Yokomo Factory B-MAX4 User manual

2009.10.30

この度はヨコモ製R/Cカーキットをお買い求め頂き、誠に有り難うございます。このキットは、ワールドチャンピオンメーカーであるヨコモの
高性能・競技用R/Cカーです。本説明書に従った正しい組立・安全な走行をして頂ければ、誰でも手軽に楽しむことが出来ます。
■組立の注意■
● 幼児のいる場所では組み立てないで下さい。小さな部品
を飲み込む等、非常に危険です。
● 組立の前に必ず内容をお確かめ下さい。万一不良部品、不
足部品などがあった場合は、ヨコモアフターサビス部まで
お問い合わせ下さい。
● 組立の前に説明書を最後まで読み、全体の流れをつかむ
と効率的な組立が出来ます。
● 組み立てる際は、様々な工具が必要になります。安全の為
に必ず作業内容に合った工具を使用して下さい。又、カッ
ターナイフ等を使用する際は危険を伴いますので、注意し
て下さい。
● 部品には様々な素材を使用しています。切削加工された
金属パーツ等はエッジが鋭く、慎重な組立が必要となりま
す。ケガをしないように注意して下さい。
● プラスティックパーツなどを切断する際は、切断した部品
が飛ぶ危険があるので注意して下さい。
● 回転部や駆動部は出来るだけスムーズに動作するように
組み立てて下さい。
● 配線やコード類はきれいにまとめて下さい。回転部分や走
行路面にコードが接触すると危険です。又、配線は確実に
接続されていないとショートなどの恐れや、性能を十分に
発揮出来ない場合があります。
● 必要以上の分解、改造をすると、安全性が低下したり走行
性能が十分に発揮出来なくなる場合があります。
● 塗装は、周囲に火気の無いことを確認し、換気の良い場所
で行って下さい。

■走行の注意■
● ヨコモ製R/Cカーは競技用の為、時速40kmを越える速いスピ
ードが出るモデルもあります。ルールを守って安全な場所や、
R/Cカー用サーキットで走らせて下さい。
● 公道等、周囲の人の迷惑になるような場所では絶対に走らせな
いで下さい。
● R/Cカーは電波を利用する為、何らかのトラブルで最悪の場合
は暴走する事があります。狭い場所や室内は避け、出来るだけ
広い、障害物のない場所で走らせて下さい。
● 周囲にR/Cカーを走らせている人がいる場合は、電波が重なら
ないように、周波数を確認し合って、安全を確かめて下さい。
● R/Cカーは水を嫌います。雨の日や、水たまりのある場所で走
らせると、R/Cメカが壊れたり、暴走する危険があります。
● R/Cカーの駆動部分、ギヤやベルト、タイヤなどは高回転で回り
ます。バッテリーを接続した後は危険ですので、回転部分に手を
触れないで下さい。
● 走行後のR/Cカーは各部が高温になる事があります。危険です
ので冷却期間をおいてから、メンテナンスなどをして下さい

■走らせる手順■
① タイヤが空転するように、台の上にR/Cカーを置きます。
② スピードコントローラのスイッチがOFFになっている事を確認
してから、モーターとバッテリーを接続します。
③ 送信機のアンテナを伸ばし、スイッチをONにします。（送信機の
電圧が下がっていると危険です。常に電圧の高い状態で使用し
て下さい。）
④ 受信機のスイッチをONにします。

■走行終了手順■
① スピードコントローラのスイッチをOFFにします。
② バッテリーの接続を外します。
③ 送信機のスイッチをOFFにし、アンテナを縮めます。
■バッテリーの取り扱い■
（バッテリーに付属の説明書に基づき使用して下さい。）
● バッテリーを充電する際は、周囲に燃えやすい物のない安全な
場所で行って下さい。又、高温な場所での充電も避けて下さい。
● バッテリーの充電中は充電状況を常に確認して下さい。充電器
の誤動作などで過充電すると、最悪の場合は発火する危険性が
あります。バッテリー温度が50度を越えたら充電を中止して下
さい。
● 走行後のバッテリーは高い温度になります。連続使用するとバッ
テリーを傷める事になりますので、冷却期間を置いてから充電
して下さい。
● 不要になったバッテリーは一般のゴミと一緒に捨てずに、お手数
でも電池専用の回収箱に捨てて下さい。

■モーターの取り扱い■
（モーターに付属の説明書に基づき使用して下さい。）
● 7.2Vのバッテリーでモーターのから回しをすると危険です。モ
ーター内部を破損し部品が飛び出す事も考えられますので、も
しモーターのブレークインをする時は、モーターをしっかり固定
し3〜5V程度でから回しして下さい。
● モーターは定期的なメンテナンスが必要です。劣化するとスピ
ード が 出 なくなったり 、走行時間が短くなります。定期的にクリ
ーニングしたり、ブラシが減ってきたら交換する等のメンテナン
スをして下さい。
● モーターの性能に合ったギヤ比を選択して下さい。ギヤ比が最
適でないとモーターの性能を十分に発揮出来ないだけでなく、
他のR/Cメカを壊す原因にもなります。
● 走行後のモーターは非常に高い温度になります。連続走行する
とモーターを傷める事になりますので、冷却期間を置いてから
走行してして下さい。
R/Cカーを安全に楽しんで頂くための注意事項
お子様（中学生以下）が組立・走行する際は、必ず保護者の方が付き添い安全を確認して下さい。
ThankyouforpurchasingthisYokomoproduct.Thishighperformancecompetitionkithasbeenproudlymanufactured
byYokomo-WorldChampionR/Ccarmanufacturer.Properassemblyofthisproductwillprovidefun,safeenjoyment.
■ASSEMBLYPRECAUTIONS■
● Donotassemblearoundsmallchildren.The
partscanbedangerousifaccidentally
swallowed.
● Checkthecontentscarefullybefore
assembly.PleasecontactCustomerSupport
ifyouhappentonoticeanydefectiveor
missingitems.
● Youwillfindtheassemblyprocessmuch
easierbycarefullyreadingthroughthe
manual,andfamiliarizingyourselfwiththe
instructions.
● Manydifferenttoolsarerequiredduring
assembly.Forsafetypurposes,pleaseuse
suitabletools.Exerciseextracautionwhen
usingasharptoolsuchasahobbyknife.
● Manydifferentmaterialsareusedforthe
parts.Useextracarewhenhandlingparts
withsharpedges,suchasmachinedmetal
parts.
● Whencuttingplasticparts,watchforany
flyingparts.
● Trytoassembleanyrotatingpartsor
drivetrainpartsassmoothaspossible.
● Bundlewiresneatlyawayfromthegroundor
anymovingdrivetraincomponents.Make
surethatallwiresareproperlyconnectedto
preventshorting.
● Unnecessarymodificationsmaybeunsafe
andhinderperformance.
● Alwayspaintinawellventilatedareaaway
fromflames.
■PRECAUTIONSBEFORERUNNING■
● YokomoR/Ccarsarebuiltforcompetitionuse,and
somemodelsmayexceedspeedsof40kmperhour.
Practicecommonsenseandrunthecarinopensafe
places,orR/Ccartracks.
● Donotrunthecaronpublicroadswithhighamounts
oftraffic,orinareasthatmaycausean
inconveniencetopeopleinthatarea.
● R/Ccarsarecontrolledusingaradiofrequency.Ina
worst-casescenario,radiointerferencesmaycause
lossofcontrol.
● IfothersnearyouarerunningR/Ccars,confirmthat
theyarenotrunningonthesamefrequency.
● R/Ccarsdonotlikewater.Avoidrunningonrainy
days,orareaswithwaterpuddles.Exposureofthe
electronicstowatermaycauselossofcontrolor
damagetotheelectronics.
● ThedrivetrainofanR/Ccarconsistsofmanymoving
partslikegears,belts,shafts,andtires.Avoid
touchingtheseareaswhenthebatteryisconnected.
● ManypartsofanR/Ccarwillbecomehotafter
running.Allowthepartstosufficientlycoolbefore
conductinganymaintenance.

