Xiaomi imilab KW66 User manual

KW66
User Manual
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.ENDEESFRPTRUAR

CONTENTSEnglish01-0708-13Deutsche20-25Español14-19Français26-31Portuguesa32-37Российская38-43ภาษาไทย
ا للغ ة ا لع ربية 49-44

Product IntroductionTouch screenWrist strapCharging portHeart rate sensorCharging cablePower button (Press and hold the Power button for 5 seconds to turn it on Press the power button to wake the screen or return to the previous interface） WearingWear the wristband about one finger away from the wrist bone and adjust the tightness of the wristband to a comfortable position.Tip: If you wear the strap too loose, the data acquisition of heart rate sensor may be affected.Connection and binding1. Scan the QR code on the watch display (Settings-APP Download) by your mobile phone, and then install the APP Runto Sport. You can also scan the QR code below to download and install GloryFit from the mobile APP store.
EN-01

EN-02
2. After installing the APP, open and log in GloryFit, then select (device KW66 to be added) on the device page so as to connect it. In the process of pairing, check if the Bluetooth functionon your mobile phone is enabled, so that the watch can be connected to your mobile phone. If the device cannot be found in the pairing process, or the device cannot be connected during use, please click "Settings - Reset" on the watch, then try to start the pairing again. If the watch still can not be found, please exit and re-open the APP. The connection status of the watch is as shown in the figures below : Tips: Operation1. Open the control panel: Swipe the screen on the main interface downwards from the top2. Open the messages/notifications: Swipe the screen on the main interface upwards from the bottom3. Open the main menu:Swipe the screen on the main interface from left to right (Note: On other interfaces, slide your finger from left to right to return to the previous interface)4. Open the status interface: Swipe the screen on the main interface from right to left5. Quick dial change: Press and hold the dial interface for 3 seconds, and the watch vibrates once; then you can slide your finger to left or right to select the dial.6. Power on: Press and hold the Power button for 5 seconds to switch it on (Power off: You need to press and hold the button for 3 seconds when the display is on to select whether to poweroff)7. Quick sports pause/continue: Press the power button.8. Press the power button to return to the homepage (Note: If you are on the level 2 interface, you will return to the level 1 interface).Note: The battery power will be shown as 5 different levels on the watch (0%-25%-50%-75%-100%)Not connectedConnected

EN-03
Features
13 sport modes (Running, Walking, Cycling, Alpinism, Yoga, Skipping, Tennis, Baseball, Basketball, Badminton, Football, Rugby, Table Tennis)In running, walking, Alpinism and other sports modes, you can click the screen to view the sports data (steps, pace, calories, distance and duration).Heart Rate Monitor: The watch will continuously track your heart rate for 24 hours(Need to turn on the “Heart rate monitoring” in the APP at first), you can also view the historical heart rate data in the APP.Note: When this feature is enabled, the power consumption will be increased, and the battery endurance will be reduced.
Status Interface: The steps, distance and calories will be recorded in detail and displayed on watch everyday.

EN-04
Sleep: The watch will monitor your sleep status from 6:00 pm to the 11:59 am of the next day.Note: The sleep data on watch will be cleared at 6:00pm everyday. But you still can check the historical sleep data in the
GloryFit APP.Music: The watch can be used to control the music player of the mobile phone, you can use it to play/pause or skip songs (it is only compatible with the in-built music player of the mobile phone, may not be compatible with third party’s player, and the volume cannot be adjusted on the watch)
Stopwatch: The watch can be used to count time (slide your finger to the right after pressing the pause button to exit and return to the previous menu)Message: The watch will receive and display texts/ messages/ social media notifications from your phone.Setting: You can shut down or reset the watch from setting, and you can also check the info about the watch and App download QR code.
Charging1. Place the watch on the magnetic charger, please make sure the charging contacts on the back of the watch are fully adsorbed the metal contacts of the charger. It can be fully charged within about 3.5 hours.2. Plug the charging cable into a standard USB charger purchased via official channels. The output voltage is 5V and the output current is 1A. If the watch cannot be turned on after being out of use for a long time, please wipe the charging contacts of the charging

