Xerox Phaser 8560 Operating manual

8560/8860 EN RU TU EL Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
printer
Phaser® 8560/8860
www.xerox.com/support
Quick Use Guide
RU
EL
TU
Краткое руководство по эксплуатации
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Γρήγορος οδηγός χρήσης
EN

1234
Information
Provides information about
the printer.
Information
Provides information about
the printer.
HelpHelp
www.xerox.com/support
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριμία με τον εκτυπωτή
Загрузчик чернил
Mürekkep Yükleyici
Διάταξη φόρτωσης μελάνης
Printer Tour
Front Cover
Выходная крышка
Çıkış Kapağı
Κάλυμμα εξόδου
Передняя крышка
Ön Kapak
Μπροστινό κάλυμμα
Exit Cover
Боковая дверца
Yan Kapı
Πλευρικό πορτάκι
Side Door
Набор для обслуживания
Bakım Seti
Κιτ συντήρησης
Maintenance Kit
Лоток для отработанных
чернил
Artık Kasedi
Δίσκος απορριμμάτων
Waste Tray
Ink Loader
Крышка интерфейсного
отсека
Arabirim Kapağı
Κάλυμμα συνδέσεων
Interface Cover
See label.
См. наклейку.
Etikete bakın.
Βλ. ετικέτα.
Control Panel Buttons
Кнопки панели управления
Kontrol Paneli Düğmeleri
Πλήκτρα πίνακα ελέγχου
Отмена
İptal
Ακύρωση
Назад
Geri
Πίσω
Up Arrow
OK
Down Arrow
Cancel
Back Help
Help Button:
Press at any time to display
additional information about
the message or menu.
(RU)
Кнопка справки:
Можно нажать в любой момент и узнать
дополнительные сведения о сообщении или меню.
Türkçe
(TU)
Yardım Düğmesi:
Mesaj veya menü hakkında ek bilgi görüntülemek için basın.
(EL)
Πλήκτρο Βοήθεια:
Πιέστε το οποιαδήποτε στιγμή για να προβάλλετε επιπλέον
πληροφορίες σχετικά με το μήνυμα ή το μενού.
Стрелка вверх
Yukarı Ok
Πλήκτρο επάνω
Стрелка вниз
Aşağı Ok
Πλήκτρο κάτω
Справка
Yardım
Βοήθεια
8560 8860

Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting
Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting
Ready To Print.Ready To Print.
1
Сведения
Information
Ready To Print
Информационные страницы
Information Pages
Information
Карта меню
Menu Map
Information
2
Tray 1
Trays 1-4
LE
SE
1
2
3
4
1
www.xerox.com/support
= Печать информационной страницы
= Bilgi sayfası yazdırır.
= Εκτυπώνει μια σελίδα πληροφοριών.
Информационные страницы
Bilgi Sayfaları
Σελίδες πληροφοριών
= Prints an information page.
Information Pages Supported Papers
Поддерживаемые типы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού
(RU)
•
Для получения подробной информации напечатайте
страницу советов по работе с бумагой.
•
См. главу Основны печати в руководстве
пользователя.
Türkçe
(TU)
•
Daha fazla bilgi için Paper Tips sayfasını yazdırır.
•
User Guide'ndaki Printing Basics bölümüne bakın.
(EL)
•
Εκτυπώστε τη σελίδα Paper Tips για περισσότερες
πληροφορίες.
•
Βλ. το κεφάλαιο Βασικά στοιχεία εκτύπωσης στον Οδηγό
Χρήσης.
Print the Paper Tips page
for more information.
See the Printing Basics chapter
in the User Guide.
Index Cards................... 3 x 5 in.
A6.................................. 105 x 148 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
Custom..........................(SE) x (LE)
#5 1/2..............Baronial 4.375 x 5.75 in.
#6 3/4............................ 3.625 x 6.5 in.
Monarch........................ 3.87 x 7.5 in.
Booklet.......................... 6 x 9 in.
A7.................................. 5.25 x 7.25 in.
Choukei 3 Gou.............. 120 x 235 mm
Choukei 4 Gou.............. 90 x 205 mm
Custom..........................(SE) x (LE)
Statement..................... 5.5 x 8.5 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
US Folio........................ 8.5 x 13.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
ISO B5........................... 176 x 250 mm
B5 JIS............................ 182 x 257 mm
A4.................................. 210 x 297 mm
#10 Commercial........... 4.12 x 9.5 in.
DL................................. 110 x 220 mm
C5.................................. 162 x 229 mm
60 – 220 g/m2
(16 lb. Bond – 80 lb. Cover)
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)