■BEGINNINGARUN■
① PlacetheR/Ccaronastandsothewheelsareoff
theground.
② ConfirmthatthespeedcontrollerswitchisOFF,and
connectthemotorandbattery.
③ Extendthetransmitterantennaandturntheswitch
ON.(Itisunsafetouseatransmitterwithlow
voltage.Makesurethatthetransmitterbatteriesare
goodbeforerunning.
④ TurnthespeedcontrollerswitchON.

■FINISHINGARUN■
① TurnthespeedcontrollerswitchOFF.
② Disconnectthebattery.
③ TurnthetransmitterswitchOFF,andretractthe
antenna.
■BATTERYUSAGE■
（Carefullyreadtheinstructionincludedwiththebatteries）
● Whenchargingbatteries,makesurethatthe
surroundingareaisvoidofanythinghighlyflammable.
Alsoavoidcharginginhigh-temperaturelocations.
● Whenchargingbatteries,frequentlymonitorthe
chargingstatus.Inaworstcasescenario,
overchargingabatterymaycauseitcatchonfire.If
thebatteryreaches50degreesCelciusormore,
stopcharging.
● Batterieswillbecomehotafterrunning.Continuous
useofthebatterypackmayresultindamagetothe
cells.Allowthebatterytoocooldownbefore
re-charging.
● Pleasedonotdiscardoldbatterypacksinthetrash.
Althoughinconvenient,pleaselocateabattery
disposalcenter.

■MOTORUSAGE■
（Carefullyreadtheinstructionsincludedwiththemotor.）
● Connectinga7.2Vbatterydirectlytothemotorcan
beverydangerous.Thismaycausetheinternalparts
ofthemotortobreakapart,causingsomepartstofly
outofthemotor.Tobreak-inthemotor,safely
securethemotorandrunthemotoratabout3-5V.
● Motorsrequireperiodicmaintenance.Slowerspeeds
anddecreasedruntimesmayindicateaworn-out
motor.Periodicallycleanthemotorandchangethe
brusheswhenneeded.
● Chooseagearratiothatmatchesthepower
characteristicsofthemotor.Usingagearratio
unsuitedtothecharacteristicsofthemotorwillnot
onlypreventthemotorfromperformingatits
optimum,butmayevencausedamagetotheother
electronics.
● Motorswillgenerallybecomeveryhotafter
running.Continuousrunningwillreducethelifeofthe
motor.Allowthemotortosufficientlycoolbetween
eachrun.
PRECAUTIONSFORSAFEENJOYMENTOFYOURR/CCAR
Forchildrenundertheageof13,parentalguidanceisrecommendedwhenrunning.

組立てに必要な物
ACCESSORIESANDTOOLSNEEDEDFORKITASSEMBLY
2 チャンネルプロポ (1 サーボ、1 アンプ仕様 )
TWOCHANNELR/CSURFACERADIOSYSTEMANDELECTRONICSPEEDCONTROL

走行用7.2Vバッテリーパック（セパレートタイプ）
7.2VBATTERYPACK(SaddlePackType)

走行用バッテリー充電器
BATTERYCHARGER

走行用モーター
MOTOR

ボディ塗装用カラー
BODYSPRAYPAINT
キットに入っている工具
TOOLS(INCLUDED)
十字レンチ
NUTWRENCH
六角レンチ（1.5㎜＆2.0㎜）
ALLENWRENCH
性能を十分に発揮させる為にイラストをしっかり参照し、説明書の順番に従って確実に組み上げて下さい。
Forassembly,followthefiguresandtheinstructionscloselysothatyourmachinewillperformatitsbest!!
ニッパ ー 
SIDECUTTER
カッタ ー 
HOBBYKNIFE
瞬間接着剤
QUICKDRYINGGLUE
ラジオペンチ
NEEDLENOSEPLIERS
組み立ての際に別途用意する工具
ASSEMBLINGTOOLSREQUIRED.(NOTINCLUDEDINKIT)
ボックスレンチ（7.0㎜、5.0㎜）
NUTDRIVER ハサミ
SCISSORS
プラスドライバー（大、小）
SCREWDRIVER(SMALL&LARGE)
走行のために別途お買い求め頂くもの
ADDITIONALITEMSREQUIREDFORUSE(NOTINCLUDEDINKIT)
ターンバックルレンチ
TURNBUCKLE
WRENCH

