YOKOGAWA DLM5034 User manual

User’s
Manual DLM5034, DLM5038,
DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
Getting Started Guide
IM DLM5058-03EN
4th Edition

User Registration
YOKOGAWA provides registered users with useful information and services. Please
allow us to serve you best by completing the user registration form accessible from
our website.
https://tmi.yokogawa.com/support/
Contact Us
If you want to resolve a technical support issue or need to contact YOKOGAWA,
please fill out the inquiry form on our website.
https://tmi.yokogawa.com/contact/
PIM 103-06E

i
IM DLM5058-03EN
Thank you for purchasing the DLM5034, DLM5038, DLM5054, or DLM5058 Series Mixed Signal
Oscilloscope.
This getting started guide primarily explains the handling precautions and basic operations of this
instrument. To ensure correct use, please read this manual thoroughly before operation.
Keep this manual in a safe place for quick reference in the event that a question arises. The
manuals for this instrument are listed on the next page. Please read all manuals.
Contact information of Yokogawa offices worldwide is provided on the following sheet.
Document No. Description
PIM 113-01Z2 List of worldwide contacts
Notes
• The contents of this manual are subject to change without prior notice as a result of continuing
improvements to the instrument’s performance and functionality. The figures given in this manual
may differ from those that actually appear on your screen.
• Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy of its
contents. However, should you have any questions or find any errors, please contact your
nearest YOKOGAWA dealer.
• Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual without the permission of
YOKOGAWA is strictly prohibited.
• The TCP/IP software of this product and the documents concerning it have been developed/
created by YOKOGAWA based on the BSD Networking Software, Release 1 that has been
licensed from the Regents of the University of California.
Trademarks
• Microsoft, Internet Explorer, MS-DOS, Windows, Windows 8.1, and Windows 10 are registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• Adobe and Acrobat are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated.
• DLM is a registered trademark of Yokogawa Electric Corporation.
• In this manual, the ® and TM symbols do not accompany their respective registered trademark
or trademark names.
• Other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.
Revisions
• September 2020 1st Edition
• March 2021 2nd Edition
• April 2021 3rd Edition
• January 2022 4th Edition
4th Edition: January 2022 (YMI)
All Rights Reserved, Copyright © 2020 Yokogawa Test & Measurement Corporation

ii IM DLM5058-03EN
Manuals
The following manuals, including this one, are provided as manuals for this instrument. Please read
all manuals.
Manual Title Manual No. Description
DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
Features Guide
IM DLM5058-01EN The included CD contains PDF data.
This manual explains all the instrument’s
features other than the communication
interface features.
DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
User’s Manual
IM DLM5058-02EN The included CD contains PDF data.
The manual explains how to operate this
instrument.
DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
Getting Started Guide
IM DLM5058-03EN This document. Provided as a printed
manual.
This guide explains the handling
precautions, common operations,
troubleshooting measures, and
specifications of this instrument.
DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
Operation Guide
IM DLM5058-04EN Provided as a printed manual. Explains
the basic operations of this instrument.
Operations are described in steps from
“Preparation” to “Displaying Waveforms,”
“Measuring Waveforms,” and “Saving
Screen Captures.”
DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
Communication Interface User’s Manual
IM DLM5058-17EN The included CD contains PDF data.
Explains the functions of the this
instrument’s communication interface,
how to configure it, and the commands
used to control this instrument from a PC
through the interface.
DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
IM DLM5058-92Z1 Document for China
Safety Instruction Manual IM 00C01C01-01Z1 Safety manual (European languages)
The “EN”, “E”, and “Z1” in the manual numbers are the language codes.
Refer to the “Optional Accessories (Sold Separately)” about the accessory’s manual number.
Manuals in the CD
The included CD (manual CD) contains the following English and Japanese manuals.
File Name Manual No. Description
Features Guide & Users Manual.pdf IM DLM5058-01EN
IM DLM5058-02EN
Features Guide and User’s Manual
Communication Interface.pdf IM DLM5058-17EN Communication Interface User’s Manual
Online Help
The content similar to the Features Guide, IM DLM5058-01EN, is included in this instrument
as a help file (some the content may be omitted). For instructions on how to use the help file,
see section 3.10.

