur pendant le fonctionnement.
Nettoyez votre éclairage avec un tissu sec. Ne pas utiliser de produits
DEUDVLIVRXGHVROYDQWV(YLWHUOHVOLTXLGHVVXUWRXWDSSDUHLOÆOHFWULTXH
7HQH]OHSURGXLWKRUVGHODSRUWÆHGHVHQIDQWV
3RXUWRXWHUÆSDUDWLRQYHXLOOH]YRXVDGUHVVHU½XQHSHUVRQQHTXDOLŷÆHRX½
votre revendeur.
IP65 : Totalement protégé contre les poussières. Protégé contre les jets
d’eau de toutes les directions à la lance.
6L YRWUH F¿EOH ÆOHFWULTXH QHVW SDV DGDSWÆ FRQWDFWHU QRWUH 6$9 SRXU
obtenir gratuitement un câble H05RN-F 3G 0.75mm².
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes
DX[GLVSRVLWLRQVOÆJDOHVHWVRQWDVVXMHWWLHVDX[FKDQJHPHQWVWHFKQLTXHV
3RXUWRXVSURGXLWVHQGRPPDJÆVPHUFLGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font
pas partie de la garantie.
RECYCLAGE
&HV\PEROHDSSRVÆVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXH
FHSURGXLWQHGRLWSDVÇWUHMHWÆDYHFOHVGÆFKHWVPÆQDJHUVRUGLQDLUHV
(Q ŷQ GH YLH OpDSSDUHLO VHUD UHPLV GDQV XQ FHQWUH GH FROOHFWH GH WUL GH
GÆFKHWV ÆOHFWULTXHV RX UHSULV SDU OH IDEULFDQW TXL OH UHF\FOHUD RX HQ
récupérera les matières premières.
USER MANUAL
.LQGO\UHDGFDUHIXOO\DQGIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV3OHDVHNHHSWKLVPDQXDO
for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
6ZLWFKWKHSRZHU2))EHIRUHKDQGOLQJDQGSURGXFWVHWWOLQJ
&KHFNLIWKHUHLVDQ\GDPDJHRQWKHSURGXFWEHIRUHXVH
'RHVQRWVXLWIRUDOLJKWLQJRIDFFHQWXDWLRQ
'RQRWORRNGLUHFWO\DWWKH/('
0DNHVXUHWKHSURGXFWLVLQVWDOOHGDFFRUGHGWRWKHLQVWUXFWLRQV
:DUQLQJ  7R DYRLG HOHFWULF VKRFN GR QRW RSHQ WKH PDLQ SDUW RI WKH
projector during operation.
&KLOGUHQVKRXOGQRWEHRQWKHLURZQZLWKWKLVLWHP
,IWKHSURGXFW LVGDPDJHGSOHDVH UHIHUWRD SURIHVVLRQDORU\RXU QHDUHVW
UHWDLOVKRS
IP65: Fully protected against dusts. Protected against water sprays from
any directions.
,I \RXU HOHFWULF FDEOH LV QRW DGDSWHG FRQWDFW RXU DIWHUVDOHV VHUYLFH WR
REWDLQIUHHRIFKDUJHDFDEOH+51)*PP
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
WARRANTY
%DWWHULHVDUHFRQVLGHUHGZHDUSDUWVWKHUHIRUHWKH\DUHQRWLQFOXGHG
in
WKHZDUUDQW\
7KLVSURGXFWLVXQGHU\HDUVJXDUDQWHH:DUUDQW\FRQGLWLRQVFRPSO\ZLWK
VWDWXWRU\UHJXODWLRQV6XEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHV
,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGSOHDVHFRQWDFW\RXUVHOOHURUFXVWRPHUVHUYLFH
RECYCLE
,IWKLVV\PERODSSHDUVRQWKHSURGXFWRUSDFNDJLQJLWPHDQVWKDW
WKHSURGXFWPXVWQRWEHWKURZDZD\ZLWKWUDGLWLRQDOZDVWH$IWHUZDUGVWKH
device must be recycled in a sorting center.
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Consérverlo
para futuras consultas
PRECAUCIONES DE USO
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODFRUULHQWHHOÆFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHU
manipulación.Compruebe que el producto no esté dañado antes de
cualquier manipulación.
1RFRQYLHQHSDUDXQDLOXPLQDFLÐQIRFDOL]DGD1RPLUHGLUHFWDPHQWHDO/('
&RPSUXHEHTXHHOSURGXFWRVHKDLQVWDODGRFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHV
de este manual.
$GYHUWHQFLD3DUDHYLWDUXQDGHVFDUJDHOÆFWULFDQRDEUDODSDUWHSULQFLSDO
del proyector durante el funcionamiento.
Limpie su iluminación con un paño seco. No utilice productos abrasivos o
GLVROYHQWHV(YLWHORVOÊTXLGRVVREUHWRGRHODSDUDWRÆOHFWULFR
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
3DUDFXDOTXLHUUHSDUDFLÐQFRQWDFWHFRQSHUVRQDOFDOLŷFDGRRDYXHVWUR
distribuidor.
,33URWHFFLÐQWRWDOFRQWUDHOSROYR3URWHJLGRFRQWUDFKRUURVGHDJXD
en todas direcciones.
6LVXFDEOHHOÆFWULFRQRHVDGDSWDGRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQQXHVWURVHUYLFLR
posventa para obtener gratuitamente un cable H05RN-F 3G 0.75mm².
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive
de toda utilización no conforme a las indicadas en este manual
GARANTIA
/DVEDWHUÊDV VHFRQVLGHUDQ SLH]DVGH GHVJDVWH SRUOR WDQWRQR IRUPDQ
SDUWHGHODJDUDQWÊD
(VWHSURGXFWRHVW¾JDUDQWL]DGRSRUDÎRV/DVFRQGLFLRQHVGHJDUDQWÊD
VRQ FRQIRUPHV D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ HVW¾Q VXMHWDV D FDPELRV
técnicos. Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
(VWHSLFWRJUDPDLPSUHVRHQHODUWÊFXORRHQHOHPEDODMHLQGLFDTXHQR
debe eliminarse este producto junto con el resto de los residuos domésticos.
8QDYH]ŷQDOL]DGDVXYLGD×WLOHVWHGLVSRVLWLYRGHEHVHUGHSRVLWDGRHQXQ
SXQWR OLPSLR R GH UHFRJLGD VHOHFWLYD GH UHVLGXRV HOÆFWULFRV R ELHQ VHU¾
UHFXSHUDGRSRUHOIDEULFDQWHTXHUHFLFODU¾RUHFXSHUDU¾ODPDWHULDSULPD
V02
PR30WM
50m

66mm
26
3
5
4
H05RN-F 3G 1.0mm2
H05RN-F 3G 0.75mm2
ø5-8mm
i