YOKOGAWA RAGN Manual

Short Instruction Model RAGN
Glass Rotameter
Rota Yokogawa GmbH & Co. KG
Rheinstr. 8
D-79664 Wehr
Germany
IM 01R01B10-01E-E
© Copyright 2011(Rü)
1st edition, October 2011(Rü)
IM 01R01B10-01E-E
Installation:
All packaging material must be removed. The transportation lock for the
oat must be removed.
The piping shall be ushed before installing the owmeter. Piping must
be dried for gas applications. Rotameters must be installed vertically.The
ow direction is from bottom to top. Prevent the device from mechanical
stress and vibration by aligning and supporting the piping. Avoid large
volumes of gas downstream and upstream of the device, this can cause
vibration due to compression. Install the On/Off valve downstream in order
to avoid damage when opening the valve. In case of gas applications,
increase the ow pressure slowly. Avoid pressure surges and temperature
shocks to the owmeter at any time. Refer to the pressure and tempera-
ture limits of the device. For owmeters with limit switches please see
Instruction Manual IM 01R01B10-00E-E.
Further installation hints can be found in VDI/VDE 3513 sheet 3.
Commissioning:
When functioning properly, the oat moves freely in the ow. With oats
with notches this can be easily seen by their rotation. If the oat does not
move, please check the installation.
The ow rate can be read directly from the scale on the tube. Refer to the
scale mark to which the oat adjusts its top edge when reading.
Maintenance:
With common applications and normal operating conditions the device is
maintenance free. In case of soiling we recommend to clean the measur-
ing tube by using a bottle brush and soap water. Make sure not to scratch
the measuring tube. If oat or measuring tube show signs of wear and
tear, we recommend replacing them.
Warranty:
YOKOGAWA gives no warranty for the improper use of glass ow meters.
Due to the uncontrollably of the material YOKOGAWA cannot guarantee that the
material is fracture-proof.
For further information, please refer to our webpage : www.rotameter.eu

Einbauhinweise:
Die Transportsicherung des Schwebekörpers muss zuerst entfernt werden.
Vor der Installation des Durchussmessers sollen die Leitungen gespült werden, um
Verunreinigungen zu beseitigen, die den Schwebekörper blockieren könnten. Bei
Gasapplikationen sollen die Rohrleitungen
trocken sein. Rotameter müssen immer senkrecht eingebaut werden; die Durchuss-
richtung ist von unten nach oben.
Das Gerät soll vor Vibrationen und mechanischen Spannungen geschützt
werden, die Anschlussleitungen sollten uchten. Größere Gasvolumen vor und nach
dem Durchussmesser müssen vermieden werden, um Kompressionsschwingungen
entgegen zu wirken.
Absperrventile sollen dem Durchussmesser nachgeordnet (downstream) installiert
sein, um Druckschläge beim schnellen Öffnen und Schließen des Ventils zu verhin-
dern, die auf das Gerät wirken. Bei Gasapplikationen darf der Durchuss nur langsam
erhöht werden. Druckschläge und Temperaturschocks sind zu vermeiden. Die in der
Spezikation angegebenen maximalen Drücke und Temperaturen sind einzuhalten.
Für Geräte mit Grenzwertschaltern beachten Sie bitte die Hinweise der Bedienungs-
anleitung IM 01R01B10-00D-E.
Weitere Einbauhinweise sind der VDI/VDE 3513 Blatt 3 zu entnehmen
Inbetriebnahme:
Bei einwandfreier Funktion bewegt sich der Schwebekörper frei im Messrohr.
Sollte sich der Schwebekörper bei Durchuss nicht bewegen, überprüfen Sie
bitte die Installation.
Der Durchusswert kann direkt von der Skala auf dem Messrohr abgelesen
werden. Maßgebend ist der Skalenstrich, auf dem sich der Schwebekörper mit
seiner Oberkante einstellt.
Wartung:
Bei bestimmungsgemäßem Einsatz und gewöhnlichen Anwendungen muss der
Durchussmesser nicht gewartet werden. Im Falle
einer Verschmutzung empfehlen wir den Durchussmesser mit einer Flaschen-
bürste und Seifenwasser zu reinigen. Das Messrohr darf dabei nicht verkratzt
werden. Sollte der Schwebekörper oder das Messrohr Abnutzungserscheinungen
zeigen wird der Austausch empfohlen.
Garantie:
ROTA YOKOGAWA übernimmt keine Gewährleistung bei unsachgemäßem
Gebrauch von Glasrohr- Durchussmessern. Für die Bruchsicherheit des
gläsernen Messrohres kann infolge der Unkontrollierbarkeit des Werkstoffs keine
Gewähr übernommen werden.
Kurzanleitung
IM 01R01B10-01E-E
Für weitere Informationen, siehe unsere Internetseite : www.rotameter.eu
Modell RAGN
Glas- Rotameter®
Rota Yokogawa GmbH & Co. KG
Rheinstr. 8
D-79664 Wehr
Germany
IM 01R01B10-01E-E
© Copyright 2011(Rü)
1st edition, October 2011(Rü)