Yakima K440 User manual

1/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
K440 Instructions
ALWAYS REFER TO OUR WEBSITE FOR THE LATEST VERSION OF INSTRUCTIONS.
BESUCHEN SIE IMMER UNSERE WEBSITES, UM DIE NEUESTE VERSION DER ANWEISUNGEN ZU ERHALTEN.
CONSULTE NUESTRAS PÁGINAS WEB PARA VER LA ÚLTIMA VERSIÓN DE LAS INSTRUCCIONES.
RÉFÉREZ VOUS TOUJOURS À NOS SITES INTERNET POUR CONSULTER LA DERNIÈRE VERSION DES INSTRUCTIONS.
DEN NYESTE VERSJONEN AV INSTRUKSJONENE ER ALLTID TILGJENGELIG PÅ VÅRE NETTSIDER.
CONSULTE SEMPRE OS NOSSOS WEBSITES PARA OBTER A MAIS RECENTE VERSÃO DAS INSTRUÇÕES.
АКТУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ИНСТРУКЦИИ ДОСТУПНА НА НАШЕМ САЙТЕ.
FARE SEMPRE RIFERIMENTO AI NOSTRI SITI WEB PER L’ULTIMA VERSIONE DELLE ISTRUZIONI.
ZAWSZE SPRAWDZAJ NASZĄSTRONĘINTERNETOWĄ,ABY UZYSKAĆNAJNOWSZĄWERSJĘINSTRUKCJI.
NEJNOVĚJŠÍ VERZI POKYNŮVŽDY NAJDETE NA NAŠÍ WEBOVÉ STRÁNCE.
POSLEDNÚ VERZIU POKYNOV VŽDY NÁJDETE NA NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNKACH.
RAADPLEEG ALTIJD ONZE WEBSITES VOOR DE MEEST RECENTE VERSIE VAN DE INSTRUCTIES.
SE ALLTID VÅRA WEBBPLATSER FÖR DEN SENASTE VERSIONEN AV INSTRUKTIONERNA.
DEN NYESTE VERSION AF VEJLEDNINGERNE ER ALTID TILGÆNGELIG PÅ VORES HJEMMESIDER.
ОСТАННЯ ВЕРСІЯ ІНСТРУКЦІЇ ЗАВЖДИ ДОСТУПНА НА НАШОМУ САЙТІ.
KATSO AINA VERKKOSIVUSTOILTAMME UUSIN VERSIO OHJEISTA.
EN
DE
ES
FR
NO
PT
RU
IT
PL
CS
SK
NL
SV
DK
UA
FI
MAX kg (lb)
++ =
kg (lb)
MAX
Ford Transit Connect, 5dr Van 02-14 EU 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Renault Kangoo, 5dr Van 08+ AU, EU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Renault Kangoo Maxi,5dr Van 08+ AU, EU, NZ 75 kg (165 lb) 80 kg (176 lb)
Volkswagen Caddy,4dr Van 04-14 AU, EU, NZ 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb)
Volkswagen Caddy LWB (2 Bar), 5dr Van 20+ EU 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Volkswagen Caddy LWB (2 Bar), 5dr Van Jun 21+ AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
F T S
HD
THD

2/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
Volkswagen Caddy Maxi (2 Bar), 5dr Van 08-Nov 15 AU, NZ 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb)
Volkswagen Caddy Maxi (2 Bar), 5dr Van 10-15 EU 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb)
Volkswagen Caddy Maxi (2 Bar), 5dr Van 15-19 EU 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb)
Volkswagen Caddy Maxi (2 Bar), 5dr Van Dec 15-May 21 AU, NZ 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb)
Volkswagen Caddy SWB (2 Bar), 4dr Van 15-19 EU 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb)
Volkswagen Caddy SWB (2 Bar), 4dr Van Dec 15-May 21 AU,NZ 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb)
Volkswagen Caddy SWB, 5dr Van 15-19 EU 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Volkswagen Caddy SWB, 5dr Van Dec 15-May 21 AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Volkswagen Caddy Trendline, 5dr Van 10-14 AU 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
F T S
HD
THD