1. サスマウントの取付け
SuspensionMountInstallation
BM-002
メインシャシー
MainChassis
BM-300
フロントサスマウント・R
FrontSuspensionMount・R
BM-300
M3x8ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-302F
M3x8サラタッピング
FHTappingScrew
BM-302R
M3x8サラタッピング
FHTappingScrew
BM-302C
M3x8サラタッピング
FHTappingScrew
BM-302F
フロントミッションケース・ロア
FrontTransmissionCase・Lower
BM-302R
リヤミッションケース・ロア
RearTransmissionCase・Lower
BM-302C
センターミッションケース・ロア
CenterTransmissionCase・Lower
BM-304SS
スペシャルモーターマウント
SpecialMotorMount
2. ミッションケース＆モーターマウントの取付け
TransmissionCase&MotorMountInstallation
タッピングビス使用禁止
Donotusetappingscrews!
BM-304
M3x8サラビス
FHScrew
BM-304
M3x8サラビス×3
FHScrew
BM-302F/BM-302R
M3x8サラタッピング×11
FHTappingScrew
BM-302F
フロントミッションケース・ロア×1
FrontTransmissionCase・Lower
BM-302R
リヤミッションケース・ロア×1
RearTransmissionCase・Lower
BM-302C
センターミッションケース・ロア×1
CenterTransmissionCase・Lower
BM-304SS
スペシャルモーターマウント×1
SpecialMotorMount
BM-300
M3x10サラタッピング
FHTappingScrew
※向きに注意
Noteposition
BM-300
リヤサスマウント・F
RearSuspensionMount・F
広い方を下に
Widerareaonbottom
広い
Wide
狭い
Narrow
BM-300
M3x8ナベタッピング×4
BHTappingScrew
BM-300
M3x10サラタッピング×2
FHTappingScrew
BM-300
フロントサスマウント・R×2
FrontSuspensionMount・R
BM-300
リヤサスマウント・F×1
RearSuspensionMount・F
袋 #1 の内容
Bag#1Contents
袋 #2 の内容
Bag#2Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
BM-002
メインシャシー×1
MainChassis
4
①モーターマウントをシャシーに置きます。
②次にセンターミッションケースをモーターマウント、シャ
シーにしっかりはめ込みます。矢印A部と矢印B部の凹凸を
ぴったり合わせてからビスを締め込みます。
①PlacetheMotorMountontheChassis.
②SecurelyattachtheCenterTransmissionCaseto
theMotorMountandChassis.Makesurethat
areasAandBfittogethertightly,beforetightening
downthescrews.

3. サーボセイバーの取付け
ServoSaverInstallation
BB-730-4
3x7ベアリング
Bearing
BB-730-4
3x7ベアリング
Bearing
BB-730-4
3x7ベアリング
Bearing
BB-730-4
3x7ベアリング
Bearing
BM-200L
アルミ製サーボセイバーマウント
AluminumServoSaverMount
2.0 
六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
ZC-206MH
ロッドエンドボール M
BallStudM
BM-200H
サーボセイバーシャフト
ServoSaverShaft
ZC-206MH
ロッドエンドボール M
BallStud・M
BM-200
サーボセイバー・上
ServoSaver・Top
BM-200
サーボセイバー・下
ServoSaver・Bottom
BM-200H
ワッシャー
Washer
BM-200H
スプリング
Spring
BM-200H
サーボセイバーナット
ServoSaverNut
約 1.5mm
Approx.
BM-414
キングピン×2
KingPin
BB-730-4
3x7ベアリング×4
Bearing
BM-200H
サーボセイバーシャフト L×1
ServoSaverShaftLeft
BM-200H
サーボセイバーシャフト×1
ServoSaverShaft
ZC-206MH
ロッドエンドボール M×3
BallStudM
BM-200H
スプリング×1
Spring
BM-200
サーボセイバー・上×1
ServoSaver・Top
BM-200
サーボセイバー・下×1
ServoSaver・Bottom
BM-200
サーボセイバー L×1
ServoSaverLeft
BM-200H
サーボセイバーナット×1
ServoSaverNut
BM-200H
ワッシャー×1
Washer
袋 #3 の内容
Bag#3Contents
5
サーボセイバーナット
は右記の寸法までねじ
込みます。
Screwontheservo
savernuttothe
measurement
shownontheright. 十字レンチ等の工具類は袋 #18 のホイルの方に入っております。
Thecrosswrenchandothertoolsareincludedwiththe
wheelsinbag#18.
BM-414
キングピン
KingPin
2.0
BM-414
キングピン
KingPin
2.0
BM-200H
サーボセイバーシャフト L
ServoSaverShaftLeft
ZC-206MH
ロッドエンドボール M
BallStudM
BM-200
サーボセイバー L
ServoSaverLeft
※向きに注意
Noteposition
BM-200R
アルミ製センターリンク
AluminumCenterLink
※向きに注意
Noteposition
FRONT
BM-200L
M3x10サラビス×2
FHScrew
BM-200R
アルミ製センターリンク×1
AluminumCenterLink
BM-200L
アルミ製サーボセイバーマウント×1
AluminumServoSaverMount
BM-200L
M3x10サラビス
FHScrew

4. ボールデフの組立て
BallDiffAssembly
BM-501
デフジョイント・ショート
DiffJointShort
ZS-506
デフリング
DiffRing
ZS-506
デフリング
DiffRing
BB-85-4
5x8 ベアリング
Bearing
BM-508
デフスプリング
DiffSpring
BM-501
デフジョイント・ロング
DiffJointLong
BM-508T
デフナット
DiffNut
※向きに注意
Noteposition
2.0
2.0 
六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
BB-1812
12x18ベアリング×4
Bearing
ZC-S120S
φ12 ㎜シム×4
Shim
しっかりレンチを押さえ、リングギヤが回らなくなるまでデフスクリューを
少しずつ締め込みます。
ここでの調整は目安ですので実走行で滑らないポイントまで締めこんでください。
Whentighteningthediff,usetwoallenkeystotestthetightnessofthediff.
Slowlytightenthediffscrewuntiltheringgearcannotbeturnedbyhand.(Tighten
thediffscrewuntilthediffdoesnotslipwhenthecarisrun.)
六角レンチ
AllenKey
ボールデフの調整
BallDiffAdjustment
◆デフは２セット作ります。◆
Assemble2diffs.
CS-BG
ブラックグリス（黒）を塗布します。
Applyablackgrease.
スラストボールには必ずブラックグリスを
塗布してください。
Oリング部にも塗布することで防塵効果が得
られます。
Applyaliberalamountofblackgrease
tothediffthrustballs.
ApplyingittotheO-ringwillhelp
preventdustfromentering.
ZS-507
スラストワッシャー
ThrustWasher
ZS-507
スラストボール (８個 )
ThrustBall（8Pcs）
ZS-507
スラストワッシャー
ThrustWasher
BM-508
デフスクリュー
DiffScrew
BM-508
O リング
ORing
切りかきを合わせる
Keyontothediffjoint.
切りかきを合わせる
Keyontothediffjoint.
6
ZD-505
デフボール (12 個 )
DiffBall(12Pcs)
BB-85-4
5x8 ベアリング
Bearing
BM-503
リングギヤ
RingGear
CS-DG
デフグリス（半透明）を塗布します。
Applyadiffgreaselube.
デフボールには必ずデフグリスをたっぷり
とを塗布してください。
Applyaliberalamountofdifflubeto
thediffballs.
BB-1812
12x18ベアリング
Bearing
BB-1812
12x18ベアリング
Bearing
ZC-S120S
φ12 ㎜シム
Shim
ZC-S120S
φ12 ㎜シム
Shim
ボールデフは組立て済みです。
分解、組立ての際に参照下さい。
TheBallDiffcomespre-assembled.
Pleaseseebelowfordisassembly/assemblyinstructions.
袋 #4 の内容
Bag#4Contents
BM-501DS
デフ･完成済 ×2
DiffAssembly
CS-BG
ブラックグリス×1
BlackGrease
CS-DG
デフグリス×1
DiffGrease.

