Zamel exta life P-457/2 User manual

η
∆
û
Β
ý
ζ
Κ
µ
η PILOT 2-KANAŁOWY P-457/2
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do
tego przeznaczonych. Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie
i w dowolnej ilości do utworzonego w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania
zakupu nowego sprzętu.
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P-457/2
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: www.zamel.com

DANE TECHNICZNE
OPIS
Pilot P-457/2 umożliwia bezprzewodowe sterowanie odbiornikami syste-
mu EXTA LIFE. Przeznaczony jest do realizacji takich funkcji jak zdalne
sterowanie oświetleniem, regulacja natężenia oświetlenia, zamykanie/
otwieranie rolet okiennych i bram garażowych. Posiada dwa silikonowe
przyciski, które pozwalają na niezależne sterowanie dwoma odbiornika-
mi. Ergonomiczny kształt oraz niewielkie wymiary pilota sprawiają, że
sterowanie za jego pomocą jest bardzo wygodne. Łańcuszek z kółkem
umożliwia montaż pilota na przykład przy kluczykach samochodowych.
Wbudowana dioda LED sygnalizuje transmisję oraz stan rozładowania
baterii. Kodowana transmisja radiowa zapewnia bezpieczeństwo stero-
wania.
Znamionowe napięcie zasilania: 3 V DC
Typ baterii: CR2032
Trwałość baterii: 3 ÷ 5 lat (w zależności od
użytkowania oraz warunków pracy)
Liczba kanałów: 2
Moc nadawania: ERP < 20 mW
Transmisja: radiowa – pasmo ISM 868 MHz
Sposób transmisji: jednokierunkowa – 9600 bps
Kodowanie: algorytm oparty o klucz 128 bitowy
Współpraca: tylko z elementami systemu EXTA
LIFE
Zasięg: do 350 m w terenie otwartym
Sygnalizacja
nadawania/rozładowania baterii: dioda LED zielona
Temperatura pracy: -10 ÷ +55 oC
Pozycja pracy: dowolna
Stopień ochrony obudowy: IP20
Klasa ochronności: III
Stopień zanieczyszczenia: 2
Wymiary: 74 x 33 x 11,5 mm
Waga: 0,025 kg

WYGLĄD
CECHY
● Pilot radiowy 2-przyciskowy (2-kanałowy),
● zdalne sterowanie odbiornikami systemu EXTA LIFE,
● możliwość niezależnego sterowania dwoma odbiornikami,
● kodowana transmisja radiowa,
● zasilanie bateryjne,
● niewielkie wymiary, ergonomiczne silikonowe przyciski,
● duży zasięg działania (do 350 m w terenie otwartym).
DZIAŁANIE
Po naciśnięciu przycisku pilot wysyła sygnał radiowy do elementów sys-
temu EXTA LIFE. Sygnalizowane jest to mrugnięciem zielonej diody LED
w pilocie. Odbiornik w podobny sposób sygnalizuje odebranie sygnału.
Pilot w celu poprawnej współpracy z odbiornikami musi zostać z nimi od-
powiednio sparowany. Sposób parowania (wpisywania poszczególnych
przycisków do pamięci odbiornika) opisany jest w instrukcjach obsługi
poszczególnych odbiorników EXTA LIFE. Pilot wysyła sygnał radiowy
tylko podczas naciśnięcia / puszczenia przycisku. W sytuacji gdy przy-
cisk jest wciśnięty sygnał radiowy nie jest wysyłany. Chroni to przed zbyt
szybkim rozładowaniem baterii.
Sygnalizacja optyczna pracy nadajnika
Klawisze