3/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
M8 x 55 mm
5 mm4 mm
CONTENTS • INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO • СОДЕРЖАНИЕ • CONTENUTO
ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL • INDHOLD • ЗМІСТ • SISÄLLYS
FLUSH (F) THROUGH (T) HEAVY DUTY (HD) STANDARD (S)
T
FS
HD THD
COMPATIBLE WITH • KOMPATIBEL MIT • COMPATIBLE CON • COMPATIBLE AVEC • KOMPATIBEL MED
• COMPATÍVEL COM • СОВМЕСТИМ С• COMPATIBLE CON • KOMPATYBILNY Z • KOMPATIBILNÍ S
• KOMPATIBILNÉ S • COMPATIBLE MET • KOMPATIBEL MED • KOMPATIBEL MED • СУМІСНИЙ З•
YHTEENSOPIVA
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
TRIM HD (THD)

4/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
1 2
x10
a
x4x4
F/T
HD/S
T
F
HD
S
THD

5/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
5
x4
REMOVAL • ABMONTIEREN • DESMONTAJE • DÉPOSE • FJERNING • REMOÇÃO • УДАЛЕНИЕ • RIMOZIONE • USUNIĘCIE
ODSTRANĚNÍ • ODSTRÁNENIE • VERWIJDERING • AVMONTERING • FJERNELSE • ДЕМОНТАЖ • POISTAMINEN
3
x4 x4
4
KANGOO ONLY • KANGOO NUR • KANGOO SOLAMENTE • KANGOO SEULEMENT • KANGOO BARE • KANGOO SOMENTE • KANGOO ТОЛЬКО
• SOLO KANGOO • KANGOO TYLKO • KANGOO POUZE • KANGOO IBA • KANGOO ALLEEN • KANGOO BARA • KUN KANGOO • KANGOO
ТІЛЬКИ • VAIN KANGOO

6/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
6
x4
x4
REMOVAL • ABMONTIEREN • DESMONTAJE • DÉPOSE • FJERNING • REMOÇÃO • УДАЛЕНИЕ • RIMOZIONE • USUNIĘCIE
ODSTRANĚNÍ • ODSTRÁNENIE • VERWIJDERING • AVMONTERING • FJERNELSE • ДЕМОНТАЖ • POISTAMINEN
5
KANGOO MAXI ONLY • KANGOO MAXI NUR • KANGOO MAXI SOLAMENTE • KANGOO MAXI SEULEMENT • KANGOO MAXI BARE • KANGOO
MAXI SOMENTE • KANGOO MAXI ТОЛЬКО • SOLO KANGOO MAXI • KANGOO MAXI TYLKO • KANGOO MAXI POUZE • KANGOO MAXI IBA
• KANGOO MAXI ALLEEN • KANGOO MAXI BARA • KUN KANGOO MAXI • KANGOO MAXI ТІЛЬКИ • VAIN KANGOO MAXI

7/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
x4
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
16
5
43
2
12
cm
inch
7a
x4
7b
x4
7c
SILICONE
7d
15
43
2
12
cm
inch
x4
FORD/VOLKSWAGEN ONLY • FORD/VOLKSWAGEN NUR • FORD/VOLKSWAGEN SOLAMENTE • FORD/VOLKSWAGEN SEULEMENT • FORD/
VOLKSWAGEN BARE • FORD/VOLKSWAGEN SOMENTE • FORD/VOLKSWAGEN ТОЛЬКО • SOLO FORD/VOLKSWAGEN • FORD/VOLKSWAGEN
TYLKO • FORD/VOLKSWAGEN POUZE • FORD/VOLKSWAGEN IBA • FORD/VOLKSWAGEN ALLEEN • FORD/VOLKSWAGEN BARA • KUN FORD/
VOLKSWAGEN • FORD/VOLKSWAGEN ТІЛЬКИ • VAIN FORD/VOLKSWAGEN
7e
x4
11-04-xxx-x

8/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
x4
RENAULT ONLY • RENAULT NUR • RENAULT SOLAMENTE • RENAULT SEULEMENT • RENAULT BARE • RENAULT SOMENTE • RENAULT
ТОЛЬКО • SOLO RENAULT • RENAULT TYLKO • RENAULT POUZE • RENAULT IBA • RENAULT ALLEEN • RENAULT BARA • KUN RENAULT
• RENAULT ТІЛЬКИ • VAIN RENAULT
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
16
5
43
2
12
cm
inch
7a
x4
7b
x4
7c
SILICONE
7d 7e
x4
1
6
5
43
2
12
cm
inch
x4
11-04-xxx-x