※向きに注意
Noteposition
5. メインドライブシャフトの組み立て
MainDriveShaftAssembly
BM-302F
M3x10ナベタッピング×4
BHTappingScrew
BM-203
M3x15ナベタッピング×2
BHTappingScrew
BM-302F
フロントミッションケース
FrontTransmissionCase
BM-203
スタビホルダー
SwayBarHolder
BM-203
M3x15ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-302F
M3x10ナベタッピング
BHTappingScrew
メインドライブシャフト・フロント (L)
MainDriveShaft・Front(Long)
BM-010CF
メインドライブシャフト・フロント (L)×1
MainDriveShaft・Front(Long)
BM-010CR
メインドライブシャフト・リヤ (S)×1
MainDriveShaft・Rear(Short)
BM-504
ドライブギヤ×2
DriveGear
SD-303S
M2.6x6サラビス×2
FHScrew
BB-1480-2
8x14ベアリング×2
Bearing
BB-105-2
5x10ベアリング×2
Bearing
ZC-S80S
φ8mmシム×4
 Shim
BM-504
ドライブギヤ
DriveGear
SD-303S
M2.6x6サラビス
FHScrew
BB-1480-2
8x14ベアリング
Bearing BB-105-2
5x10ベアリング
Bearing
ZC-S80S
φ8mmシム
 Shim
BM-010CF
メインドライブシャフト・フロント (L)
MainDriveShaft・Front(Long)
BM-010CR
メインドライブシャフト・リヤ (S)
MainDriveShaft・Rear(Short)
BM-303
インプットシャフト
InputShaft
②
BM-010CFB
センターボーン・フロント (L)
CenterBone・Front(Long)
BM-010CRB
センターボーン・リヤ (S)
CenterBone・Rear(Short)
BM-010TP
カップジョイント
CupJoint
①
BM-010TP
ジョイントピン
JointPin
BM-010TP
M3x2.5セットスクリュー
SetScrew
③
④
1.5
メインドライブシャフトの組み立て方
MainDriveShaftAssemblyInstallation
メインドライブシャフトは組立て済みです。
分解、組立ての際に参照下さい。
TheMainDriveShaftcomespre-assembled.
Pleaseseebelowfordisassembly/assembly
instructions.
CS-BG
ブラックグリス（黒）を塗布します。
Applyablackgrease.
1.5 
六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)
◆フロント用、リヤ用を作ります。◆
Assemblebothfrontandrear.
※ドライブギヤは切りかきを合わせ奥まで確実に押し込んでください。
Makesurethedrivegeariskeyedinproperly,andisinsertedfully.
締め込みは確実に！
Tightensecurely!
袋 #5 の内容
Bag#5Contents
BM-203
スタビホルダー×2
SwayBarHolder
BM-302F
フロントミッションケース×1
FrontTransmissionCase
袋 #6 の内容
Bag#6Contents
FRONT
REAR
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
7
6. ミッションケースの組み立て
TransmissionCaseAssembly
ZC-S50S
φ5mm シム×2
 Shim
※ギヤの噛み合わせは軽くしすぎるとギヤ
欠けの原因になりますのでご注意下さい。
Pleasenotethatifthegearsmesh
toofreely,itmayresultinthegears
becomingchipped.
ZC-S50S
φ5mm シム×2
 Shim
このパーツは使用しません。
Thispartsarenotused.

6. ミッションケースの組み立てのつづき
TransmissionCaseAssemblycnt.
BM-302R
リヤミッションケース
RearTransmissionCase
BM-203
スタビホルダー
SwayBarHolder
BM-203
M3x15ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-302R
M3x10ナベタッピング
BHTappingScrew
メインドライブシャフト・リヤ (S)
MainDriveShaft・Rear(Short)
※向きに注意
Noteposition FRONT
REAR
7. メインギヤユニットの組み立て
MainGearUnitAssembly
スリッパーの調整
SlipperAdjustment
BM-670D
ドライブピン×1
DrivePin
BM-670D
M3x8ナベビス×1
BHScrew
袋 #7 の内容
Bag#7Contents
BM-670P
スリッパーメインプレート×1
SlipperMainPlate
BM-670P
スリッパープレート×1
SlipperPlate
BM-670C
スリッパーパッド×2
SlipperPad
BM-SG87
スパーギヤ 87T×1
SpurGear
BM-670SP
スリッパースプリング×1
SlipperSpring
BM-670D
ドライブカップ×1
DriveCup
BM-670SP
スリッパーナット×1
SlipperNut
BM-670D
メインドライブカップ×1
MainDriveCup
BM-670SP
スリッパースプリング
SlipperSpring
BM-670D
ドライブカップ
DriveCup
BM-670SP
スリッパーナット
SlipperNut
※逆ネジ
ReverseThreaded
BM-670D
メインドライブカップ
MainDriveCup
BM-670P
スリッパープレート
SlipperPlate
BM-670D
ドライブピン
DrivePin
切りかきを合わせる
Keyontothe
maindrivecup.
BM-670P
スリッパーメインプレート
SlipperMainPlate
BM-670C
スリッパーパッド
SlipperPad
BM-670C
スリッパーパッド
SlipperPad
BM-SG87
スパーギヤ 87T
SpurGear
切りかきをピンに合わせる
Keyontothedrivepin.
※ドライブカップ先端の切りかきがメイン
プレートとドライブピンに合っているか確
認しながら M3ｘ８ビスを締め込みます。
Lineupthedrivecupslotwiththe
mainplateanddrivepin,andthen
tightentheM3x8screw.
スリッパーナットは一番緩めた状態から 1 回転と 1/2 締め込みます。
実走行でのスリッパー調整はゼロ発進時にわずかに滑る程度が目安になりま
す。締め込み過ぎるとギヤ保護効果が低減するためご注意下さい。
Fromtheloosestposition,tightentheslippernut1fullturn,and
then1/2ofaturn.
Adjusttheslippersothatwhenthecaracceleratesfromadead
stop,thereisasmallamountofslip.
Becarefulnottoadjusttheslippertootight,asitreducesgear
protection.
BB-1510
10x15ベアリング
Bearing
BB-1510
10x15ベアリング×2
Bearing
BM-302R
M3x10ナベタッピング×4
BHTappingScrew
BM-203
M3x15ナベタッピング×2
BHTappingScrew
BM-203
スタビホルダー×2
SwayBarHolder
BM-302R
リヤミッションケース×1
RearTransmissionCase
袋 #6 の内容
Bag#6Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
BM-670D
M3x8ナベビス
BHScrew
BB-1510
10x15ベアリング
Bearing
8
1 回転
1turn
1/2
※向きに注意
Noteposition
平らな面
Flatside
切りかきをピンに合わせる
Keyontothedrivepin.