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
FUNKCJONALNOŚĆ STANDARDOWA
● funkcjonalność standardowa umożliwia bezpośrednie sterowanie od-
biornikami systemu EXTA LIFE,
● funkcjonalność poszczególnych przycisków pilota zależy od typu od-
biornika z którym przyciski zostały sparowane (przykładowo po spa-
rowaniu z odbiornikiem ROP-22 przyciski mogą służyć do sterowania
oświetleniem, a po sparowaniu ze sterownikiem rolet SRP-22 do za-
mykania / otwierania rolet),
● poszczególne przyciski można przypisać jednocześnie do większej
liczby odbiorników systemu EXTA LIFE,
● w przypadku, gdy jeden pilot ma sterować więcej niż jednym odbior-
nikiem to zalecanym trybem pracy jest tryb rozdzielony (przykładowo:
przycisk „1” – zwarcie przekaźnika, przycisk „2” – rozwarcie przekaź-
nika lub odwrotnie),
● przyciski pilota mogą być przypisane do odbiorników w różnych try-
bach pracy, które zależą od typu odbiornika (szczegóły opisane w
instrukcjach obsługi poszczególnych odbiorników EXTA LIFE),
● jeżeli przyciski pilota zostaną przypisane do odbiornika w trybie cza-
sowym to dla każdego przycisku można przypisać indywidualny czas
w zakresie od 1 s do 18 godzin,
● przyciski mogą być selektywnie usuwane z pamięci odbiorników.
FUNKCJONALNOŚĆ Z KONTROLEREM I APLIKACJĄ EXTA LIFE
Wykorzystując kontroler EXTA LIFE oraz aplikację mobilną można:
● zdalnie (bez dostępu do odbiornika) dopisać poszczególne przyciski
pilota do wybranych odbiorników,
● wykorzystać przyciski pilota do odgrywania scen – lub jako warunek
wykonania funkcji logicznej,
● kontrolować stan baterii w nadajniku.
WSPÓŁPRACA I ZASIĘG DZIAŁANIA
UWAGA! Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej, czy-
li warunków idealnych, bez przeszkód. Jeżeli pomiędzy nadajnikiem
a odbiornikiem znajdują się przeszkody, należy przewidzieć zmniej-
szenie zasięgu działania odpowiednio dla: cegła od 10 do 40%, drewna
i gipsu od 5 do 20%, betonu zbrojonego od 40 do 80%, metalu od 90
do 100%, szkła od 10 do 20%. Negatywny wpływ na zasięg działania
mają też napowietrzne i podziemne linie energetyczne dużej mocy
oraz nadajniki telefonii komórkowej umieszczone w bliskiej odległo-
ści urządzeń.
ROP-21 ROP-22 RDP-21 SRP-22 EFC-01
RNK-22 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
RNK-24 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
P-457/2 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
P-457/4 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
EFC-01 330 m 350 m 330 m 350 m -

Sygnalizacja stanu rozładowania
baterii w aplikacji EXTA LIFE
WYMIANA BATERII
Podczas normalnego użytkowania stan rozładowania baterii sygnali-
zowany jest kilkukrotnym szybkim zapaleniem się diody LED w czasie
nadawania. Jeżeli pilot jest sparowany z kontrolerem to stan rozładowa-
nia baterii jest wskazywany w aplikacji mobilnej poprzez wyświetlenie
stosownego komunikatu. Pilot sygnalizuje konieczność wymiany baterii
od momentu, gdy jej napięcie zmniejszy się do wartości < 2.1 V. Sygnali-
zacja jest anulowana dopiero po wymianie baterii.
UWAGA! Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku zastąpienia
baterii baterią niewłaściwego typu. Zużytych baterii pozbywać się
zgodnie z instrukcją.
1. Odkręcić dwa wkręty znajdujące się na dolnej części pilota.
2. Ściągnąć górną pokrywę wraz z silikonową klawiaturą.
3. Wyciągnąć płytkę z elektroniką i wysunąć baterię z zacisku.
4. Kilkukrotnie nacisnąć dowolny przycisk nadajnika (ma to na celu roz-
ładowanie pojemności).
5. Zamontować nową baterię zwracając szczególną uwagę na polaryza-
cję. Polaryzacja oznaczona jest na zacisku (potencjał „+”). UWAGA:
Nieprawidłowe zamontowanie baterii może doprowadzić do uszko-
dzenia pilota!
6. Założyć górną pokrywę wraz z klawiaturą i dokręcić wkręty mocujące.
7. Sprawdzić poprawność działania – dioda powinna zaświecać się tak
jak podczas nadawania.

∆ 2-CHANNEL REMOTE CONTROL P-457/2
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type P-457/2
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.zamel.com
Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and
human health, the used device should be stored in designated areas. For this purpose, you can dispose
of household waste free of charge and in any quantity to a collection point set up, as well as to the shop
when you buy new equipment.

TECHNICAL DATA
Nominal supply voltage: 3 V DC
Battery type: CR2032
Battery life: 3 ÷ 5 years (depending on use and
operating conditions)
Number of channels (buttons) : 2
Maximum transmit power: ERP<20 mW
Transmission: ISM band 868 MHz
Transmission way: one-way 9600 bps
Coding: algorithm based on 128-bit key
Cooperation: only with EXTA LIFE system ele-
ments
Operating range: up to 350 m in the open area
Signalling of battery discharge /
transmission: green LED diode
Operating temperature range: -10 ÷ +55 °C
Operating position: free
Casing protection degree: IP20
Protection class: III
Pollution degree: 2
Dimensions: 74 x 33 x 11,5 mm
Weight: 0,025 kg
DESCRIPTION
The P-457/2 remote control allows for a wireless control of the EXTA
LIFE system receivers. It is used to realise the following functions: re-
mote lighting switching on / switching off, luminous ux intensity adjust-
ment, roller blind and garage gate closing / opening. The remote control
is equipped with two silicone push-buttons, which allow to control two
receivers independently. The ergonomic shape and small dimensions in-
uence its operation, which is easy and comfortable. The remote control
can be attached with keys by means of a chain and a keyring. Transmis-
sion and battery discharge status are signalled by means of a built-in
LED diode. The control safety is provided by a coded radio transmission.