iii
IM DLM5058-03EN
Checking the Contents of the Package
Unpack the box, and check the following before operating the instrument. If the wrong items have
been delivered, if items are missing, or if there is a problem with the appearance of the items,
contact your nearest YOKOGAWA dealer.
DLM5034, DLM5038, DLM5054, or DLM5058
Check that the product that you received is what you ordered by referring to the model name and
suffix code given on the name plate on the left side panel.
Model Suffix Code1Specifications
DLM5034 DLM5034 Mixed Signal Oscilloscope
4 ch analog + 16-bit logic, 350 MHz, 12.5 M/50 M/125 Mpoints
DLM5038 DLM5038 Mixed Signal Oscilloscope
8 ch analog + 16-bit logic, 350 MHz, 12.5 M/50 M/125 Mpoints
DLM5054 DLM5054 Mixed Signal Oscilloscope
4 ch analog + 16-bit logic, 500 MHz, 12.5 M/50 M/125 Mpoints
DLM5058 DLM5058 Mixed Signal Oscilloscope
8 ch analog + 16-bit logic, 500 MHz, 12.5 M/50 M/125 Mpoints
Power cord2-D UL/CSA standard, rated voltage: 125 V
-F VDE standard, Korean standard, rated voltage: 250 V
-R Australian standard, rated voltage: 250 V
-Q BS standard, rated voltage: 250 V
-H Chinese standard, rated voltage: 250 V
-N Brazilian standard, rated voltage: 250 V
-T Taiwanese standard, rated voltage: 125 V
-B Indian standard, rated voltage: 250 V
-U IEC plug Type B, rated voltage: 250 V
-Y No power cord3
Language
(One option can
be selected for
the factory default
message language
and panel sheet
language.)
-HJ Japanese
-HE English
-HC Chinese
-HG German
-HF French
-HK Korean
-HL Italian
-HS Spanish
1 For products whose suffix code contains “Z,” an exclusive manual may be included. Please read it along
with the standard manual.
2 Make sure that the attached power cord meets the designated standards of the country and area that you
are using it in.
3 Prepare a power cord that complies with the standard specified by the country or region that the instrument
will be used in.

iv IM DLM5058-03EN
Model Suffix Code1Specifications
Options /L32 Logic 16-bit expansion (32 bits total)
/B5 Built-in printer
/M1S Memory expansion 25 M2/125 M3/250 M4points (4ch model only)
/M2S Memory expansion 50 M2/250 M3/500 M4points (4ch model only)
/M1 Memory expansion 25 M2/125 M3/250 M4points (8ch model only)
/M2 Memory expansion 50 M2/250 M3/500 M4points (8ch model only)
/P4 Probe power terminal (4 terminals) (4ch model only)5
/P8 Probe power terminal (8 terminals) (8ch model only)5
/C1 GP-IB interface
/C8 Internal storage
/SYN Synchronous operation
/G02 User-defined computation
/G03 Power supply analysis feature
/F01 UART + I2C + SPI trigger and analysis
/F02 CAN + CAN FD + LIN trigger and analysis
/F03 FlexRay trigger and analysis
/F04 SENT trigger and analysis
/F05 CXPI trigger and analysis
/F06 PSI5 trigger and analysis
/E1 Four extra 701937 passive probes in addition to the four standard 701937
passive probes (8ch model only)
/E2 Four 701949 miniature passive probes instead of the four standard 701937
passive probes
/E3 Eight 701949 miniature passive probes instead of the four standard 701937
passive probes (8ch model only)
1 For products whose suffix code contains “Z,” an exclusive manual may be included. Please read it along
with the standard manual.
2 Maximum record length for which repetitive acquisitions are possible.
3 Maximum record length for which a single acquisition is possible when all channels are used.
4 Maximum record length for which a single acquisition is possible when only odd channels are used.
5 Option /P8 or /P4 is necessary to use a probe that is not compatible with the probe interface and that
requires a power supply. For detailed specifications, see sections 2.4 and 6.9.
Note
The SUFFIX (suffix code) inscribed in the name plate on the instrument’s case indicates the installed
options at the time of factory shipment. After you add options through additional option licenses,* check the
options on the instrument overview screen.
* For details on additional option licenses, see “Overview (Overview)” in chapter 22, “Other Features” of
the Features Guide, IM DLM5058-01EN.
NO. (Instrument Number)
When contacting the dealer from which you purchased the instrument, please give them the
instrument number.
Checking the Contents of the Package

