XanLite DECO XDAQUADRATWB User manual

MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Leia atentamente e siga as instruções contidas neste manual. Guarde estas
instruções para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Verifique se o produto não está danificado antes de usar.
Desconecte a tensão antes de qualquer uso. Certifique-se de que o produto tenha
sido instalado de acordo com as instruções fornecidas.
Para garantir uma boa dissipação de calor, o produto não deve ser coberto com
material isolante térmico.
Limpe o produto regularmente com um pano macio, ligeiramente húmido e sem
pêlos. Certifique-se de que o produto está firmemente preso.
Não tocar na superfície da lâmpada quando esta estiver ligada.
Não abra a tampa da bateria.
Mantenha o produto e as suas partes fora do alcance das crianças.
IP20: Protegido contra corpos sólidos maiores que 12,5mm. Sem protecção contra
salpicos de água.
Não instale perto de uma fonte de calor.
O cabo flexível externo deste aparelho não pode ser substituído; se o cabo
estiver danificado, o aparelho deve ser destruído.
PARA SABER: A empresa YANTEC declina toda a responsabilidade em caso de
uso que não esteja em conformidade com as indicações deste manual.
GARANTIA
Seu produto é garantido por 2 anos. As condições de garantia cumprem os
regulamentos e estão sujeitas a alterações técnicas. Para todos os produtos
quebrados, entre em contato com seu revendedor.
RECICLAGEM
Os produtos elétricos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Por favor,
descarte-os em um ponto de reciclagem apropriado para equipamentos elétricos e
eletrônicos. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter
conselhos de reciclagem.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg de instructies
zorgvuldig op. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Controleer of het product niet beschadigd is vóór enige manipulatie.
Koppel het product los van de stroomvoorziening voordat u manipulatie
uitvoert. Controleer of het product geïnstalleerd is volgens de instructies in
de handleiding. Neem voor reparaties contact op met gekwalificeerd
personeel of uw distributeur.
Om een goede warmteafvoer te garanderen, mag het product niet worden
bedekt met warmte-isolatiemateriaal.
Reinig het product regelmatig met een zachte, licht vochtige, pluisvrije
doek. Zorg ervoor dat het product stevig is bevestigd.
Raak het oppervlak van de lamp niet aan wanneer deze is ingeschakeld.
Open het batterijklepje niet.
Houd het product en de onderdelen ervan buiten het bereik van kinderen.
IP20: Beschermd tegen vaste lichamen groter dan 12,5 mm. Geen
bescherming tegen waterspetters.
Niet installeren in de buurt van een warmtebron.
Het snoer of de externe flexibele kabel van deze armatuur kan niet worden
vervangen; Als de kabel beschadigd is, moet de armatuur worden
vernietigd.
Let op: het YANTEC-bedrijf aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid die
voortvloeit uit enig gebruik dat niet in overeenstemming is met hetgeen in
deze handleiding wordt aangegeven.
GARANTIE
Dit product heeft een garantie van 2 jaar. De garantievoorwaarden zijn in
overeenstemming met de wettelijke bepalingen en zijn onderhevig aan
technische wijzigingen. Neem contact op met uw verkoper in geval van
storing.
RECYCLEREN
Elektrische producten horen niet bij het huisvuil. Gooi ze weg op een
geschikt recycleringspunt voor elektrische en elektronische apparatuur.
Raadpleeg de lokale autoriteiten of uw distributeur voor advies over
recyclering.
IP20
1
220-240Vac - 50/60Hz
60 watts max.
E27
04
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo para futuras
consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Compruebe que el producto no está dañado antes de cualquier manipulación.
Desconecte el producto de la corriente eléctrica antes de realizar cualquier
manipulación.
Compruebe que el producto se ha instalado conforme a las instrucciones de este
manual. Para cualquier reparación, contacte con personal calificado o a vuestro
distribuidor.
Para garantir uma boa dissipação de calor, o produto não deve ser coberto com
material isolante térmico.
Limpe o produto regularmente com um pano macio, ligeiramente húmido e sem
pêlos.
Certifique-se de que o produto está firmemente preso. Não tocar na superfície da
lâmpada quando esta estiver ligada.
Não abra a tampa da bateria.
Mantenha o produto e as suas partes fora do alcance das crianças.
IP20: Protegido contra corpos sólidos maiores que 12,5mm. Sem protecção contra
salpicos de água.
