Xblitz V3 MAGNETIC User manual

Instrukcja obsługi w języku polskim - PL
User’s manual in English lanugage - EN
PROFESSIONAL
3MAGNETIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
PROFESSIONAL
3MAGNETIC

Szanowny Kliencie,
dziękujemy za zakup Xblitz V3. Otrzymane przez Ciebie urządzenie
to kamera samochodowa służąca do nagrywania trasy twojego
pojazdu. Urządzenie jest dodatkowo wyposażone w funkcję
komunikacji z użyciem sieci WiFi oraz dodatkowy moduł GPS
w uchwycie, dzięki któremu może rejestrować lokalizację pojazdu
oraz prędkość jego ruchu.
Przed użyciem urządzenia, zapoznaj się z poniższą instrukcją.
4

5
01. PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (od 8GB do 256GB) klasy 10.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu
plików FAT32 w komputerze, następnie w rejestratorze.
3. Producent nie gwarantuje kompatybilności kamery ze wszystkimi kartami
pamięci dostępnymi na rynku.
4. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone,
w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo
dotyczy wyjmowania karty.
5. Kamera posiada wbudowany kondensator, który pozwala jej na zapisanie
ustawień po odłączeniu urządzenia od zasilania.
6. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania
zostaną nadpisane.
7. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem,
to znaczy niestosowania funkcji TRYBU PARKINGOWEGO oraz DETEKCJI
RUCHU w trakcie jazdy, może to powodować samoczynne włączanie
i wyłączanie nagrywania. Każde nagranie zrobione w tym trybie będzie
zabezpieczone przed nadpisaniem.
8. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca
na karcie pamięci.
9. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa
wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując
zniekształcenia.
10. Kamera posiada wbudowany moduł Wi-Fi, który umożliwia bezprzewodową
komunikację z kamerą za pomocą smartfona z systemem android i iOS.
Oferuje one takie funkcje jak:
a. przeglądanie plików wideo oraz zdjęć zapisanych na karcie pamięci
w kamerze,
b. możliwość zmian ustawień w kamerze,
c. podgląd w czasie rzeczywistym obrazu, który nagrywa kamera.
11. Kamera posiada wbudowany w aktywny uchwyt moduł GPS, dzięki
któremu do zapisu wideo można dołączyć informacje dotyczące prędkości,
z jaką poruszał się Twój pojazd.
PL

W ZESTAWIE
1. Kamera Xblitz V3
2. Taśma 3M
OPIS REJESTRATORA
UCHWYT:
1. Port mini USB (źródło zasilania)
2. Moduł GPS (wbudowany)
3. Miejsce montażu uchwytu
KAMERA:
4. Głośnik
5. Obiektyw
6. Miejsce na aktywny uchwyt
7. Ekran
8. Dioda LED
9. Port AV in
10. Port mini USB
11. Przycisk zasilania
12. Przycisk MENU
13. Przycisk GÓRA
14. Przycisk DÓŁ
15. Przycisk OK.
16. Slot na kartę micro SD
17. Mikrofon
6
6
5
8
7
9
10
11
1
2
3
4
12
13 14
15
16
17
5. Instrukcja
6. Zasilacz
3. Aktywny uchwyt
4. Czytnik kart pamięci

7
MONTAŻ KAMERY
1. Wybierz miejsce montażu kamery. Najlepiej ustawić kamerę tak, aby na
podglądzie wyświetlacza widać było jak największy obszar przed samochodem.
Upewnij się, że kamera nie będzie zasłaniała widoku kierowcy podczas jazdy.
2. Zamontuj uchwyt na szybie, następnie podepnij kamerę.
3. Przeprowadź kabel USB tak jak na powyższym rysunku.
4. Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki.
5. Wepnij kabel końcówką mini USB do uchwytu.
INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY
GNIAZDO ZAPALNICZKI PL
02. ROZPOCZĘCIE PRACY
Z URZĄDZENIEM
1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania.
2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.
UWAGA! Kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie jest
wyłączone.
3. Ustaw w menu:
a. datę i godzinę,