v
IM DLM5058-03EN
Standard Accessories
The standard accessories below are supplied with the instrument. Check that all contents are
present and undamaged.
Item Model or Part No. Quantity Specifications and Notes
Power cord1See the figure
below.
(1) Included or not included depending on the
suffix code
Rubber stoppers B8080FR 4 —
Printer roll paper2B9988AE 1 —
500 MHz passive probe3701937 4 —
Panel sheet See the figure
below.
1 Japanese, Chinese, German, French, Korean,
Italian, or Spanish
Soft case B8059GG 1 —
Front panel protection cover B8229CH 1 —
Manuals
Printed manuals IM DLM5058-03EN 1 Getting Started Guide (this guide)
IM DLM5058-04EN 1 Operation Guide
IM DLM5058-92Z1 1 Document for China
IM 00C01C01-01Z1 1 Safety manual (European languages)
PIM 113-01Z2 1 List of worldwide contacts
Manual CD A1033US 1 For the types of manuals that CD contains,
see the next page.
Standard accessories are not covered by warranty.
UL/CSA standard
A1006WD
VDE standard,
Korean standard
A1009WD
Australian
standard
A1024WD
D F R
Power cord (one cord that matches the suffix code is included)1
Chinese
standard
A1064WD
H
Brazilian standard
A1103WD
N
Taiwanese standard
A1100WD
T B
Indian standard
A1101WD
IEC plug Type B
A1102WD
U
BS standard
A1054WD
Q
Manuals
Soft case4
B8059GG
Rubber stoppers
B8080FR 4 feet
Printer roll paper
2
B9988AE 1 roll
500 MHz passive probe3
701937 4 pcs.
Panel sheet
One of the following:
Japanese (HJ)
Chinese (HC)
German (HG)
French (HF)
Korean (HK)
Italian (HL)
Spanish (HS)
Front panel protection cover
B8229CH
• Printed manuals • Manual CD
Checking the Contents of the Package

vi IM DLM5058-03EN
1 Make sure that the attached power cord meets the designated standards of the country and area that you
are using it in. If the suffix code is -Y, a power cord is not included.
2 Included only on models with the optional built-in printer (/B5)
3 On models with the /E1 option, four 701937 passive probes are provided in addition to the four standard
701937 passive probes. On models with the /E2 option, four 701949 miniature passive probes are
provided instead of the four standard 701937 passive probes. On models with the /E3 option, eight
701949 miniature passive probes are provided instead of the four standard 701937 passive probes.
4 The soft case can be affixed to the front panel protection cover. Hook-and-loop fasteners are attached to
the back side of the soft case.
Soft case
Front panel protection cover
Hook-and-loop fasteners
Where to affix the hook-and-loop fasteners
Manual CD
The English folder in the manual CD contains the PDF files shown below. The CD also
contains Japanese manuals.
File Name Manual Title Manual No.
Features Guide & Users Manual.pdf DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
Features Guide
IM DLM5058-01EN
DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
User’s Manual
IM DLM5058-02EN
Communication Interface.pdf DLM5034, DLM5038, DLM5054, DLM5058
Mixed Signal Oscilloscope
Communication Interface User’s Manual
IM DLM5058-17EN
To view the PDF data, you need Adobe Acrobat Reader or a software application that can
open PDF data.
Checking the Contents of the Package