8. メインギヤ＆アッパーデッキの取り付け
MainGear&UpperDeckInstallation
タッピングビス使用禁止
Donotusetappingscrews!
袋 #8 の内容
Bag#8Contents
BM-003
M3x12ナベタッピング×6
BHTappingScrew
BM-302C
M3x15ナベビス×2
BHScrew
BM-302C
M3x25ナベタッピング×2
BHTappingScrew
BM-203
M2.6x8 トラスタッピング×1
BHTappingScrew
BM-302C
アジャストキャップ×1
Adjustmentcap
BM-203
ボディポスト×1
BodyPost
BM-003
アッパーデッキ×1
UpperDeck
9
BM-003
アッパーデッキ
UpperDeck
BM-003
M3x12ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-203
M2.6x8
トラスタッピング
BHTappingScrew
BM-203
ボディポスト
BodyPost
BM-003
M3x12ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-302C
M3x15ナベビス
BHScrew
BM-302C
M3x25ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-302GC
アルミ製メインギヤカバー
AlminumMainGearCover
CS-BG
ブラックグリス（黒）を塗布します。
Applyablackgrease.
※アッパーデッキはボディポストを取り付けてから組み込みます。
BeforeinstallingtheUpperDeck,attachtheBodyPosts.
※向きに注意
Noteposition
BM-302GC
アルミ製メインギヤカバー×1
AlminumMainGearCover
BM-302GC
M2x8ナベビス
BHScrew
カラー
Coller
シム
Sim
BM-302C
アジャストキャップ
Adjustmentcap
BM-302GC
M2x8ナベビス×1
BHScrew
BM-302GC
カラー×1
Coller
BM-302GC
シム×1
Sim

タッピングビス使用禁止
Donotusetappingscrews!
9. ショックタワーの取り付け
ShockTowerInstallation
袋 #9 の内容
Bag#9Contents
BM-001
M3x12ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-001
ウイングマウント
WingMount
BM-001
ウイングスペーサー
WingSpacer
BM-001/BM-017
M3x12ナベタッピング×12
BHTappingScrew
ZC-206LH
ロッドエンドボール L×4
BallStudL
BM-017M
M3 ナット×4
Nut
BM-017M
M3x25ナベビス×4
BHScrew
BM-017
リヤショックタワー×1
RearShockTower
BM-001
ウイングマウント×2
WingMount
BM-001
ウイングスペーサー×2
WingSpacer
BM-017
フロントショックタワー×1
FrontShockTower
●FRONT●
●REAR●
BM-017
M3x12ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-017
M3x12ナベタッピング
BHTappingScrew
ZC-206LH
ロッドエンドボール L
BallStudL
BM-017M
M3 ナット
Nut
BM-017M
M3x25ナベビス
BHScrew
BM-017
リヤショックタワー
RearShockTower
BM-017M
M3x25ナベビス
BHScrew
BM-017M
M3 ナット
Nut
ZC-206LH
ロッドエンドボール L
BallStudL
ZC-206LH
ロッドエンドボール L
BallStudL
BM-017M
M3 ナット
Nut
BM-017M
M3x25ナベビス
BHScrew
BM-017
フロントショックタワー
FrontShockTower
BM-017M
M3 ナット
Nut
BM-017M
M3x25ナベビス
BHScrew
ZC-206LH
ロッドエンドボール L
BallStudL
10

11. リヤハブキャリアの組み立て
RearHubCarrierAssmebly
L R
※向きに注意
Noteposition
◆右側も同様に組立てます。◆
Assembletherightsideinthesamemanner.
BB-105-2
5x10ベアリング
Bearing
BB-105-2
5x10ベアリング
Bearing
BM-010BC
リヤベアリングカラー・青
RearBearingCollar・Blue
ZC-206LH
ロッドエンドボールＬ
BallStudL
2.0
BM-010R
ユニバーサルドライブシャフト・リヤ
UniversalDriveshaft・Rear
ZC-S50S
φ5 ㎜シム
Sim
BM-011S
ホイルスペーサー
WheelSpacer
BM-011
ホイルハブピン
WheelHubPin
②
①
ZC-S50S
φ5 ㎜シム
Shim
BM-010RA
リヤアクスル (L)
RearAxle(Long)
BM-010FA
フロントアクスル (S)
FrontAxle(Short)
BM-010FB
フロントドックボーン (L)
FrontDogBone(Long)
BM-010RB
リヤドックボーン (S)
RearDogBone(Short)
BM-010TP
カップジョイント
CupJoint
②
①
BM-010TP
ジョイントピン
JointPin
BM-010TP
M3x2.5セットスクリュー
SetScrew
③
④
1.5
ユニバーサルドライブシャフトの組み立て方
UniversalDriveShaftAssemblyInstallation
CS-BG
ブラックグリス（黒）を塗布します。
Applyablackgrease.
1.5 
六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)
2.0 
六角レンチ（2.0mm）
AllenKey(2.0mm)
BB-105-2
5x10ベアリング×4
Bearing
BM-009A
M2.6x5 トラスタッピング×2
BHTappingScrew
BM-011S
ホイルスペーサー×2
WheelSpacer
BM-010BC
リヤベアリングカラー・青×2
RearBearingCollar・Blue
BM-415C
ハブキャリアスペーサー・黒×4
HubCarrierSpacer･Black
BM-011
ホイルハブピン×2
WheelHubPin
ZC-S50S
φ5 ㎜シム×4
Shim
BM-009A
アウターサスアームピン×2
OuterSuspensionArmPin
12
ユニバーサルドライブシャフトは組立て済みです。
分解、組立ての際に参照下さい。
TheUniversalDriveShaftscomepre-assembled.
Pleaseseebelowfordisassembly/assemblyinstructions.
BM-415C
ハブキャリアスペーサー・黒
HubCarrierSpacer･Black
BM-008R
リヤロアサスアームＬ
RearLowerSuspensionArmL
BM-009A
M2.6x5 トラスタッピング
BHTappingScrew
BM-009A
アウターサスアームピン
OuterSuspensionArmPin
BM-415C
ハブキャリアスペーサー・黒
HubCarrierSpacer･Black
ZC-206LH
ロッドエンドボール L×2
BallStudL
※向きに注意
Noteposition
平らな面
Flatside
SD-300S
1mm アルミスペーサー・青×4
1mmAlminumSpacer･Blue
SD-300S
1mm アルミスペーサー・青
1mmAlminumSpacer･Blue
袋 #11 の内容
Bag#11Contents
BM-415R0
アルミ製リヤハブキャリア0°×2
AlminumRearHubCarrier
BM-008R
リヤロアサスアームＬ&R各 1
RearLowerSuspensionArmL&R1Ea
BM-010R
ユニバーサルドライブシャフト・リヤ×2
UniversalDriveshaft・Rear
BM-415R0
アルミ製リヤハブキャリア0°
AlminumRearHubCarrier