No instalar cerca de una fuente de calor.
El acordonar o cable flexible externo de esta luminaria no puede ser sustituido;
si el cable está dañado, la luminaria deberá ser destruida.
Atención : La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se
derive de toda utilización no conforme a las indicadas en este manual.
GARANTIA
Este producto esta garantizado por 2 años. Las condiciones de garantía son
conformes a las disposiciones legales y están sujetas a cambios técnicos. Contacte
vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Por favor,
deséchelos en un punto de reciclaje apropiado para los equipos eléctricos y
electrónicos. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener
consejos de reciclaje.
ES PT
NL
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservare le informazioni per ulteriori verifiche future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima di qualsiasi utilizzo.
Togliere la tensione prima di qualsiasi utilizzo. Assicurarsi che il prodotto sia
stato installato conformemente alle istruzioni date.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi ad una persona qualificata o al
rivenditore.
Per garantire una buona dissipazione del calore, il prodotto non deve
essere coperto con materiale termoisolante.
Pulire regolarmente il prodotto con un panno morbido, leggermente umido
e privo di pelucchi.
Assicurarsi che il prodotto sia saldamente fissato. Non toccare la superficie
della lampada quando è accesa.
Non aprire il coperchio della batteria.
Tenere il prodotto e le sue parti fuori dalla portata dei bambini.
IP20: Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12,5 mm.
Nessuna protezione contro gli spruzzi d'acqua.
Non installare vicino ad una sorgente di calore.
Il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non può essere
sostituito; se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere
distrutto.
DA SAPERE : La società YANTEC declina tutte le responsabilità in
caso di utilizzo non conforme alle indicazioni di questo manuale.
GARANZIA
Il vostro prodotto è garantito 2 anni. Le condizioni di garanzia sono
conformi alla normative e soggette ai cambiamenti tecnici. Per tutti i
prodotti rotti, contattare il proprio rivenditore.
RICICLAGGIO
II prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si
prega di smaltirli in un punto di riciclaggio appropriato per le apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità locali o il proprio
rivenditore per una consulenza sul riciclaggio.
IT
FR NL ITES PT
V01
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo 92110 Clichy - France
XDAQUADRATWB
GB

02 03
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Garder cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Vérifier que le produit n’est pas endommagé avant toute manipulation.
Mettre le produit hors tension avant toute manipulation.
Assurez-vous que le produit est installé conformément aux instructions
données.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à
votre revendeur.
Pour garantir une bonne dissipation de la chaleur, le produit ne doit pas
être recouvert d’un matériau d’isolation thermique.
Nettoyez régulièrement le produit en utilisant un chiffon doux, légèrement
humide et non-pelucheux.
S'assurer que le produit est solidement fixé.
Ne pas toucher la surface de la lampe lorsque celle-ci est en marche.
Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie.
Maintenir le produit et ses éléments hors de la portée des enfants.
IP20 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 12.5mm. Aucune
protection contre les projections d’eau.
Ne pas installer près d’une source de chaleur.
Le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être
remplacé ; si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes
aux dispositions légales et sont assujetties aux changements techniques.
Pour tous produits endommagés, merci de contacter votre revendeur.
RECYCLAGE
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez les déposer dans un point de recyclage approprié
pour les appareils électriques et électroniques. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
USER MANUAL
Read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for a
future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Check if there is any damage on the product before use. Switch the power
OFF before handling and product settling.
Make sure the product is correctly installed accorded to the instructions.
If the product is damaged, please refer to a professional or your nearest
retail shop.
To ensure good heat dissipation, the product must not be covered with
heat insulation material.
Clean the product regularly using a soft, slightly damp, lint-free cloth.
Make sure that the product is firmly attached.
Do not touch the surface of the lamp when it is turned on.
Do not open the battery cover.
Keep the product and its parts out of the reach of children.
IP20: Protected against solid bodies larger than 12.5mm. No protection
against water splashes.
Do not install it near heat source.
The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be
replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
WARRANTY
This product is guarantee for 2 years. Warranty conditions comply with
statutory regulations. Subject to technical changes.
If the product is damaged, please contact your seller.
RECYCLE
Electrical products should not be disposed of with household waste.
Please dispose of them in an appropriate recycling point for electrical and
electronic equipment. Consult your local authorities or dealer for advice on
recycling.
FR
4 5
1
2 3
ON
OFF
1
GB