8
POWER
MENU
Naciśnij by włączyć/ wyłączyć wyświetlacz urządzenia.
Przytrzymaj, by wyłączyć urządzenie.
Naciśnij, by włączyć wybór trybu: Wideo, Foto,
Odtwarzanie, Ustawienia. W menu, naciśnięcie przycisku
MENU cofa cię do poprzedniej zakładki. W trybie
odtwarzania należy przytrzymać przycisk MENU by wrócić
do normalnego trybu pracy kamery.
b. nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań według własnych preferencji),
c. ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość,
d. ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak, by kamera nie wyłapywała
nierówności na drodze i nie zabezpieczała niepotrzebnie nagrań,
e. ustaw w menu strefę czasową, w której obecnie się znajdujesz.
4. Upewnij się, że TRYB PARKINGOWY jest wyłączony. Jeśli pozostanie włączony
podczas normalnego użytkowania będzie miał wpływ na nagrania. Włączanie
tego trybu zaleca się tylko gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany.
5. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym
włączeniu i kończyć w momencie wyłączenia silnika (pod warunkiem,
że w Twoim samochodzie nie ma stałego zasilania w gnieździe zapalniczki).
GÓRA
Pozwala wybrać opcje w ustawieniach lub plik w trybie
odtwarzania. Naciśnięcie przycisku GÓRA w trakcie
nagrywania filmu sprawi, że plik ten będzie chroniony
przed usunięciem.
DÓŁ
Pozwala wybrać opcje w ustawieniach lub plik w trybie
odtwarzania. Przytrzymanie przycisku DÓŁ przez 3
sekundy w trybie wideo pozwala włączyć/wyłączyć
nagrywanie dźwięku przez kamerę.
03. OBSŁUGA URZĄDZENIA
OPIS KLAWISZY

Naciśnięcie przycisku w menu zatwierdza wybrany tryb
lub opcję. Naciśnięcie przycisku w trybie wideo
zaczyna/przerywa nagrywanie filmu. Naciśnięcie
przycisku w trybie foto wykonuje zdjęcie.
WIDEO
FOTO
Pozwala na nagrywanie filmów wideo. Naciśnij przycisk
OK by zacząć lub przerwać nagrywanie filmu. Tryb WIDEO
włącza się automatycznie po uruchomieniu urządzenia.
ODTWARZANIE
Pozwala na przeglądanie i usuwanie plików zapisanych w
pamięci urządzenia. Aby wyjść z trybu ODTWARZANIA,
należy przytrzymać przycisk MENU.
USTAWIENIA
Pozwala zmienić ustawienia kamery. Gdy przejdziesz z
trybu WIDEO do trybu USTAWIEŃ, masz dostęp do
ustawień ogólnych oraz ustawień wideo. Gdy przejdziesz
z trybu FOTO do trybu USTAWIEŃ, masz dostęp do
ustawień ogólnych oraz ustawień foto.
Aby przejść do wyboru trybu, naciśnij przycisk MENU. Wybierz tryb z użyciem
przycisków GÓRA i DÓŁ i zatwierdź swój wybór naciskając przycisk OK.
Pozwala wykonywać pojedyncze ujęcia kamerą. Naciśnij
przycisk OK by wykonać zdjęcie.
9
OPIS TRYBÓW FUNKCJONOWANIA
PL