EN-05
cable when using it again to remove the sweat or moisture residue.Note: (If you do not use the watch often, please charge it once every month.)Basic parametersFAQ1. The watch can not be connected to the APP.(Or the watch cant be found by the APP) Please make sure the software version of your smart phone is over Android 4.4 Or iOS 7.0. Please check whether the watch was connected to another phone or not, if yes please unbind it at first. Please make sure you have enabled the Bluetooth function of your phone. (If it's still not working, we recommend you to exit all of other APP and reopen the Bluetooth function) If the watch still cant be connected even after trying the above steps, please exit the
GloryFit APP and restart the mobile phone and the watch.*Note:Some smart phones will not be connected to the watch in low battery mode.2. Can’t get any text/message on the watch First, please make sure the Bluetooth function is enabled on your mobile phone, and check whether the watch is connected successfully with your phone through the
GloryFit APP. Then turn on the "Notifications reminders" in the APP. Then please check whether you give this APP the permission to keep running in the background on your mobile phone. If not, please allow it to keep running in the background. DisplayTouch screenBluetoothMaterial of shellMaterial of strapBattery andbattery lifeButtonCharging modeWater-proofingStandby time>30 daysService time: 7 days (with all features on)Power button on sideMagnetic chargingIPX8 waterproof level1.28inch TFT 240*240Capacitive full touch screenBT5.0Zinc alloy with vacuum platingSilicone rubber340mAh lithium polymer batteryHardware parameters

And also check if the message can show up on your phone's notification bar or not. If not, please allow the APP notifications to pop-up in the notification bar in the system setting: Setting- Notifications- Notification style-Tick the "Banners". If the messages can still not be displayed on the watch even after trying the above steps, please exit the
GloryFit APP and restart the mobile phone and the watch.3. How to synchronize the watch data to my phone? Auto synchronization: When the watch is connected to the APP, it will automatically synchronize data; Manual synchronization: After the watch is connected to the APP successfully, you can manually synchronize the data by swiping down the screen from the APP homepage or data interface; If the data cannot be synchronized, please try to disable and enable the Bluetooth function again on your mobile phone, or restart your mobile phone;(Note: In case of any common problems in operation, please refer to the Common problem in My profile of the APP, which can help you solve some problems) As shown in the figure below:
EN-06

EN-07
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.-Consult the dealer or an experienced radio/TV technicianfor helpChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

ProdukteinführungTouchscreenGurtLadekontaktFrequenzsensorLadekabelBedientaste zum Ein- und Ausschalten (HaltenSiedie Einschalttaste beim Starten 5 Sekunden lang gedrückt.)TragenNormalerweise wird die Armbanduhr in einem Abstand von etwa einem Finger vom Handwurzelknochen getragen. Stellen Sie das Armband bequem ein.Hinweis: Zu lockeres Tragen kann sich auf die vom Herzfrequenzsensor erfassten Daten auswirken.Verbindungsbindung1. Scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm mit dem Mobiltelefon (Einstellung-APP-Download) und laden Sie die App herunter. Sie können auch den folgenden QR-Code scannen, um GloryFit aus dem App Store herunterzuladen und zu installieren.
DE-08

DE-09
2. Sobald die App installiert und der Zugriff auf GloryFit aktiviert ist, wählen Sie auf der Geräteseite (fügen Sie das Gerät KW66 hinzu), um eine Verbindung herzustellen. Bitte bestätigen Sie während der Kupplung, dass das Bluetooth des Mobiltelefons aktiviert ist und stellen Sie die normale Verbindung zwischen der Armbanduhr und dem Mobiltelefon sicher. Wenn das Gerät beim Hinzufügen des Geräts nicht gefunden wird oder während des Verwendungsprozesses nicht verbunden werden kann, folgen Sie den Anweisungen auf der Betriebsseite der Armbanduhr und fügen Sie dieses Gerät erneut hinzu. Im Falle einer nicht verfügbaren Armbanduhr wird empfohlen, die App zu beenden und erneut einzuschalten. Der Verbindungsstatus der Armbanduhr lautet wie folgt:Hinweis: Gebrauchsanweisung1. Öffnen Sie das Bedienfeld: Schieben Sie von der Hauptseite des Zifferblatts nach unten2. Öffnen Sie die Informationen: Schieben Sie von der Hauptseite des Zifferblatts nach oben3. Öffnen Sie das Hauptmenü: Schieben Sie von der Hauptseite des Zifferblatts nach rechts (Hinweis: Schieben Sie von der anderen Seite nach rechts, um zur Oberfläche der oberen Ebene zurückzukehren)4. Öffnen Sie die Statusanzeige-Schnittstelle: Schieben Sie von der Hauptseite des Zifferblatts nach links5. Schneller Zugriff auf Wechseln des Zifferblatts: Halten Sie das Zifferblatt 3 Sekunden lang gedrückt. Die Armbanduhr vibriert einmal. Schieben Sie sie nach links oder rechts, um das Zifferblatt auszuwählen.6.Einschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt (Ausschalten: Halten Sie bei eingeschaltetem Bildschirm 3 Sekunden lang gedrückt, um zu entscheiden, ob Sie ihn ausschalten möchten).7. Anhalten / Fortsetzen über die Sporttaste: Klicken Sie auf die Ein-/Aus- TasteHinweis: Die Uhrleistungsanzeige ist: 0% 25% 50% 75% 100%Nichtverbundener ZustandVerbundener Zustand