2 Sided
2 Sided
Односторонняя
1 Taraflı
Μονής όψης
Tray 1
1 Sided
1
1
24
2
3
PC
Mac
Tray 1 Trays 2-4
Use current setup
Change setup...
Tray 1 Paper
Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Односторонняя
1 Taraflı
Μονής όψης
Trays 2-4
1 Sided
PHASER
PHASER
PHASER
Phas
er
Phaser
www.xerox.com/support
Basic Printing
Обычная печать
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
Adjust guides to paper size. Press to click in place.Adjust guides to paper size. Press to click in place.
Отрегулируйте ограничители по размеру бумаги. Нажмите на ограничители до щелчка,
чтобы их зафиксировать.
Kılavuzları kağıt boyutuna ayarlayın. Yerine oturtmak için basın.
Ρυθμίστε τους οδηγούς στο μέγεθος χαρτιού. Πιέστε για να εφαρμόσουν στη θέση τους.
Select special features
in the Xerox printer driver.
Подтвердите или измените параметры.
Ayarları onaylayın veya değiştirin.
Επιβεβαιώστε ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις
Confirm or change settings.Confirm or change settings.
Выберите особые режимы в драйвере
принтера Xerox.
Xerox yazıcı sürücüsündeki bazı
özellikleri seçin.
Επιλέξτε τα ειδικά χαρακτηριστικά στον
οδηγό εκτύπωσης Xerox.

Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting
Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting
Ready To Print.Ready To Print.
Устранение неисправностей
Troubleshooting
Ready To Print
Проблемы с качеством печати
Print Quality Problems
Troubleshooting
www.xerox.com/support
Paper Jams
Print Quality
Качество печати
Yazdırma Kalitesi
Ποιότητα εκτύπωσης
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışmaları
Εμπλοκές χαρτιού
Удалите бумагу и ее фрагменты.
Kağıt parçalarını çıkarın.
Αφαιρέστε το χαρτί που έχει κολλήσει.
Проверьте положение ограничителей.
Kılavuz konumlarını onaylayın.
Επαληθεύστε τις θέσεις των οδηγών.
(RU)
Решения по устранению проблем качества печати:
•
Обратитесь к меню Проблемы с качеством печати и
распечатайте страницу по устранению проблем с
качеством печати.
•
См. главу Качество печати в руководстве пользователя.
Türkçe
(TU)
Yazdırma Kalitesi Çözümleri için:
•
Print Quality Problems menüsüne bakın ve Print
Quality Sorunlarını Giderme sayfasını yazdırın.
•
User Guide'ndaki Print Quality bölümüne bakın.
(EL)
Για λύσεις Ποιότητας εκτύπωσης:
•
Δείτε το μενού Print Quality Problems και εκτυπώστε τη
σελίδα Troubleshooting Print Quality.
•
Βλ. το κεφάλαιο Ποιότητα εκτύπωσης στον Οδηγό Χρήσης.
Verify guide positions.
Remove paper fragments.
For Print-Quality Solutions:
See the Print Quality Problems menu and print
the Troubleshooting Print Quality page.
See the Print Quality chapter in the User Guide.

www.xerox.com/support
Utility installs with the printer driver,
or go to www.xerox.com/support.
Double-click the icon on the Windows desktop
or Mac OS X dock.
User manuals and video tutorials
Troubleshooting
Printer and supplies status
User safety
Material Safety Data Sheets
Xerox Support Centre
Программа поддержки Xerox
Xerox Support Centre
Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox
Türkçe
(TU)
Yardımcı Program yazıcı sürücüsü ile birlikte yüklenir,
sürücüyü ayrıca www.xerox.com/support adresinden de
edinebilirsiniz. Windows masaüstündeki veya Mac OS X
ekranındaki simgeyi çift tıklatın.
•
Kullanıcı kılavuzları ve video öğreticileri
•
Sorun Giderme
•
Yazıcı ve sarf malzeme durumu
•
Kullanıcı güvenliği
•
Malzeme Güvenliği Veri Tablosu
(EL)
Η Βοηθητική εφαρμογή (Utility) εγκαθίσταται με τον
οδηγό εκτυπωτή ή μπορείτε να επισκεφθείτε την
ιστοσελίδα www.xerox.com/support. Κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας των Windows ή στην
πλατφόρμα Mac OS X.
•
Εγχειρίδια χρήσης και μαθήματα με βίντεο
•
Αντιμετώπιση προβλημάτων
•
Κατάσταση εκτυπωτή και αναλώσιμων
•
Ασφάλεια χρήστη
•
Φύλλα με δεδομένα ασφαλείας υλικών
Утилита устанавливается вместе с драйвером
принтера. Вы также можете посетить сайт
www.xerox.com/support. Дважды щелкните значок
программы на рабочем столе Windows или на панели
Mac OS X.
•
Руководства пользователя и видеоруководства
•
Поиск и устранения неисправностей
•
Состояние принтера и расходных материалов
•
Меры техники безопасности
•
Листы данных по безопасности материалов
(RU)