vii
IM DLM5058-03EN
Optional Accessories (Sold separately)
The optional accessories below are available for purchase separately. For information about
ordering accessories, contact your nearest YOKOGAWA dealer.
• Use the following accessories within the ranges indicated in the specifications of each accessory.
When using several accessories together, use them within the specification range of the
accessory with the lowest rating.
• If you use accessories other than those below, YOKOGAWA assumes no responsibility or liability
for the specifications of this instrument or any damage caused by the use of this instrument.
• Accessories (sold separately) are not covered by warranty.
Group 1
Compliance with EN standards is achieved by using the following in combination with the
instrument.
Item Model or
Part No.
Min.
Q’ty General Specifications Manual No.
500 MHz passive probe1701937 1 DC to 500 MHz bandwidth, maximum
input voltage ±600 V (DC+AC peak) IM 701937-01EN
Miniature passive probe1701949 1 DC to 500 MHz bandwidth,
maximum input voltage 400 Vrms IM 701949-01EN
Passive probe1
(wide temperature range) 702907 1
DC to 200 MHz bandwidth, maximum
input voltage ±1000 V (DC+AC peak)
operating temperature range: ‒40°C to
+85°C (excluding the phase adjustment
side)
IM 702907-01EN
PBL100 logic probe1701988 1 Maximum toggle frequency: 100 MHz,
input voltage: ±40 V IM 701988-01E
PBL250 logic probe1701989 1
Maximum toggle frequency: 250 MHz,
threshold level: ±6 V, input voltage:
threshold level setting ± 6 V
IM 701989-01E
PBL500 5 GHz resistance
probe 701974 1 DC to 5 GHz bandwidth, maximum input voltage: 20 Vrms IM 701974-01E
50 ΩDC block 701975 1 Frequency range: 30 MHz to 6 GHz IM 701975-01E
Mini clip adapter 700971 1 set — —
BNC adapter 700972 1 — —
50 Ω terminator2700976 1 DC to 500 MHz bandwidth IM 700976-01JE
BNC cable 366924 1 1 m —
BNC cable 366925 1 2 m —
PCB adapter 366945 1 set — —
Solder-in adapter 366946 1 set — —
Probe stand 701919 1 — IM 701919-01E
GO/NO-GO cable 366973 1 — —
Connection cable 701982-01 1 For DLMsync, 1.0 m —
701982-02 1 For DLMsync, 2.8 m —
Soft carrying case 701968 1 Shoulder type, three pockets —
Rack mount kit 701969-E 1 EIA standard IM 701969-02EN
701969-J 1 JIS standard IM 701969-01EN
Printer roll paper B9988AE 10 Heat-sensitive paper, 111 mm × 10 m —
1 The accessory by itself also complies with EN standards.
2 Used to terminate the external trigger at 50 Ω.
Checking the Contents of the Package

viii IM DLM5058-03EN
Group 2
The following accessories by themselves comply with EN standards.
Item Model or
Part No.
Min.
Q’ty General Specifications Manual No.
PBDH1000 differential probe
with YOKOGAWA probe
interface
701924 1
DC to 1 GHz bandwidth,
maximum differential input voltage ±25 V
(DC+AC peak)
IM 701924-01E
PBDH0500 differential probe
with YOKOGAWA probe
interface
701925 1
DC to 500 MHz bandwidth,
maximum differential input voltage:
±25 V (DC+AC peak)
IM 701925-01EN
PBDH0150 differential probe
with YOKOGAWA probe
interface
701927 1
DC to 150 MHz bandwidth,
maximum differential input voltage ±1400
V (DC+AC peak)
IM 701927-01EN
PBC100 current probe with
YOKOGAWA probe interface 701928 1 DC to 100 MHz bandwidth, maximum input current 30 Arms IM 701928-01E
PBC050 current probe with
YOKOGAWA probe interface 701929 1 DC to 50 MHz bandwidth, maximum input current 30 Arms
100:1 high-voltage passive
probe
701944 1 DC to 400 MHz bandwidth,
maximum input voltage: 1000 Vrms IM 701944-01E
701945 1 DC to 250 MHz bandwidth,
maximum input voltage: 1000 Vrms
FET probe*700939 1
DC to 900 MHz bandwidth,
maximum input voltage:
10 V (DC+AC peak)
IM 700939-01E
Differential probe*
701977 1
DC to 50 MHz bandwidth,
maximum differential input voltage:
7000 V peak or less
IM 701977-01EN
701978 1
DC to 150 MHz bandwidth,
maximum differential input voltage:
±1500 V (DC+AC peak)
IM 701978-01EN
Current probe*
701917 1 DC to 50 MHz bandwidth,
maximum input current: 5 Arms IM 701917-01EN
701918 1 DC to 120 MHz bandwidth,
maximum input current: 5 Arms IM 701917-01EN
701930 1 DC to 10 MHz bandwidth,
maximum input current: 150 Arms IM 701930-01E
701931 1 DC to 2 MHz bandwidth,
maximum input current: 500 Arms IM 701931-01E
701932 1 DC to 100 MHz bandwidth,
maximum input current: 30 Arms IM 701932-01E
701933 1 DC to 50 MHz bandwidth,
maximum input current: 30 Arms IM 701933-01E
702915 1
DC to 50 MHz bandwidth,
input range: 3 ranges
maximum input current 30 Arms (30 A
range)
maximum input current 5 Arms (5 A
range)
maximum input current 0.5 Arms (0.5 A
range)
IM 702915-01EN
702916 1
DC to 120 MHz bandwidth,
Input range: 3 ranges
maximum input current 30 Arms (30 A
range)
maximum input current 5 Arms (5 A
range)
maximum input current 0.5 Arms (0.5 A
range)
IM 702916-01EN
Checking the Contents of the Package