1. Ustawienia trybu wideo:
a. Rozdzielczość – zmienia rozdzielczość i ilość klatek na sekundę
nagrywanych filmów.
b. WDR – włącza/wyłącza tryb WDR który sprawia, że filmy nagrane przy
małej ilości światła są czytelniejsze.
c. Ekspozycja – zmienia ilość światła którą wychwytuje sensor kamery.
d. Balans bieli – pozwala dostosować parametry kamery do panującego
oświetlenia.
e. Nagrywanie poklatkowe – włącza tryb nagrywania poklatkowego, w
którym kamera nagrywa nową klatkę co określony okres czasu.
f. Audio – włącza/ wyłącza nagrywanie dźwięku przez kamerę.
g. Znak czasu – włącza/ wyłącza wyświetlanie daty i nagrania godziny na
nagraniu wideo.
h. Nagrywanie w pętli – włącza/ wyłącza tryb nagrywania w pętli, w
którym nagrywany film jest dzielony na pliki o wybranej długości a
najstarsze nagrania są napisane przez nowe.
i. G-Sensor – włącza/ wyłącza czujnik grawitacyjny, który chroni pliki
nagrane w czasie nagłego wstrząsu (np. podczas nagłego hamowania).
j. Tryb parkingowy – włącza/ wyłącza tryb parkingowy, który uruchamia
kamerę i nagrywa krótki, chroniony film po wykryciu wstrząsów.
k. Detekcja ruchu - włącza/ wyłącza tryb detekcji ruchu, który uruchamia
kamerę i nagrywa krótki, chroniony film po uchwyceniu przez obiektyw
poruszającego się obiektu.
l. Numery rejestracyjne – pozwala wprowadzić numery rejestracyjne
twojego pojazdu, by zostały wyświetlone na nagraniu.
m. Zmęczenie prowadzeniem – pozwala ustawić alarm, który co
określoną ilość czasu będzie ci przypominać o konieczności zrobienia
sobie przerwy od prowadzenia pojazdu.
n. Znak GPS – włącza/ wyłącza wyświetlanie danych lokalizacji GPS na
nagraniu wykonanym przez kamerę.
o. Jednostki prędkości – pozwala zmienić jednostki prędkości pojazdu
które są wyświetlane na nagraniu.
10
04. USTAWIENIA

3. U stawienia ogólne:
a. WiFi – włącza tryb Wi-Fi kamery. Aby poznać dokładnie obsługę trybu
Wi-Fi, przeczytaj dział APLIKACJA MOBILNA.
b. Format – formatuje kartę pamięci umieszczoną w urządzenia.
Język – zmienia język menu urządzenia.
c. Data/ czas – zmienia datę i czas wyświetlane przez urządzenie.
d. Strefa czasowa – pozwala ustawić, w jakiej strefie czasowej znajduje się
kamera. Polska znajduje się w strefie czasowej GMT+1 (Opcja +01:00).
e. Częstotliwość – zmienia częstotliwość nagrywanych filmów (50Hz lub
60Hz).
f. Dźwięk klawiszy – włącza/ wyłącza dźwięk który wydobywa się z
kamery przy naciskaniu klawiszy.
g. Wygaszacz ekranu – pozwala ustawić, po jak długim okresie
nieaktywności wyłączy się wyświetlacz urządzenia.
h. Znak prędkości – włącza/ wyłącza wyświetlanie się prędkości
poruszania pojazdu na nagraniach wideo i zdjęciach wykonanych przez
kamerę (urządzenie musi być podłączone do uchwytu z modułem GPS).
11
PL
2. U stawienia trybu foto:
a. Rozmiar obrazu – zmienia rozdzielczość wykonywanych zdjęć.
b. Kolory – pozwala zaaplikować filtr czarno-biały lub sepia do wykonywanych
zdjęć.
c. Antywstrząs – włącza/ wyłącza stabilizację obrazu przy wykonywaniu zdjęć.
d. Samowyzwalacz – pozwala ustawić okres czasu, który mija między
naciśnięciem przycisku OK a wykonaniem zdjęcia przez kamerę.
e. Balans bieli – pozwala dostosować parametry kamery do panującego
oświetlenia.
f. ISO – pozwala zmienić czułość sensora kamery.
g. Ekspozycja - zmienia ilość światła którą wychwytuje sensor kamery.
h. Znak czasu – włącza/ wyłącza wyświetlanie daty i czasu na zdjęciach
wykonanych przez kamerę.
i. Jakość – zmienia jakość zdjęć wykonywanych przez kamerę. Im wyższa jakość,
tym większy rozmiar plików.
j. Ostrość – zmienia ostrość zdjęć wykonanych przez kamerę.