APPEARANCE
FEATURES
● 2 push-button (2-channel) radio remote control,
● remote control of EXTA LIFE system receivers,
● possibility of independent control of two receivers,
● coded radio transmission,
● battery powered,
● small dimensions, ergonomic silicone buttons,
● wide operation range (up to 350 m in the open area).
OPERATION
After pressing a push-button the remote control sends a radio signal to
the EXTA LIFE system receivers. The above procedure is optically sig-
nalled by a ashing green LED diode. Receiving a signal by a receiver is
done in the same way. A remote control must be paired with receivers
to properly cooperate with them. The pairing procedure (adding particu-
lar push-buttons to the memory of a receiver) is described in instruction
manuals of different EXTA LIFE receivers. The remote control sends
a radio signal only during pressing / releasing its push-button. In case
a push-button is pressed, a radio signal is not sent. It protects against
a quick battery discharge.
Optical signalling of transmitter’s operation
Push-buttons

REMARKS REGARDING USAGE
STANDARD FUNCTIONALITY
● standard functionality allows to control directly the EXTA LIFE system
receivers,
● functionality of particular push-buttons of a remote control depends
on the type of a receiver the push-buttons have been paired with (e.g.,
after pairing with ROP-22, its push-buttons can be used to switch on /
switch off the light, and after pairing with SRP-22, a roller blind control-
ler, the push-buttons can be used to close/open roller blinds),
● particular push-buttons can be assigned simultaneously to a larger
number of EXTA LIFE system receivers,
● in case one remote control must control more than one receiver, then
the recommended operation mode is the „switch on / switch off” mode
(e.g.: push-button „1” – switch on, push-button „2” – switch off or re-
versely),
● remote control push-buttons can be assigned to receivers in differ-
ent operation modes, depending on the type of a receiver (details are
described in instruction manuals of particular EXTA LIFE receivers),
● if a remote control push-buttons are assigned to a receiver in time
mode, then it is possible to assign an individual time for each push-
button in the range from 1 second to 18 hours,
● push-buttons can be selectively deleted from the memory of receiv-
ers.
FUNCTIONALITY WITH A CONTROLLER
AND EXTA LIFE APPLICATION
By means of the EXTA LIFE controller and a mobile application, it is pos-
sible to:
● add remotely (without an access to a receiver) particular push-buttons
of a remote control to selected receivers,
● use push-buttons of a remote control to play scenes – or use it as
a condition of a logic function,
● control battery status in a transmitter.
COOPERATION AND OPERATING RANGE
CAUTION! The given range concerns the open area – an ideal condition without
any natural or articial obstacles. If there are some obstacles between a transmitter
and a receiver, it is advisable to decrease the range according to: bricks from 10 to
40 %, wood and plaster from 5 to 20 %, reinforced concrete from 40 to 80 %, metal
from 90 to 100%, glass from 10 to 20 %. Over- and underground medium and high
electrical power lines, radio and television transmitters, GSM transmitters set close
to a device system have also a negative inuence on the range.
ROP-21 ROP-22 RDP-21 SRP-22 EFC-01
RNK-22 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
RNK-24 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
P-457/2 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
P-457/4 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
EFC-01 330 m 350 m 330 m 350 m -

Optical signalling of battery discharge status
in the EXTA LIFE application
BATTERY CHANGE
As for usual operation, battery discharge status is signalled by means
of several LED diode ashes during transmission. If the remote control
is paired with a controller, the battery discharge status is indicated in a
mobile application in a form of a displayed message. The remote control
signals the need to change the battery if its voltage decreases to < 2,1 V.
Only after battery change the optical signal disappears.
CAUTION: Substituting the battery with any battery of incorrect
type may cause an explosive hazard. Dispose of used batteries as
stated in the manual.
1. Remove two screws from the bottom part of the remote control.
2. Remove the upper cover with the silicon keyboard.
3. First remove the PCB and then the battery from the latch.
4. Click any push-button for a few times (to discharge its capacity)
5. Mount a new battery. Watch battery polarisation marked on the latch
(“+” potential). CAUTION: Improper battery mounting can damage
the device!
6. Place again the top cover with the keyboard and tighten the screws.
7. Check the operation – LED diode should switch on in the same way as
during transmission.