ix
IM DLM5058-03EN
Item Model or
Part No.
Min.
Q’ty General Specifications Manual No.
Probe power supply 701934 1 Number of outputs: 4, output voltage:
±(12 ± 0.5) V IM 701934-01E
Deskew signal source 701936 1
Output voltage (square wave):
approx. 0 to 5 V,
output current (square wave):
approx. 0 to 100 mA (small current),
approx. 0 to 1 A (large current)
IM 701936-01EN
* Used by connecting to a probe power terminal (/P8 or /P4 option) or a probe power supply (701934; sold
separately).
Checking the Contents of the Package

xIM DLM5058-03EN
Conventions Used in This Manual
Prefixes k and K
Prefixes k and K used before units are distinguished as follows:
k: Denotes 1000. Example: 100 kS/s (sample rate)
K: Denotes 1024. Example: 720 KB (file size)
Displayed Characters
Bold characters in procedural explanations are used to indicate panel keys and soft keys that are
used in the procedure and menu items that appear on the screen.
Notes and Cautions
The notes and cautions in this manual are categorized using the following symbols.
Improper handling or use can lead to injury to the user or damage to the
instrument. This symbol appears on the instrument to indicate that the user must
refer to the user’s manual for special instructions. The same symbol appears in
the corresponding place in the user’s manual to identify those instructions. In the
manual, the symbol is used in conjunction with the word “WARNING” or “CAUTION.”
WARNING Calls attention to actions or conditions that could cause serious or fatal injury to
the user, and precautions that can be taken to prevent such occurrences.
CAUTION Calls attention to actions or conditions that could cause light injury to the user or
damage to the instrument or user’s data, and precautions that can be taken to
prevent such occurrences.
French
AVERTISSEMENT Attire l’attention sur des gestes ou des conditions susceptibles de
provoquer des blessures graves (voire mortelles), et sur les précautions
de sécurité pouvant prévenir de tels accidents.
ATTENTION Attire l’attention sur des gestes ou des conditions susceptibles de
provoquer des blessures légères ou d’endommager l’instrument ou les
données de l’utilisateur, et sur les précautions de sécurité susceptibles de
prévenir de tels accidents.
Note Calls attention to information that is important for the proper operation of the
instrument.

xi
IM DLM5058-03EN
Safety Precautions
This product is designed to be used by a person with specialized knowledge.
This instrument is an IEC safety class I instrument (provided with a terminal for protective earth
grounding).
The general safety precautions described herein must be observed during all phases of operation.
If the instrument is used in a manner not specified in this manual, the protection provided by the
instrument may be impaired. YOKOGAWA assumes no liability for the customer’s failure to comply
with these requirements.
This manual is part of the product and contains important information. Store this manual in a safe
place close to the instrument so that you can refer to it immediately. Keep this manual until you
dispose of the instrument.
The following symbols are used on this instrument.
Handle with care. Refer to the user’s manual or service manual. This symbol appears
on dangerous locations on the instrument which require special instructions for proper
handling or use. The same symbol appears in the corresponding place in the manual
to identify those instructions.
Ground or the functional ground terminal (do not use as the protective earth ground terminal)
Alternating current
Direct current
ON (power)
OFF (power)
French
À manipuler délicatement. Toujours se reporter aux manuels d’utilisation et d’entretien.
Ce symbole a été apposé aux endroits dangereux de l’instrument pour lesquels
des consignes spéciales d’utilisation ou de manipulation ont été émises. Le même
symbole apparaît à l’endroit correspondant du manuel pour identifier les consignes
qui s’y rapportent.
Borne de terre ou borne de terre fonctionnelle (ne pas utiliser cette borne comme
prise de terre.)
Courant alternatif
Courant direct
Marche (alimentation)
Arrêt (alimentation)