12
1. Uruchom tryb Wi-Fi na kamerze, wybierając WiFi na liście opcji w menu
ustawień.
2. Włącz aplikację Ucam na telefonie.
3. Naciśnij przycisk „Please connect DVR”, a następnie „Go to connect DVR”.
4. Z listy dostępnych sieci Wi-Fi połącz się z siecią której nazwa wyświetla się
na ekranie kamery i wpisz wyświetlone pod nią hasło.
5. Cofnij się do aplikacji. Jeśli wszystko poszło pomyślnie, powinieneś móc
zobaczyć obraz rejestrowany przez kamerę.
05. APLIKACJA MOBILNA
Kamera może być obsługiwana przez telefon z użyciem aplikacji Ucam. Aby
pobrać aplikację na urządzenie z systemem operacyjnym Android lub iOS,
zeskanuj poniższy kod QR.
OPIS PRZYCISKÓW APLIKACJI
1. WSTECZ – cofa cię do menu głównego aplikacji.
2. USTAWIENIA – pozwala zmienić ustawienia nagrywania kamery.
3. Przycisk ten nie pełni żadnej funkcji przy sparowaniu aplikacji z Xblitz V3.
4. NAGRYWANIE – pozwala włączyć lub wyłączyć nagrywanie filmu przez kamerę.
5. PEŁNY EKRAN – przycisk ten rozszerza widok z kamery na cały ekran twojego
telefonu lub tabletu.
6. GALERIA – pozwala przeglądać i edytować pliki archiwalne nagrane przez kamerę.
7. FOTO – pozwala wykonać zdjęcie z użyciem kamery.
i. Wersja – wyświetla wersję oprogramowania urządzenia.
j. Ustawienia fabryczne – przywraca urządzenie do ustawień fabrycznych.

13
PL
4
1 2
35
67

14
MENU USTAWIEŃ APLIKACJI MOBILNEJ
1. WiFi Name – pokazuje nazwę sieci WiFi, przez którą aplikacja łączy się z
kamerą.
2. Set WiFi Password – pozwala zmienić hasło sieci WiFi, przez którą aplikacja
łączy się z kamerą.
3. Video Resolution – pozwala zmienić rozdzielczość nagrywanych przez
kamerę filmów.
4. Loop Recording – pozwala zmienić długość nagrywanych filmów.
5. Motion Detection – pozwala włączyć tryb detekcji ruchu, w którym kamera
automatycznie rozpoczyna nagrywanie krótkiego filmu gdy wykryje
poruszający się obiekt. Film ten będzie uchroniony przed nadpisaniem.
Włącz tryb detekcji ruchu tylko, gdy zostawiasz pojazd zaparkowany!
6. Audio Record – pozwala włączyć lub wyłączyć nagrywanie dźwięku przez
kamerę.
7. Date Watermark – pozwala włączyć lub wyłączyć wyświetlania się znaku
wodnego z datą i godziną nagrania na filmie.
8. G-Sensor Sensitivity – pozwala ustawić czułość czujnika grawitacyjnego.
Czujnik ten wykrywa nagłe wibracje (wywołane np. zderzeniem samochodu
z innym pojazdem) i zabezpiecza nagranie z tego zdarzenia przed nadpisaniem.
Aby G-Sensor nie zabezpieczał nagrań z jazdy po nierównych drogach,
zalecamy ustawienie czułości na niską (LOW).
9. Set Device Language – Pozwala zmienić język menu na kamerze
(ale nie w aplikacji mobilnej).
10. Speed Units – Pozwala wybrać, czy informacje dotyczące prędkości pojazdu
na nagraniu mają być wyświetlane w kilometrach na godzinę czy w milach
na godzinę.

15
11. Time Zone – Pozwala ustawić, w jakiej strefie czasowej znajduje się nasz
pojazd. Polska znajduje się w strefie czasowej GMT+1 (Opcja +01:00).
12. Format microSD Card – formatuje kartę microSD umieszczoną w kamerze.
13. Default Setting – przywraca wszystkie ustawienia aplikacji do ustawień
fabrycznych.
14. Firmware Version – pokazuje, jaka wersja oprogramowania jest obecnie
używana.
06. FAQ
1. Urządzenie nie włącza się.
Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.
2. Urządzenie nie włącza/ wyłącza się automatycznie.
Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe zapalniczki
samochodowej.
3. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.
Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.
4. Urządzenie nie nagrywa w pętli (nagrywa losowo).
Należy sprawdzić ustawienie funkcji "wykrywania ruchu" oraz
"trybu parkingowego" – obie powinny być wyłączone w trakcie jazdy.
5. Aplikacja pokazuje komunikat "Memory full".
Należy sprawdzić funkcje "G-sensor" oraz "trybu parkingowego" i ustawić
je na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw
w komputerze, a następnie w rejestratorze.
6. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk.
Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy
z otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew powietrza
przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.
7. Urządzenie nie odpowiada.
Wciśnij krótko przycisk RESET lub przywróć urządzenie do ustawień
fabrycznych.
PL
W związku z ciągłym doskonaleniem produktów producent zastrzega sobie możliwość zmiany
w urządzeniu oraz jego zestawie bez wcześniejszego informowania, niektóre funkcje opisane
w niniejszej instrukcji mogą się nieznacznie różnić w rzeczywistości.