12. フロント＆リヤサスアームの取り付け
Front&RearSuspensionArmInstallation
①
②
BM-009B
インナーサスアームピン L
InnerSus.ArmPin(Long)
BM-009B
インナーサスアームピン L
InnerSus.ArmPin(Long)
BM-300
リヤサスマウント・R
RearSuspensionMount・R
BM-300
M3x10サラタッピング
FHTappingScrew
③ ④
※向きに注意
Noteposition
BM-001
バンパー
Bumper
BM-001
M3x8サラタッピング
FHTappingScrew
BM-001
バンパー×1
Bumper
BM-009B
インナーサスアームピン L×2
InnerSus.ArmPin(Long)
BM-300
M3x10サラタッピング×2
FHTappingScrew
BM-009B
インナーサスアームピン S×2
InnerSus.ArmPin(Short)
BM-001
M3x8サラタッピング×2
FHTappingScrew
BM-300
ブレースブッシュ×2
BraceBushing
袋 #12 の内容
Bag#12Contents
●FRONT●
●REAR●
BM-300F
M3x10ナベタッピング×2
BHTappingScrew
BM-009B
インナーサスアームピン S
InnerSus.ArmPin(Short)
BM-009B
インナーサスアームピン S
InnerSus.ArmPin(Short)
BM-300FB
スペシャルフロントブレース
SpecialFrontBrace
BM-300
ブレースブッシュ
BraceBushing
BM-300
ブレースブッシュ
BraceBushing
BM-300F
M3x10ナベタッピング
BHTappingScrew
※向きに注意
Noteposition
BM-300
リヤサスマウント・R×1
RearSuspensionMount・R
13
BM-300FB
スペシャルフロントブレース×1
SpecialFrontBrace

13. ターンバックルの組み立て
TurnbuckleAssembly
14. ターンバックルの取り付け
TurnbuckleInstallation
フロントアッパーロッド×2
FrontUpperRod
20 ㎜
リヤアッパーロッド×2
RearUpperRod
19 ㎜
ステアリングロッド×2
SteeringRod
17.5 ㎜
サーボロッド×1
ServoRod
24 ㎜
BM-206
ロッドエンド
BallCup
BM-206
ロッドエンド
BallCup
ZC-TB39
39mm チタンターンバックル
39mmTitaniumTurnbuckle
片方が逆ネジになっています。
Onesideisreversethreaded.
BM-TBL
ターンバックルレンチ
TurnbuckleWrench
フロントアッパーロッド
FrontUpperRod
フロントアッパーロッド
FrontUpperRod ステアリングロッド
SteeringRod
ステアリングロッド
SteeringRod
サーボロッド
ServoRod
14
袋 #13 の内容
Bag#13Contents
P.15 で使用します。
UsedonP.15
BM-206
ショックエンド×4
ShockEnd
BM-206
ロッドエンド×14
BallCup
ZC-TB39
39mm チタンターンバックル×7
39mmTitaniumTurnbuckle
リヤアッパーロッド
RearUpperRod
リヤアッパーロッド
RearUpperRod
このパーツは使用しません。
Thispartsarenotused.

15. フロント＆リヤショックの組み立て
Front&RearShockAssembly
袋 #14 の内容
Bag#14Contents
YS-5L-2T
リヤショックシャフト×2
RearShockShaft
YS-5S-2T
フロントショックシャフト×2
FrontShockShaft
AS-6469
O リング・φ10×4
ORing
YS-7S
O リング（クリア）×8
ORing(Clear)
YS-7-2
カラー・白×4
Collar・White
YS-6BH
ショックエンドボール×4
ShockEndBall
BM-S5F/BM-S5R
E リング・2mm×8
ERing
YS-5L-2T
リヤショックシャフト
RearShockShaft
YS-5S-2T
フロントショックシャフト
FrontShockShaft
BM-S106
フロントピストン・黒
FrontPiston・Black
BM-S116
リヤピストン・白
RearPiston・White
①
②
③
◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。◆
Assemble2frontand2rearshocks.
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
YS-400
ショックオイル#400×1
ShockOil
15
BM-S5F/BM-S5R
E リング・2mm
ERing
BM-S4F12
フロントショックボディ×2
FrontShockBody
YS-4C-8
O リングシールドキャップ×4
BottomShockCap
BM-S4R12
リヤショックボディ×2
RearShockBody
BM-S106
ピストン・黒×2
Piston・Black
BM-S116
ピストン・白×2
Piston・White
BM-S4AJ12
アジャストナット×4
AdjustingNut
YS-4C-8
O リング・φ9×4
ORing
BM-S4AJ12
O リング・φ14×4
ORing
YS-7-2
カラー・白×4
Collar・White
YS-7-2
カラー・黒×4
Collar・Black
YS-7-2
C クリップ×4
CClip
BM-S4AJ12
O リング・φ14
ORing
BM-S4AJ12
アジャストナット
AdjustingNut
BM-S4F12
フロントショックボディ
FrontShockBody
BM-S4R12
リヤショックボディ
RearShockBody
BM-206
ショックエンド
ShockEnd
YS-6BH
ショックエンドボール
ShockEndBall
ショックピストン Assy
ShockPistonAssembly
ショックボディ Assy
ShockBodyAssembly
※ショックエンドは袋 #13 に入っています。
Theshockendsareincludedinbag#13.
リヤショック Assy
RearShockAssembly
28 ㎜
フロントショック Assy
FrontShockAssembly
20 ㎜
YS-7-2
カラー・白(厚)
Collar・White（Thick）
YS-7S
O リング（クリア）
ORing(Clear)
YS-7-2
カラー・白（薄）
Collar・White（Thin）
YS-7-2
カラー・黒
Collar・Black
YS-4C-8
O リング・φ9
ORing
YS-7-2
Ｃクリップ
Cclip
YS-4C-8
シールドキャップ
BottomShockCap
YS-7S
O リング（クリア）
ORing(Clear)