xii IM DLM5058-03EN
Failure to comply with the precautions below could lead to injury
or death or damage to the instrument.
WARNING
Use the Instrument Only for Its Intended Purpose
This instrument is a waveform measuring device that monitors and measures electrical
signals. Do not use this instrument for anything other than as a waveform measuring device.
Check the Physical Appearance
Do not use the instrument if there is a problem with its physical appearance.
Use the Correct Power supply
First, ensure that the source voltage matches the rated supply voltage of the instrument and
that it is within the maximum rated voltage of the power cord you will use. Then connect the
power cord.
Use the Correct Power Cord and Plug
To prevent the possibility of electric shock or fire, be sure to use the power cord for the
instrument. The main power plug must be plugged into an outlet with a protective earth
terminal. Do not invalidate this protection by using an extension cord without protective earth
grounding. Further, do not use this power cord with other instruments.
Connect the Protective Ground Terminal
Be sure to connect the protective earth to prevent electric shock before turning ON the power.
The power cord that you can use for the instrument is a three-prong cord. Connect the power
cord to a properly grounded three-prong outlet.
Do Not Impair the Protective Grounding
Never cut off the internal or external protective earth wire or disconnect the wiring of the
protective earth terminal. Doing so may result in electric shock or damage to the instrument.
Do Not Use When the Protection Functions Are Defective
Before using this instrument, check that the protection functions, such as the protective
grounding and fuse, are working properly. If you suspect a defect, do not use the instrument.
Do Not Operate in an Explosive Atmosphere
Do not operate the instrument in the presence of flammable gases or vapors. Doing so is
extremely dangerous.
Do Not Remove the Covers or Disassemble or Alter the Instrument
Only qualified YOKOGAWA personnel may remove the covers and disassemble or alter the
instrument. The inside of the instrument is dangerous because parts of it have high voltages.
Safety Precautions

xiii
IM DLM5058-03EN
Ground the Instrument before Making External Connections
Securely connect the protective grounding before connecting to the item under measurement
or to an external control unit. Before touching a circuit, turn off its power and check that it has
no voltage. To prevent electric shock and accidents, connect the ground of the probes or input
connectors to the ground potential of the device under measurement. The ground of each
signal input terminal (input connector) of this instrument is common with the instrument’s
protective ground (see the block diagram in appendix 3). Do not apply floating potential
signals to the input connector ground. This is extremely dangerous as doing so will cause a
short to the ground potential.
Measurement Category
The measurement category of this instrument’s signal input terminals is Other (O). Do not use
it to measure the main power supply or for Measurement Categories II, III, and IV.
Install or Use the Instrument in Appropriate Locations
• Do not install or use the instrument outdoors or in locations subject to rain or water.
• Install the instrument so that you can immediately remove the power cord if an abnormal or
dangerous condition occurs.
Manual CD
Never play this manual CD, which contains the user’s manuals, in an audio CD player.
Doing so may cause loss of hearing or speaker damage due to the large sounds that may be
produced.
Accessories
Use the accessories specified in this manual. Moreover, use the accessories of this product
only with Yokogawa products that specify them as accessories.
Do not use faulty accessories.
CAUTION
Operating Environment Limitations
This product is classified as Class A (for use in industrial environments). Operation of this
product in a residential area may cause radio interference, in which case the user will be
required to correct the interference.
Safety Precautions

xiv IM DLM5058-03EN
French
AVERTISSEMENT
Utiliser l’instrument aux seules fins pour lesquelles il est prévu
Cet instrument est un appareil de mesure de forme d’onde pour le contrôle et la mesure des
signaux électriques. Ne pas utiliser cet instrument à d’autres fins que celles de mesure de
forme d’onde.
Inspecter l’apparence physique
Ne pas utiliser l’instrument si son intégrité physique semble être compromise.
Vérifier l’alimentation
Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la tension d’alimentation nominale
de l’appareil et qu’elle ne dépasse pas la plage de tension maximale du cordon d’alimentation
à utiliser.
Utiliser le cordon d’alimentation et la fiche adaptés
Pour éviter tout risque de choc électrique, utiliser exclusivement le cordon d’alimentation
prévu pour cet instrument. La fiche doit être branchée sur une prise secteur raccordée à la
terre. En cas d’utilisation d’une rallonge, celleci doit être impérativement reliée à la terre. Par
ailleurs, ne pas utiliser ce cordon d’alimentation avec d’autres instruments.
Brancher la prise de terre
Avant de mettre sous tension, veiller à brancher la mise à la terre de protection afin d’éviter
les chocs électriques. Le cordon d’alimentation que vous utilisez pour l’instrument est un
cordon à trois broches.
Brancher le cordon d’alimentation sur une prise de courant à trois plots et mise à la terre.
Ne pas entraver la mise à la terre de protection
Ne jamais neutraliser le fil de terre interne ou externe, ni débrancher la borne de mise à la
terre. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou endommager l’instrument.
Ne pas utiliser lorsque les fonctions de protection sont défectueuses
Avant d’utiliser l’instrument, vérifier que les fonctions de protection, telles que le raccordement
à la terre et le fusible, fonctionnent correctement. En cas de dysfonctionnement possible, ne
pas utiliser l’instrument.
Ne pas utiliser dans un environnement explosif
Ne pas utiliser l’instrument en présence de gaz et de vapeur inflammables. Cela pourrait être
extrêmement dangereux.
Ne pas retirer le capot, ni démonter ou modifier l’instrument
Seul le personnel YOKOGAWA qualifié est habilité à retirer le capot et à démonter ou modifier
l’instrument. Certains composants à l’intérieur de l’instrument sont à haute tension et par
conséquent, représentent un danger.
Safety Precautions