9/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
PLACEMENT • PLATZIERUNG • COLOCACIÓN • MONTAGE • PLASSERING • COLOCAÇÃO • РАЗМЕЩЕНИЕ • MONTAGGIO
UMIESZCZENIE • UMÍSTĚNÍ • UMIESTNENIE • PLAATSING • PLACERING • PLACERING • РОЗМІЩЕННЯ • SIJOITTAA
T
FT
T
T
HD T
S
T
THD
xx
xx
==
==
==
==
8
X
X
1
2
A
B
12AB
Ford Transit Connect,5dr Van 02-14 EU X = 794 mm (31 1/4”) X = 794 mm (31 1/4”) - B = 990 mm (39”)
Renault Kangoo, 5dr Van 08+ AU, EU, NZ X = 905 mm (35 5/8”) X = 905 mm (35 5/8”) - B = 1430 mm (56 1/4”)
Renault Kangoo Maxi,5dr Van 08+ AU, EU, NZ X = 905 mm (35 5/8”) X = 905 mm (35 5/8”) - B = 1440 mm (56 3/4”)
Volkswagen Caddy, 4dr Van 04-14 AU, EU, NZ X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) - B = 100 mm (3 7/8”)
Volkswagen Caddy LWB (2 Bar), 5dr Van 20+ EU X = 970 mm (38 1/4”) X = 950 mm (37 3/8”) A = 30 mm (1 1/8”) B = 630 mm (24 3/4”)
Volkswagen Caddy LWB (2 Bar), 5dr Van Jun 21+ AU, NZ X = 970 mm (38 1/4”) X = 950 mm (37 3/8”) A = 30 mm (1 1/8”) B = 630 mm (24 3/4”)
Volkswagen Caddy Maxi (2 Bar), 5dr Van 08-Nov 15 AU, NZ X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) - B = 100 mm (3 7/8”)
Volkswagen Caddy Maxi (2 Bar), 5dr Van 10-15 EU X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) - B = 100 mm (3 7/8”)
Volkswagen Caddy Maxi (2 Bar), 5dr Van 15-19 EU X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) - B = 100 mm (3 7/8”)
Volkswagen Caddy Maxi (2 Bar), 5dr Van Dec
15-May 21
AU, NZ X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) - B = 100 mm (3 7/8”)
Volkswagen Caddy SWB (2 Bar), 4dr Van 15-19 EU X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) A = 70 mm (2 3/4”) B = 835 mm (32 7/8”)
Volkswagen Caddy SWB (2 Bar), 4dr Van Dec
15-May 21
AU, NZ X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) A = 70 mm (2 3/4”) B = 835 mm (32 7/8”)
Volkswagen Caddy SWB,5dr Van 15-15 EU X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) A = 100 mm (3 7/8”) B = 860 mm (33 7/8”)
Volkswagen Caddy SWB,5dr Van Dec 15-May 21 AU, NZ X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) A = 100 mm (3 7/8”) B = 860 mm (33 7/8”)
Volkswagen Caddy Trendline, 5dr Van 10-14 AU X = 818 mm (32 1/4”) X = 790 mm (31 1/8”) A = 100 mm (3 7/8”) B = 860 mm (33 7/8”)
PRESS
F
PRESS
T
PRESS
HD S
THD

10/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
PLACEMENT • PLATZIERUNG • COLOCACIÓN • MONTAGE • PLASSERING • COLOCAÇÃO • РАЗМЕЩЕНИЕ • MONTAGGIO
UMIESZCZENIE • UMÍSTĚNÍ • UMIESTNENIE • PLAATSING • PLACERING • PLACERING • РОЗМІЩЕННЯ • SIJOITTAA
x4
9
x4
a
2 Nm
(18 lb-in)
10
x4
x4
11

11/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
F
HD
T
S
THD
x4
12
x4
13

