XanLite SERVBRW User manual

SMOOTH
FADE
STROBE
FLASH
R G B
RGB + 3000K
SERVBRW
X1 X1
806lm
15000h
60W
8W
CONSO
LED
RGB + white
E27 230V~
50Hz
Ø60mm x 119mm
360°
DE
EL

FIX
SMOOTH
FADE
STROBE
FLASH
1 6 11
2
3
4
7
8
9
12
13
14
510 15
1
5
2
3
4
10
11
12
6
7
8
9
13
14
15
SMOOTH
FADE
STROBE
FLASH
R G B
FLASH :
> 2sec
STROBE : FADE : SMOOTH :
> 2sec
Clignotant
Flash
Intermitente
Luz intermitente
Lampeggiante
Knipperend licht
Blinkend
Φωτεινή ένδειξη που
αναβοσβήνει
Fondu
Fade
Difuminado
Fade
Dissolta
Afzwakken
Überblenden
Είσοδος
Clignotant rapide
Rapide flash
Intermitente rápido
Flash rápido
lampeggiante rapida
Snelle flits
Schnelles Blinken
Ταχεία αναλαμπή
Lisse
Smooth
Suave
Smooth
Liscio
Glad
Glatt
Ομαλή
Réglage de l’intensité
Adjusting the light intensity
Aumentar/ Disminuir el sonido
Ajuste de intensidade
Alzare / abbassare il volume
Instellen van de intensiteit
Einstellung der Intensität
Ρύθμιση έντασης
Activer/désactiver la lumière
Lighting on/off
Activar/desactivar la luz
Ligar/desligar a luz
Attivare / disattivare la luce
In-/uitschakelen van het licht
Licht ein-/ausschalten
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
φωτός
Sélection des couleurs + W
Fixed Color selection + W
Selección de colores + W
Selecção da cor + W
Selezione colori + luce calda
Kleur selectie + W
Farbauswahl + W
Επιλογή χρώματος + W
SMOOTH
FADE
STROBE
FLASH
R G B
Intensité de lumière
Light intensity
Intensidad de luz
Intensidade da luz
Intensità d’illuminazione
Lichtintensiteit
Lichtintensität
Ένταση φωτός
Flash + strobe :
3 couleurs / 3 colors / 3 colores / 3 cores /
3 colori / 3 kleuren / 3 Farben / 3 χρώματα
Fade + smooth :
7 couleurs / 7 colors / 7 colores / 7 cores /
7 colori / 7 kleuren / 7 Farben / 7 χρώματα
2

3
MANUAL DO UTILIZADOR
Ler e seguir cuidadosamente as instruções deste manual. Guarde este
manual para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Desligar a corrente antes de manusear.
Certifique-se de que o produto é instalado de acordo com as instruções
dadas.
Não utilizar o bulbo com um dímero.
Não utilizar num ambiente de alta temperatura, húmido ou poeirento.
Manter o produto fora do alcance das crianças.
IP20: Protegido contra objectos sólidos com mais de 12,5mm.
YANTEC não aceita qualquer responsabilidade por qualquer
utilização que não esteja em conformidade com as instruções deste
manual.
GARANTIA
O seu produto é garantido por 5 anos. As condições de garantia estão em
conformidade com as disposições legais e estão sujeitas a alterações
técnicas. Para quaisquer produtos danificados, por favor contacte o seu
revendedor.
As baterias são consideradas como peças de desgaste e não estão
cobertas pela garantia.
RECICLAGEM
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser
eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis
valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente
ou a saúde humana se não forem eliminados de forma adequada. É favor
eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou
enviar o aparelho para eliminação no local de compra para reciclagem.
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo
para futuras consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Desconecte la alimentación eléctrica antes de toda manipulación de la
bombilla.
Asegúrese que el producto ha sido instalado según las instrucciones.
No utilice la bombilla con un regulador.
No utilice la bombilla en un ambiente a altas temperaturas, humedad o
exposición al polvo.
Mantenga lejos del alcance de los niños.
IP20 : Protección contra objetos sólidos mayores a 12,5 mm.
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive
de toda utilizacion no conforme a las indicadas en este manual.
GARANTIA
Las baterías se consideran piezas de desgaste por lo tanto, no forman
parte de la garantía.
Este producto esta garantizado por 5 años. Las condiciones de garantía
son conformes a las disposiciones legales y están sujetas a cambios
técnicos. Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse
con los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente
o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los
aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el
aparato para su eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.
PT
USER MANUAL
Read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for a
future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Switch the power OFF before handling and product settling.
Make sure the bulb is installed according to instructions.
Do not use with dimmers.
Do not use in high temperature, damping and dust conditions.
Do not leave with the range children.
IP20 : Protected against solid bodies upper to 12.5mm
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
GUARANTEE
Batteries are considered wear parts therefore they are note included in the
warranty.
This product is guarantee for 5 years. Warranty conditions comply with
statutory regulations. Subject to technical changes.
If the product is damaged, please contact your seller.
RECYCLE
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be
disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human
health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old appliances
using appropriate collection system or send the unit for disposal at the
place where you bought it. This will then make the device of recycling.
GB
ES
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Garder cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Mettre l’appareil hors tension avant toute manipulation.
Assurez-vous que le produit est installé conformément aux instructions
données.
Ne pas utiliser l’ampoule avec un variateur.
Ne pas utiliser dans un environnement à trop haute température, humide
ou poussiéreux.
Tenir le produit hors de la portée des enfants.
IP20 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 12.5mm.
La societe YANTEC decline toutes responsabilites en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 5 ans. Les conditions de garantie sont conformes
aux dispositions légales et sont assujetties aux changements techniques.
Pour tous produits endommagés, merci de contacter votre revendeur.
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font
pas partie de la garantie.
RECYCLAGE
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux recyclables
de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environne-
ment ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté correctement. Veuillez-vous
débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de collecte
approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit où vous
l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
FR