DE-10
Funktionseinführung
13 Übungsmodi (Laufen, Joggen, Radfahren, Bergsteigen, Yoga, Springseil, Tennis, Baseball, Basketball, Tischtennis, Badminton, Fußball, Rugby)Klicken Sie im Lauf-, Jogging- und Bergsteigermodus auf die Seite, um die Trainingsdaten (Anzahl der Schritte, Verteilung der Geschwindigkeit, Kalorien, Distanz, Dauer) anzuzeigen.Herzfrequenz: 24 Stunden kontinuierliche Herzfrequenzüberwachung. Historische Herzfrequenzdaten können angezeigt werden (Siemüssen sie in APP einstellen). Hinweis: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhöht sich der Stromverbrauch und die Servicezeit wird verkürzt.8. Klicken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um zur Hauptseite des Zifferblatts zurückzukehren (Hinweis: Wenn es sich in der sekundären Schnittstelle befindet, kehrt es zur primären Schnittstelle zurück)

Schlafen: Die Uhr überwacht Ihren Schlafstatus von 18:00 Uhr bis 11:59 Uhr des nächsten Tages.Hinweis: Die Schlafdaten der Uhr werden täglich um 18:00 Uhr gelöscht. Sie können jedoch weiterhin die historischen Schlafdaten in der
GloryFit APP überprüfen.Zustand: Es zeichnet detailliert die Anzahl der Schritte, die Entfernung und die Kalorien pro Tag auf.Musik: Es steuert die Musikwiedergabe des Mobiltelefons (unterstützt nur den Musikplayer des Mobiltelefons und nicht den des Drittanbieters, ermöglicht nicht das Erhöhen oder Verringern der Lautstärke)
Stoppuhr: Timing (Schieben Sie nach der Pause nach rechts, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Menü zurückzukehren)Information: Informationserin-nerung, Synchronisation des Handy- Benachrichtigungs-Push.Einstellen: Ausschalten / Wiederherstellen /Über / APP herunterladenhrichtigungs- Push.
DE-11
Aufladen1. Setzen Sie die Armbanduhr so auf den Ladekopf, dass der

DE-12
Ladekontakt auf der Rückseite der Armbanduhr perfekt zum Metallkontakt am Ladekopf passt. Die Ladezeit beträgt ca. 3.5 Stunden2. Bitte schließen Sie das Ladekabel an das Standard-USB- Ladegerät an, das Sie über normale Kanäle gekauft haben. Die Ausgangsspannung beträgt 5V und der Ausgangsstrom 1A.Wenn die Armbanduhr nach längerer Nichtbenutzung nicht eingeschaltet werden kann, reinigen Sie bitte den Ladekontakt des Ladekabels, um Schweiß- oder Feuchtigkeitsreste zu vermei den.Hinweis: (Wenn Sie Ihre Armbanduhr nicht sehr oft benutzen, laden Sie sie bitte einmal im Monat auf.)Grundlegende ParameterHäufig gestellte Probleme1. Bluetooth nicht verbindbar Überprüfen Sie, ob das System des Mobiltelefons kompatibel ist mit: Android 4,4 und höher, iSO 7,0 und höher; Überprüfen Sie, ob das Gerät noch mit dem anderen Mobiltelefon verbunden ist. Überprüfen Sie, ob das Bluetooth des Mobiltelefons eingeschaltet ist und normal funktioniert. Es wird empfohlen, alle Programme zu schließen und das Bluetooth neu zu starten, bevor Sie die Verbindung wieder herstellen. Einige Geräte sind schwach aufgeladen und können nicht normal angeschlossen werden.2. Die Nachricht kann nicht sofort gesendet werden AnzeigebildschirmTouch-ScreenBluetoothGehäusematerialArmbandmaterialAkkuund AkkulaufzeitTasteLademodusWasserschutzklasseStandy-Zeit> 30 TageNutzungsdauer: 7 Tage (bei vollem Betrieb)Seitlicher NetzschalterMagnetischer SauglademodusUnterstützt die Wasserschutzklasse von IPX81,28 Zoll TFT 240 * 240Kompletter kapazitiver KontaktBT5,0Vakuumieren einer AluminiumlegierungSilikongel340mAh Polymer-Lithium-BatterieHardware-Parameter