12/1223-13-440-Rev15 Please Recycle
Kxxxx Fitting Kit
Kxxx Fitting Kit
•
Make Model,Variant,xdrs Vehicle Type xx-+ AU,NZ, CN,US, EU,ZA xx kg (xx lb) xxx kg (xxx lb)
Make Model,Variant,xdrs Vehicle Type xx-+ AU,NZ, CN,US, EU,ZA xx kg (xx lb) xxx kg (xxx lb)
Make Model,Variant,xdrs Vehicle Type xx-+ AU,NZ, CN,US, EU,ZA xx kg (xx lb) xxx kg (xxx lb)
F T P HD
kg(lb)
kg(lb)
kg(lb)
kg (lb)
>
kg(lb)
kg (lb)
<
++ =
kg (lb)
REQUIRED • ERFORDERLICH • REQUERIDOS • OBLIGATOIRE • NØDVENDIG • NECESSÁRIO • ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ • OBBLIGATORIO
POTRZEBY • NEVYHNUTELNÉ • NEVYHNUTNÉ • NODIG • NÖDVÄNDIG • PÅKRÆVET • ɉɈɌɊȱȻɇȺ • EDELLYTETÄÄN
MAXIMUM kg (lb) • MAXIMUM kg • MÁXIMO kg • MAXIMUM kg • MAKSIMALT kg • MÁXIMO kg
ɆȺɄɋɂɆɍɆ ɤɝ • MASSIMO kg • MAKSYMALNEJ kg • MAXIMÁLNÍ kg • MAXIMÁLNE kg
MAXIMUM kg • MAXIMAL kg • MAKSIMAL kg • ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺ kg • ENIMMÄISMÄÄRÄ kg
•
•
4X
50 km
R8A9N1D
4X
XX kg
MAX.
XX kg
MAX.
++
10
25
Usewith these roof racks:
4
FI
DK
UA
Please read safety and warranty booklet included with this product prior to use.
For more information visit your local dealer.
Bittelesen und beachtenSie diebeiliegende Montageanleitung,Sicherheitshinweise
und Garantiebedingungen bevor Sie das Produkt montieren/benutzen. Für weitere
Informationen kontaktieren Sie bitte Ihnen Händler.
Por favor, lea folleto de seguridad y garantía que se incluye con este producto antes
de su uso . Para obtener más información, visite a su distribuidor local.
Veuillez lire attentivement le manuel de sécurité et de garantie avant utilisation.
Pour plus d’informations, visitez votre concessionnaire local.
Vennligst les hefte om sikkerhet og garanti som er vedlagt dette produkt før det tas
i bruk. For mer informasjon ta kontakt med din forhandler.
Por favor leia o manual de segurança e garantia incluído, antes de utilizar o produto.
Para mais informações visite o seu revendedor local.
Пожалуйста, ознакомьтесь синструкцией перед тем, как использовать товар. Для
получения более подробной информации обратитесь кместному дилеру.
Si prega di leggere il libretto di sicurezza e garanzia incluso nel prodotto prima
dell’uso. Per maggiori informazioni visita il rivenditore locale.
Proszęzapoznaćsięz warunkami gwarancji i bezpieczeństwa przed użyciem produktu.
W celu uzyskania dodatkowych informacji proszękontaktowaćsięz najbliższym
autoryzowanym punktem sprzedaży.
Před použítím si prosím přečtěte přiložené informace o bezpečnosti a záručních
podmínkách. Pro více informací navštivte nejbližšího dealera.
Pred použitím si prosím prečítajte priložené informácie o bezpečnosti a záručných
podmienkach. Pre viac informácií navštívte najbližšieho dílera.
A.U.B. bijgesloten garantie- en veiligheidsinstructies grondig lezen voor gebruik
van dit product. Voor meer informatie graag contact opnemen met uw dealer.
Var snäll och läs igenom säkerhets- och garantihäftet som medföljer produkten
före användning. För mer information besök din lokala återförsäljare.
Læs venligst sikkerheds- og garantibogsholderen, der følger med dette produkt,
inden brug. For mere information besøg din lokale forhandler.
Будь ласка, ознайомтеся збронью безпеки та гарантії, включені до цього
продукту перед використанням. Для отримання додаткової інформації відвідайте
місцевого дилера.
Lue tämän tuotteen mukana toimitetut turvallisuus- ja takuu huoltopalvelut ennen
käyttöä. Lisätietoja saat paikalliselta jälleenmyyjältä.
4X
50 km
R8A9N1D
4X
XX kg
MAX.
XX kg
MAX.
EN
FR
ES
DE
IT
PT
RU
NO
PL
NL
CS
SK
SV
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
Yakima Australia Pty Ltd
17 Hinkler Court, Brendale
QLD 4500, Australia
1800 143 548
www.prorack.com.au
www.yakima.com.au
Yakima Products, Inc.
4101 Kruse Way
Lake Oswego, OR. 97035 USA
888 925 4621
www.yakima.com
WORKS WITH:
ALL CONTENT SUBJECTTOYAKIMA AUSTRALIA PTY LTD COPYRIGHT © 2019