15. フロント＆リヤショックの組み立てのつづき
Front&RearShockAssembly
BM-S1265
フロントショックスプリング×2
FrontShockSpring
BM-S12100
リヤショックスプリング×2
RearShockSpring
袋 #14 の内容
Bag#14Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
BM-S1265
フロントショックスプリング
FrontShockSpring
BM-S12100
リヤショックスプリング
RearShockSpring
ショック Assy
ShockAssembly
BM-S312
スプリングカップ
SpringCup
◆フロント用、リヤ用各 2 セットを作ります。◆
Assemble2frontand2rearshocks.
オイルは溢れるギリギリ
まで入れます。
Filltotherimwith
shockoil.
ショックオイルを入れ、ショック
シャフトをゆっくり動かして気泡を
抜きます。
Slowlymoveupanddownto
removeairbubbles!
ショックオイル
ShockOil
ショックキャップは一杯まで締め込まず、１mm 程度浮かせ
た位置で止め、エアが抜けるように傾けてゆっくりとシャフ
トを押し上げます。一杯まで押し上げたらショックキャップ
をしっかりと締め込み、溢れた余分なオイルを拭き取ります。
ショックキャップを締め込んでシャフトが最後まで入らない
場合は再度キャップを緩めてオイルを抜いてください。
Tightentheshockcaptowhereitis1mmfrombeing
fullytightened.Slowlypushuptheshafttorelease
theairinside.Oncetheshaftispushedalltheway
up,securelytightentheshockcap.Wipeawayany
excessoil.
Ifyouareunabletoinserttheshaftallthewaywith
theshockcapfullytightened,loosentheshockcap
andreleaseadditionaloilfromtheshock.
BM-S812
ショックキャップ
ShockCap
16
YS-350
ショックオイル#350×1
ShockOil
①
②
③
BM-S312
スプリングカップ×4
SpringCup
BM-S812
ショックキャップ×4
ShockCap
YS-300
ショックオイル#300×1
ShockOil
フロントショック Assy
FrontShockAssembly
フロント／ #350
リヤ／ #300
Front/#350
Rear/#300
リヤショック Assy
RearShockAssembly

16. フロント＆リヤショックの取り付け
Front&RearShockInstallation
袋 #14 の内容
Bag#14Contents
このページで使用するパーツ
Partsusedonthispage
BM-17M
M3 ナイロンナット×4
NylonNut
②
②
①
①
②
②
YS-8BH
アルミ製ショックキャップボール
AluminumShockCapBall
リヤショック Assy
RearShockAssembly
フロントショック Assy
FrontShockAssembly
●FRONT●
●REAR●
17
BM-17M
M3 ナイロンナット
NylonNut
BM-17M
M3 ナイロンナット
NylonNut
①
①
YS-8BH
アルミ製ショックキャップボール
AluminumShockCapBall
YS-8BH
アルミ製ショックキャップボール×4
AluminumShockCapBall
M3x15ナベビス×4
BHScrew
M3x15ナベビス
BHScrew
M3x15ナベビス
BHScrew
M3x15ナベビス
BHScrew
M3x15ナベビス
BHScrew

17. バッテリーホルダーの取り付け
BatteryHolderInstallation
ZR-BP6
スポンジテープ ( 厚 )×1
FoamTape(Thick)
BM-118G
バッテリーポスト
BatteryPost
BM-118G
M3x8サラビス
FHScrew
ZR-BP
スポンジテープ( 薄 )×1
FoamTape(Thin)
18
BM-118G
バッテリーポスト×4
BatteryPost
袋 #15 の内容
Bag#15Contents
BM-118
バッテリートレー×2
BatteryTray
BM-118G
バッテリープレート×2
BatteryPlate
BM-118G
マウントワッシャー×2
MountWasher
BM-118G
マウントナット×2
MountNut
RL
BM-118
バッテリートレー
BatteryTray
バラセルタイプ搭載時に使用します。
Usewhenmountingside-by-side
assembledpacks.
バラセルタイプ・バッテリー
Side-by-sideassembledpacks
BM-118G
M3x15サラビス
FHScrew
BM-118G
マウントワッシャー
MountWasher
SD-011R
O リング（黒）×4
ORing(Black)
BM-118G
M3x8サラビス×4
FHScrew
SD-011R
O リング（黒）
ORing(Black)
BM-BP
バッテリーパッド ×4
BatteryPad
LiPo&パックタイプのセパレートバッテリーを搭載する場合
WheninstallingLiPoandpre-assembledsaddle-packbatteries
点線部にスポンジテープ ( 厚 ) を貼ってご使用下さい。
※センターシャフトにコードが干渉する恐れがあるため、
シャシー中央の内側は必ず貼ってください。
Applythefoamtape(thick)tothedottedarea.
Topreventthewiresfromrubbingagainstthe
centershaft,alwaysapplyalongtheinsideofthe
centerofthechassis.
BM-BP
バッテリーパッド
BatteryPad
BM-BP
バッテリーパッド
BatteryPad
BM-118G
M3x15サラビス×4
FHScrew
BM-118G
バッテリープレート
BatteryPlate
BM-118G
M3x15サラビス
FHScrew
SD-011R
O リング（黒）
ORing(Black)
BM-118G
マウントナット
MountNut
※向きに注意
Noteposition
FRONT
BM-118G
バッテリープレート
BatteryPlate
ZR-BP6
スポンジテープ ( 厚 )
FoamTape(Thick)
●バラセルタイプ・バッテリー
Side-by-sideassembledpacks
ZR-BP
スポンジテープ( 薄 )
FoamTape(Thin)
◆LiPo& パックタイプのセパレートバッテリー
LiPo&Pre-assembledsaddle-packbatteries
※向きに注意
Noteposition
Cutthefoamtapeinhalfbeforeapplying.Cutawayanyoftheexcess.
Choosethefoamtapethicknessthatbestmatchesthebatteryyouareusing.
※Usethethicktapewhenusingindividualcells.
スポンジテープは半分にカットしてから貼り、はみ出した部分を切り取ります。
使用するバッテリーにより厚みをお選びください。
※バラセル使用時は厚い方をご使用ください。
※締め過ぎ注意
Donotovertighten
※締め過ぎ注意
Donotovertighten
①
②