4
HANDLEIDING
Lees en volg de instructies in deze handleiding zorgvuldig. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Schakel de stroom uit voordat u hem aanraakt.
Zorg ervoor dat het product volgens de gegeven instructies wordt
geïnstalleerd.
Gebruik de lamp niet met een dimmer.
Niet gebruiken in een hoge temperatuur, vochtige of stoffige omgeving.
Houd het product buiten het bereik van kinderen.
IP20: Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 12,5 mm.
YANTEC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor gebruik dat niet
in overeenstemming is met de instructies in deze handleiding.
GARANTIE
Uw product heeft een garantie van 5 jaar. De garantievoorwaarden zijn in
overeenstemming met de wettelijke bepalingen en zijn onderhevig aan
technische wijzigingen. Neem voor beschadigde producten contact op
met uw dealer.
Batterijen worden beschouwd als slijtageonderdelen en vallen niet onder
de garantie.
RECYCLING
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat
waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en
die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze niet op de
juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het
daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar de
plaats van aankoop voor recycling.
NL
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservare le informazioni per ulteriori verifiche future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Togliere la tensione dall’apparecchio su cui stiamo andando ad installare la
lampadina.
Assicuratevi che il prodotto sia installato conformemente a quanto riportato
nelle istruzioni.
Non utilizzare la lampadina con un dimmer.
Non utilizzare in un ambiente ad alte temperature o umido.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
IP20 : Protetto dai corpi solidi superiori a 12.5mm.
La società YANTEC si riserva il diritto di procedere a modifiche dei
dati tecnici del prodotto.
GARANZIA
Le batterie sono considerate come pezzi soggetti ad usura e non fanno
parte della garanzia.
Il vostro prodotto è garantito 5 anni. Le condizioni di garanzia sono
conformi alla normative e soggette ai cambiamenti tecnici. Per tutti i
prodotti rotti, contattare il proprio rivenditore.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi
materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare
l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si
prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta
appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di
acquisto per il riciclaggio.
IT
BENUTZERHANDBUCH
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie
die darin enthaltenen Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um
später darauf zurückgreifen zu können.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN
GEBRAUCH
Schalten Sie das Gerät vor jeder Manipulation aus.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt gemäß den Anweisungen installiert
wird.
Verwenden Sie die Glühbirne nicht mit einem Dimmer.
Nicht in Umgebungen mit zu hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub
verwenden.
Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.
IP20: Geschützt gegen feste Körper, die größer als 12,5 mm sind.
Die Firma YANTEC lehnt jede Haftung ab, wenn das Gerät nicht
entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwendet wird.
GARANTIE
Ihr Produkt hat eine Garantie von 5 Jahren. Die Garantiebedingungen
entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen und unterliegen
technischen Änderungen. Bei beschädigten Produkten wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Batterien gelten als Verschleißteile und sind daher nicht Teil der Garantie.
RECYCLING
Innerhalb der EU bedeutet dieses Symbol, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät enthält wertvolle
wiederverwertbare Materialien, die getrennt werden müssen und die bei
unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt oder die menschliche Gesundheit
schädigen können. Bitte entsorgen Sie alte Geräte über das
entsprechende Sammelsystem oder schicken Sie das Gerät zur
Entsorgung an den Ort, an dem Sie es gekauft haben, damit es
wiederverwertet werden kann.
DE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του παρόντος
εγχειριδίου. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ
Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία πριν απότο χειρισμό.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει εγκατασταθεί σύμφωνα μετις οδηγίες που
δίνονται.
Μην χρησιμοποιείτε τον λαμπτήρα μεροοστάτη.
Μη χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον μευψηλή θερμοκρασία, υγρασία ή
σκόνη.
Φυλάξτε το προϊόν μακριά από παιδιά.
IP20: Προστατεύεται απόστερεά αντικείμενα μεγαλύτερα από12,5 mm.
Η YANTEC αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση που δεν
είναι σύμφωνη μετις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το προϊόν σας είναι εγγυημένο για 5 χρόνια. Οι όροι εγγύησης είναι
σύμφωνοι μετις νομικές διατάξεις και υπόκεινται σε τεχνικές αλλαγές. Για
τυχόν κατεστραμμένα προϊόντα, παρακαλούμεεπικοινωνήστε μετον
αντιπρόσωπόσας.
Οι μπαταρίες θεωρούνται φθαρμένα μέρη και δεν καλύπτονται απότην
εγγύηση.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Εντός της ΕΕ, αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί μετα οικιακά απορρίμματα. Ησυσκευή
περιέχει πολύτιμαανακυκλώσιμαυλικά που πρέπει να διαχωριστούν και
μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον ήτην ανθρώπινη υγεία αν δεν
απορριφθούν σωστά. Παρακαλούμενα απορρίπτετε τις παλιές συσκευές
χρησιμοποιώντας το κατάλληλο σύστημασυλλογής ήνα στέλνετε τη
συσκευή για απόρριψη στον τόποαγοράς για ανακύκλωση.
GR
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V07