DE-13
Sellen Sie sicher, dass auf Ihrem Mobiltelefon Bluetooth aktiviert ist, und prüfen Sie, ob die App mit Ihrer Armbanduhr verbunden ist Überprüfen Sie, ob Sie diese App für die Ausführung im Hintergrund Ihres Mobiltelefons autorisiert haben. Bestätigen Sie, ob Sie die Benachrichtigungs- und Erinnerungsfunktion der entsprechenden Anwendung auf der App-Geräteseite aktiviert haben Überprüfen Sie, ob die von Ihnen benötigte Anwendungsbenachrichtigung oder SMS in der Benachrichtigungsleiste des Mobiltelefons angezeigt werden kann. Wenn nicht, aktivieren Sie bitte die Berechtigung des App-Nachrichten -Popups in der Benachrichtigungsleiste in den Systemeinstellungen. Wenn die oben genannten Vorgänge nicht funktionieren, beenden Sie die App, schalten Sie Ihr Mobiltelefon ud Armbanduhr erneut ein.3. Wie synchronisiere ich Daten? Automatische Synchronisation: Wenn das Gerät eine Verbindung zur App herstellt, werden die Daten automatisch synchronisiert. Manuelle Synchronisation: Nachdem das Gerät eine Verbindung zur App hergestellt hat, Sie können die Datenliste auf der Startseite und der Datenschnittstelle zur manuellen Synchronisierung herunterziehen. Wenn die Daten nicht synchronisiert werden können, deaktivieren und aktivieren Sie das Bluetooth des Mobiltelefons erneut oder starten Sie das Mobiltelefon erneut.Hinweis: Die häufig gestellten Fragen zum Persönlichen Zentrum der App können Ihnen dabei helfen, einige Ihrer Zweifel zu lösen,wie in Abb. Angezeigt.

Présentation du produitEcran tactileBraceletPoint decontact de rechargeCapteur de frCâble de rechargeTouche d'opération Marche/Arrêt (Appuyez longuement sur la touched' alimentation pendant 5 secondes après le démarrage)Comment porter la montrePour porter quotidiennement la montre, gardez un écart d'environ d’un doigt entre la montre et l'os du poignet et réglez l'élasticité du bracelet pour avoir une position confortable.Conseil: si vous portez la montre d’une manière trop lâche, il peut affecter la collecte de données effectuée par le capteur de fréquence cardiaque.Connexion et liaison1. Scannez le code QR de l'écran de la montre avec votre téléphone portable (Paramètres-Téléchargement de l'APP), puis installez l'APP. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour télécharger et installer GloryFit dans 'Appstore'.
FR-14

FR-15
2. Après avoir installé l'APP, ouvrez GloryFit et connectez- vous, puis sélectionnez (choisissez KW66 si vous voulez ajouter l'appareil) sur la page de l'appareil pour lier. Pendant le processus de couplage, veuillez confirmer que le Bluetooth du téléphone portable est activé pour assurer la connexion normale entre la montre et le téléphone portable. Si l’appareil ne peut pas être trouvé pendant le processus d'ajout d’appareil, ou s’il est incapable de se connecter à l’ appareil pendant l'utilisation, sur l'interface d’opération de la montre - sélectionnez la restauration, puis ajoutez à nouveau l’ appareil. Si vous ne trouvez pas la montre, quittez et entrez à nouveau dans l'APP. L'état de connexion de la montre est le suivant:Remarque : Opération pour utiliser l’appareil1. Ouvrez le panneau de commande: glissez de haut en bas sur la page d'accueil du cadran2. Ouvrez le message: glissez du bas vers le haut sur la page d'accueil du cadran3. Ouvrez le menu principal: glissez vers la droite sur la page d'accueil du cadran (Remarque: sur les autres pages, glissez vers la droite pour revenir au niveau précédent)4. Ouvrez l'interface d'affichage de l'état: glissez vers la gauche sur la page d'accueil du cadran5. Entrez rapidement dans le remplacement du cadran: appuyez longuement sur l'interface du cadran pendant 3 secondes, la montre vibre et vous pouvez glisser vers la gauche et la droite pour sélectionner le cadran. 6. Allumer l'appareil: appuyez longuement sur la touche pendant 5 secondes (Eteindre l'appareil: vous devez appuyer longuement pendant 3S pour choisir à éteindre ou non l’appareil lorsque l'écran est allumé)Remarque: l'affichage de la puissance de la montre est: 0% 25% 50% 75% 100%Etat déconnectéEtat connecté