xv
IM DLM5058-03EN
Relier l’instrument à la terre avant de le brancher sur des connexions externes
Toujours relier l’instrument à la terre avant de le brancher aux appareils à mesurer ou à une
commande externe. Avant de toucher un circuit, mettre l’instrument hors tension et vérifier
l’absence de tension. Pour éviter un choc électrique et un accident, connecter la terre des
sondes ou les connecteurs d’entrée au potentiel de terre de l’appareil faisant l’objet de la
mesure. La terre de chaque borne d’entrée du signal (connecteur d’entrée) de cet instrument
est commune à la terre de protection de l’instrument (voir le schéma fonctionnel à l’annexe 3).
Ne pas appliquer de signaux de potentiel flottant à la terre du connecteur d’entrée. Ceci est
extrêmement dangereux car le potentiel de terre risque d’être court-circuité.
Catégorie de mesure
La catégorie de mesure des bornes d’entrée du signal de cet instrument est Autre (O). Ne pas
l’utiliser pour mesurer l’alimentation électrique, ni pour les catégories de mesure II, III et IV.
Installer et utiliser l’instrument aux emplacements appropriés
• Ne pas installer, ni utiliser l’instrument à l’extérieur ou dans des lieux exposés à la pluie ou
à l’eau.
• Installer l’instrument de manière à pourvoir immédiatement le débrancher du secteur en
cas de fonctionnement anormal ou dangereux.
Manuel CD
Ce CD contient les manuels d’utilisation. Ne jamais insérer ce CD dans un lecteur de CD
audio. Cela pourrait entraîner une perte d’audition ou l’endommagement des enceintes en
raison du volume potentiellement élevé des sons produits.
Accessoires
Utiliser les accessoires spécifiés dans ce manuel. En outre, utiliser les accessoires de ce
produit uniquement avec des produits Yokogawa pour lesquels ils sont spécifiés comme
accessoires.
Ne pas utiliser d’accessoires défectueux.
ATTENTION
Limitations relatives à l’environnement opérationnel
Ce produit est un produit de classe A (pour environnements industriels). L’utilisation de ce
produit dans un zone résidentielle peut entraîner une interférence radio que l’utilisateur sera
tenu de rectifier.
Safety Precautions

xvi IM DLM5058-03EN
Regulations and Sales in Each Country or Region
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
(EU WEEE Directive valid only in the EEA* and UK WEEE Regulation in the UK)
This product complies with the WEEE marking requirement. This marking indicates
that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household
waste. When disposing of products in the EEA or UK, contact your local Yokogawa
office in the EEA or UK respectively.
* EEA: European Economic Area
Batteries and Waste Batteries
(EU Battery Directive/Regulation valid only in the EEA and UK Battery Regulation in
the UK)
Batteries are included in this product. This marking indicates they shall be sorted
out and collected as ordained in the EU battery Directive/Regulation and UK battery
Regulation.
Battery type: Lithium battery
When you need to replace batteries, contact your local Yokogawa office in the EEA or
UK respectively.
Authorized Representative in the EEA
Yokogawa Europe B.V. is the authorized representative of Yokogawa Test & Measurement
Corporation for this product in the EEA. To contact Yokogawa Europe B. V., see the separate list of
worldwide contacts, PIM 113-01Z2.
關於在台灣銷售
This section is valid only in Taiwan.
關於在台灣所販賣的符合其相關規定的電源線 A1100WD 的限用物質含量信息，請至下麵的網址進行
查詢
https://tmi.yokogawa.com/support/service-warranty-quality/product-compliance/