18. モーターの取り付け
MotorInstallation
BM-4818
M3x3セットスクリュー
SetScrew
1.5
BM-4818
18Tピニオンギヤ
PinionGear
平らな面
Flatside
BM-304SS
モーターカム
MotorCam
BM-304SS
M3x6 ナベビス
BHScrew
モーター ( 別途ご用意下さい。)
Motor(SoldSeparately.)
BM-304SS
M3x12 ナベビス
BHScrew
BM-302C
ギヤカバーキャップ
GearCoverCap
BM-302C
M3x8 ナベビス
BHScrew
BM-302C
ギヤカバー
GearCover
①ピニオンギヤをスパーギヤの歯幅に合わせて固定します。
①Positionthepiniongearsothattheteethlineupwiththespur
gear,thensecureittightly.
②ピニオンギヤのかみ合わせを調整し、③の M3×12 ビスをしっかり締め込
んでから④ビスを締め込みます。
②Adjustthepositionofthepiniongearsothatitmeshesproperly,
tightenthe③M3x12screw,thentightenthe④screw.
ギヤの噛み合わせは 0.3mm 程度ガタつくように合わせます。
ガタが多すぎるとギヤが破損しやすくなるためご注意下さい。
また、この間隔が狭すぎると異音が生じたり、駆動が重くなる
ため調整は慎重に行ってください。
Adjustthemeshingofthegearssothatthereis
approximately0.3mmofplayinbetweentheteeth.Be
careful,astoomuchplaywillcausethegearstostrip.
Pleaseadjustthegearmeshcarefully,asinsufficient
clearancebetweentheteethwillcauseexcessivegear
noise,aswellascausingadraginthedrivetrain.
0.3ｍｍ
タッピングビス使用禁止
Donotusetappingscrews!
1.5 
六角レンチ（1.5mm）
AllenKey(1.5mm)
19
BM-304SS
M3x18 ナベビス
BHScrew
BM-304SS
M3x6ナベビス×2
BHScrew
BM-304SS
M3x12ナベビス×1
BHScrew
BM-4818
M3x3セットスクリュー×1
SetScrew
BM-4818
18Tピニオンギヤ×1
PinionGear
BM-302C
ギヤカバー×1
GearCover
BM-302C
ギヤカバーキャップ×1
GearCoverCap
袋 #16 の内容
Bag#16Contents
BM-302C
M3x8ナベビス×1
BHScrew
BM-304SS
スプリング×1
Spring
BM-304SS
スプリング
Spring
BM-304SS
M3x18ナベビス×1
BHScrew
◆仮止め◆
Lightlytighten.
◆仮止め◆
Lightlytighten.
◆仮止め◆
Lightlytighten.
モーターやコースによりハイギヤでご使用の際は、
オプションの BM-S8181T スパーギヤを別途
お買い求め下さい。
Forcertainmotorsortracksthatrequire
highgearratios,anoptionalBM-S8181T
spurgearisavailableseparately.
◆装着可能ピニオンギヤ
Piniongearsthatwillfit.
17T
18T
19T
20T
12.02
11.35
10.76
10.22
87T
(Stsndard)
Pinion
Super
BM-304SS
モータークランプ×1
MotorClamp
BM-304SS
モーターカム×1
MotorCam
BM-304SS
モータークランプ
MotorClamp

19. サーボ、受信機、スピードコントローラーの取り付け
Servo,Receiver,ESCInstallation
袋 #17 の内容
Bag#17Contents
BM-200
サーボホーン×3
ServoMount
各社用３タイプ入っています。
3differenttypesincluded.
BM-203
サーボマウント×2
ServoMount
BM-203
サーボマウントスペーサー×4
ServoMountSpacer
ZC-206MH
ロッドエンドボール M×1
BallStudM
BM-203
M3x12ナベタッピング×2
BHTappingScrew
BM-203
M3x8サラタッピング×3
FHTappingScrew
BM-203
ワッシャー×2
Washer
BM-203
アンテナマウント×1
AntennaMount
FUTABA/YOKOMO F
JR/KO/SANWA JKS
Hitec H
JKS
使用するサーボに合わせてサーボホ−ン
をお選び下さい。
Selecttheservohornmatchingthe
servobeingused.
アンテナマウント取り付け
の際にアンテナ線を挟まな
い様ご注意下さい。
Becarefulofthe
antennawirebecoming
caughtwhileinstalling
theantennamount.
※サーボホーンを取り付ける前に必ず、サーボのニュートラル調整を
行ってください。
（詳しくはプロポセットの取扱説明書をご覧下さい。）
Makesurethattheservoiscenteredbeforeattachingthe
servohorn.(Refertoyourradiomanualformoreinformation.)
ZR-200A
アンテナパイプ×1
AntennaTube
ZR-200C
アンテナキャップ×1
AntennaCap
ZC-203
両面テープ×1
Double-SidedTape
BM-203
M3x8サラタッピング
FHTappingScrew
受信機、スピードコントローラー（別途ご用意下さい。）
Receiverandspeedcontroller(Soldseparately.)
サイズに合わせて
カットします。
Cuttosize.
ZC-203
両面テープ
Double-SidedTape
BM-203
M3x8サラタッピング
FHTappingScrew
ZR-200A
アンテナパイプ
AntennaTube
ZR-200C
アンテナキャップ
AntennaCap
BM-203
アンテナマウント
AntennaMount
アンテナ線
AntennaWire
アンテナパイプをアンテナマウントに
しっかり差し込んでからパイプ先端か
ら出ている線とパイプにアンテナキャ
ップを被せます。
Oncetheantennatubehasbeen
securelyinsertedintotheantenna
mount,placetheantennacap
overtheprotrudingwireand
antennatube.
アンテナを取り付ける際は、アンテナ線をアン
テナマウント→アンテナパイプ順に通します。
Wheninstallingtheantenna,slidethe
antennawireinthefollowingorder:
antennamount→antennatube.
受信機、スピードコントローラーを取り付ける際に取り付け面を
クリーナー等で油分や汚れを拭き取ってから固定してください。
Beforemountingthereceiverandspeedcontroller,use
acleaningagenttoremoveanyoilordirtfromthe
mountingsurfaces.
サーボ付属のビスを使用します。
Screwincludedwithservo.
BM-203
M3x12ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-203
ワッシャー
Washer
BM-203
M3x12ナベタッピング
BHTappingScrew
BM-203
ワッシャー
Washer
BM-203
サーボマウントスペーサー
ServoMountSpacer
BM-203
サーボマウント
ServoMount
BM-200
サーボホーン
ServoMount
ZC-206MH
ロッドエンドボール M
BallStudM
BM-203
サーボマウントスペーサー
ServoMountSpacer
BM-203
サーボマウント
ServoMount
サーボ（別途ご用意下さい。）
Servo(Soldseparately.)
凹凸を合わせる
Keytogether.
20
サーボロッド
ServoRod
サーボロッドが水平になるようにサーボマウント
スペーサーで調整します。
UsetheServoMountSpacerstoadjustthe
ServoRodflat.
※ランニングセット付属のサーボには使用しません。※
Notusedwiththeservoincludedinthe 
RunningSet.