FR-16
Présentation des fonctions
13 modes de sports (course, marche, cyclisme, alpinisme, yoga, saut à la corde, tennis, baseball, basket-ball, tennis de table, badminton, football, rugby)En mode de course, marche, alpinisme et autres modes de sports, cliquez sur la page pour consulter les données sportives (nombre de pas, rythme, calories, distance, durée).Fréquence cardiaque: surveillance continue de la fréquence cardiaque 24h/24 tout au long de la journée, vous pouvez consulter les données historiques de la fréquence cardiaque (à définir dans l'APP) Remarque: l'activation de cette fonction augmentera la consommation d'énergie et réduira le temps d'utilisation.7. Exercices rapide pause / continuer: cliquez sur la touche d'alimentation 8. Cliquez sur la touche Marche/Arrêt pour revenir à la page d'accueil du cadran (Remarque: si vous êtes dans l’interface de deuxième niveau, vous reviendrez à l’interface de premier niveau)

Sommeil: La montre surveillera votre état du sommeil de 18h00 à 11h59 du lendemain.Note: Les données de sommeil sur la montre seront effacées à 18h00 tous les jours. Mais vous pouvez toujours vérifier les données de sommeil historiques dans le
GloryFit application.Statut: enregistrement en détail du nombre de pas quotidiens, de la distance, des caloriesMusique: commande de la lecture de musique sur le téléphone portable (cette fonction ne prend en charge que le lecteur de musique du téléphone portable lui-même. Il est possible que les lecteurs tiers ne soient pas compatibles, donc le volume ne peut pas être augmenté ou diminué)
Chronomètre: chronométrage (Glissez vers la droite après d’ appuyer sur pause pour quitter et revenir au menu précédent)Messages: rappel de messages, synchronisés avec la notification sur le téléphone portable.Paramètres: Arrêt / Restauration/ A propos de / Téléchargement APP
FR-17
Recharge1.Placez la montre sur la tête de recharge de manière que la

FR-18
pièce de contact de recharge à l'arrière de la montre soit parfaitement collé contre le point de contact métallique sur la tête de recharge. Il faut environ 3.5 heures pour que la montre soit complètement rechargée.2. Connectez le câble de recharge à un chargeur USB standard acheté via des canaux réguliers.La tension de sortie est de 5 V et le courant de sortie est de 1 A. Si la montre ne peut pas être allumée après avoir été laissée longtemps, essuyez la pièce de contact de recharge du câble de charge lorsque vous l'utilisez à nouveau pour éviter la sueur ou l'humidité.Remarque: (Si vous n'utilisez pas souvent la montre, veuillez la recharger une fois par mois.)Paramètres de baseFoire aux questions1. Impossible à connecter au Bluetooth Vérifiez si le système du téléphone portable est de versions suivantes : Android 4.4 ou d’une version plus récente ios 7.0 ou d’une version plus récente Vérifiez si l'appareil est connecté à d'autres téléphones portables Vérifiez si le Bluetooth du téléphone portable soit activé et s'il fonctionne correctement. Il est recommandé de fermer tous les programmes et de redémarrer le Bluetooth avant de vous connecter de nouveau; Certains appareils ne peuvent pas se connecter normalement lorsque la batterie faibleEran d’affichageEcran tactileBluetoothMatière du coqueMatiere du braceletBatterie et autonomieToucheType de rechargeGrade d’ hydrorésistanceDurée de veille>30 joursDurée d’utilisation : 7 jours (avec toutes les fonctions activées)Touche Marche/Arrêt au côtéMagnétiqueIPX81.28inch TFT 240*240C-Touch capacitifBT5.0Alliage de zinc,placage sous videGel de la siliceBatterie de lithium polymère 340mAhParamètres du matériel