16
07. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Nie należy samodzielnie rozbierać ani ingerować w kamerę.
W razie wystąpienia awarii należy skonstatować się z serwisem.
2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu.
4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym
w danym kraju lub regionie.
5. Dopuszczalne temperatury: pracy urządzenia: 0 - 35 °C, przechowywania:
+5 do +45°C, wilgotności: 5-90% bez kondensacji.
6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia fizyczne.
7. Dbaj o czystość produktu, a w szczególności obiektywu. Nie korzystaj
z detergentów oraz środków chemicznych przy czyszczeniu.
8. Czyść wyłącznie, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.
9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.
11. Jeśli wyczujesz zapach palonego plastiku lub elektroniki z kamery jak
najszybciej odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z działem serwisu.
UWAGA: Używać wyłącznie ładowarek o prądzie ładowania do 5V/ 1,5A.
(Nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220/ 230V). Niestosowanie
się do zaleceń może spowodować uszkodzenie kamery lub w skrajnych
przypadkach zapalenie się urządzenia.
UWAGA: Odtwarzanie plików na komputerze: kamera nie posiada trybu
pamięci masowej. Aby odtworzyć pliki na komputerze należy wyjąć kartę
pamięci z kamery i podłączyć za pomocą czytnika do komputera.

09. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Procesor:
Rozdzielczość nagrywania:
Sensor:
Obiektyw:
Kąt widzenia:
Wymiar: w/s/d:
Waga:
Pamięć:
Format zapisu:
Zasilanie:
USB:
Mikrofon/głośnik:
Odbiornik GPS:
Bateria:
Nt96670
Max. 4K
SONY IMX 415
6G+IR
150 stopni
50x90x41mm
96g (bez uchwytu)
Karty micro SD do 256GB klasy 10
MP4 H.265
5V
Mini USB (zasilanie)
Wbudowane
Dołączany magnetyczny
Wbudowany superkondensator 2,7V/5F
17
08. GPS
Kamera posiada wbudowany odbiornik GPS. Służy on do zapisywania trasy auta
oraz odczytu prędkości samochodu. Pokazywanie prędkości samochodu
na nagraniach można wyłączyć w menu kamery.
Aby odczytać trasę auta należy pobrać ze strony www.xblitz.pl w zakładce
kamery samochodowej V3 program GPS, a następnie zainstalować
go na komputerze.
UWAGA! Znalezienie sygnału GPS po uruchomieniu kamery może
trwać do kilku minut. Wykrycie sygnału satelity zależy od lokalizacji
i czynników środowiskowych (np. budynki, drzewa w okolicy), co może
powodować opóźnienia w odbiorze sygnału lub jego sporadyczny zanik.
PL

18
10. KARTA GWARANCYJNA/
REKLAMACJE
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można
znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego
znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
www.xblitz.pl
Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
KGK Trade deklaruje, że urządzenie PROFESSIONAL V3 jest zgodneXBLITZ
z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Tekst deklaracji można
znaleźć pod linkiem:
https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-V3.pdf
Producent:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Os. Urocze 12
31-953 Kraków
Wyprodukowano w P.R.C.

EN
PROFESSIONAL
USER’S MANUAL
3MAGNETIC

Dear Customer,
thank you for purchasing Xblitz V3. The device you received
is a dashcam and is used to record the route of your vehicle.
Additionally, the device can connect to your mobile device with
the use of Wi-Fi communication and the mount has a built-in
GPS module that allows the camera to record the position and
movement speed of your vehicle.
Before using the device, please refer to the instructions below.
20