xvii
IM DLM5058-03EN
1
2
3
4
5
6
App
Index
Contents
Manuals ...........................................................................................................................................ii
Checking the Contents of the Package............................................................................................ iii
Conventions Used in This Manual ....................................................................................................x
Safety Precautions...........................................................................................................................xi
Regulations and Sales in Each Country or Region........................................................................ xvi
Chapter 1 Component Names and Functions
1.1 Front, Right, Left, Top, and Rear Panels........................................................................ 1-1
1.2 Keys and Knobs............................................................................................................. 1-4
1.3 Screens........................................................................................................................ 1-12
Chapter 2 Measurement Preparation
2.1 Handling Precautions..................................................................................................... 2-1
2.2 Appropriate Locations for Using the Instrument............................................................. 2-3
2.3 Connecting the Power Supply and Turning the Power Switch On and Off .................... 2-7
2.4 Connecting Probes........................................................................................................2-11
2.5 Correcting a Probe Phase............................................................................................ 2-17
2.6 Connecting Logic Probes............................................................................................. 2-19
2.7 Affixing the Panel Sheet............................................................................................... 2-22
2.8 Loading Roll Paper Into the Built-In Printer (Optional)................................................. 2-23
Chapter 3 Common Operations
3.1 Key and Jog Shuttle Operations .................................................................................... 3-1
3.2 Touch Panel Operations................................................................................................. 3-4
3.3 Entering Values and Strings......................................................................................... 3-12
3.4 Using USB Keyboards and Mouse Devices................................................................. 3-14
3.5 Synchronizing the Clock............................................................................................... 3-21
3.6 Performing Auto Setup................................................................................................. 3-23
3.7 Resetting the Instrument to Its Factory Default Settings.............................................. 3-25
3.8 Calibrating the Instrument............................................................................................ 3-26
3.9 Starting and Stopping Waveform Acquisition ............................................................... 3-27
3.10 Displaying and Using the Help File .............................................................................. 3-28
Chapter 4 External Signal I/O
4.1 External Trigger Input (TRIGGER IN) ............................................................................ 4-1
4.2 Trigger Output (TRIGGER OUT).................................................................................... 4-2
4.3 Video Signal Output (VIDEO OUT)................................................................................ 4-4
4.4 GO/NO-GO Signal Output (GO/NO-GO) ....................................................................... 4-6
4.5 Synchronous Operation I/O (SYNC) .............................................................................. 4-8

xviii IM DLM5058-03EN
Contents
Chapter 5 Troubleshooting, Maintenance, and Inspection
5.1 If a Problem Occurs ....................................................................................................... 5-1
5.2 Messages and Corrective Actions.................................................................................. 5-2
5.3 Carrying Out Self-Tests.................................................................................................. 5-9
5.4 Viewing System Information (Overview) ...................................................................... 5-12
5.5 Adding Options to the Instrument................................................................................. 5-13
5.6 Formatting the Internal Storage ................................................................................... 5-15
5.7 Recommended Part Replacement............................................................................... 5-16
5.8 Disposal ....................................................................................................................... 5-16
Chapter 6 Specifications
6.1 Signal Input Section ....................................................................................................... 6-1
6.2 Triggering Section .......................................................................................................... 6-4
6.3 Time Axis........................................................................................................................ 6-8
6.4 Display ........................................................................................................................... 6-8
6.5 Features......................................................................................................................... 6-9
6.6 Built-in Printer (Option)................................................................................................. 6-17
6.7 Storage......................................................................................................................... 6-17
6.8 USB Ports for Peripherals............................................................................................ 6-17
6.9 Auxiliary I/O Section..................................................................................................... 6-18
6.10 Computer Interface ...................................................................................................... 6-20
6.11 Synchronous Operation (DLMsync, Optional).............................................................. 6-21
6.12 General Specifications ................................................................................................. 6-22
6.13 External Dimensions .................................................................................................... 6-25
Appendix
Appendix 1 Relationship between the Time Scale, Sample Rate, and Record Length.........App-1
Appendix 2 USB Keyboard Key Assignments.....................................................................App-14
Appendix 3 Block Diagram..................................................................................................App-16
Index