û 2- KANAL FUNKSENDER P-457/2
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp P-457/2
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.zamel.com
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall! Um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, sollten die verwendeten Geräte in ausgewiesenen
Bereichen gelagert werden. Haushalts-Elektrogeräte können kostenlos und in beliebiger Menge an eine
dafür eingerichtete Sammelstelle sowie beim Kauf neuer Geräte an den Shop zurückgegeben werden.

TECHNISCHE DATEN
BESCHREIBUNG
Der Funksender P-457/2 ermöglicht eine kabellose Steuerung der Emp-
fänger des EXTA LIFE-Systems. Es wurde entwickelt, um Funktionen
wie Funksteuerung von Beleuchtung, Lichtintensität, Schließen/Öffnen
von Rollladen und Garagentoren zu nuten. Es hat zwei Silikontasten, die
eine unabhängige Steuerung von zwei Empfängern ermöglichen. Ergo-
nomische Form und kleine Abmessungen des Funksenders machen die
Steuerung sehr bequem. Kette mit einem Ring ermöglicht die Installation
des Funksenders zum Beispiel mit Autoschlüsseln. Eingebaute LED zeigt
Sende- und Entladestatus der Batteire an. Codierte Funkübertragung
sorgt für sichere Steuerung.
Nennversorgungsspannung: 3 V DC
Batterietyp: CR2032
Batterielebensdauer: 3 ÷ 5 Jahre (je nach Nutzung und
Arbeitsbedingungen)
Anzahl der Kanäle: 2
Sendeleistung: ERP < 20 mW
Übertragung: Funk – ISM 868 MHz Band
Übertragungsmethode: Uni-Direktional – 9600 bps
Codierung: 128-Bit-Schlüsselalgorithmus
Kooperation: nur mit Elementen des EXTA LIFE-
Systems
Reichweite: bis zu 350 m im Freien
Signalisierung von Senden / Akku
entladen: grüne LED
Arbeitstemperatur: -10 ÷ +55 oC
Arbeitsposition: beliebig
Gehäuseschutzgrad: IP20
Schutzklasse: III
Verschmutzungsgrad: 2
Abmessungen: 74 x 33 x 11,5 mm
Gewicht: 0,025 kg

AUSSEHEN
EIGENSCHAFTEN
● 2-Tasten-Funksender (2-Kanal),
● Fernbedienung von EXTA LIFE-Systemempfängern,
● Möglichkeit der unabhängigen Steuerung von zwei Empfängern,
● kodierte Funkübertragung,
● batteriebetrieben,
● kleine Abmessungen, ergonomische Silikonknöpfe,
● große Reichweite (bis 350 m im Freien).
FUNKTIONALITÄT
Nach dem Drücken der Taste sendet der Funksender ein Funksignal an
die Elemente des EXTA LIFE Systems. Dies wird durch das Blinken der
grünen LED in dem Funksender signalisiert. Der Empfänger signalisiert
den Empfang des Signals auf ähnliche Weise. Um richtig mit den Emp-
fangern zu arbeiten, muss der Funksender richtig mit ihnen gepaart sein.
Art von koppeln (einzelne Tasten in dem Empfanger zu programmieren)
ist in der Bedienungsanleitung einzelnen EXTA LIFE-Empfängern be-
schrieben. Der Funksender sendet ein Funksignal nur beim Drücken /
Loslassen der Taste. Beim langeren Drücken der Taste wird das Funk-
signal nicht gesendet. Das schützt vor schnellen Entladen der Batterie.
Optische Anzeige
Tasten

VORSICHTSMASSNAHMEN
STANDARDFUNKTIONALITÄT
● Standardfunktionalität ermöglicht eine direkte Steuerung der Empfän-
ger des EXTA LIFE-Systems,
● Die Funktionalität der einzelnen Tasten des Funksenders hängt vom
Empfängertyp ab, mit dem die Tasten gekoppelt wurden (z. B. nach
der Paarung mit dem ROP-22-Empfänger, können die Tasten zur
Steuerung von Beleuchtung verwendet werden, und nach Paarung
mit der Rollladensteuerung SRP-22 können die Tasten zum Schließen
/ Öffnen von Rollläden verwendet werden),
● einzelne Tasten können gleichzeitig zu mehreren Empfänger einpro-
grammiert werden,
● Soll ein Funksender mehr als einen Empfänger steuern, ist die emp-
fohlene Betriebsart der Split-Modus (zum Beispiel: Taste „1“ – Relais
schließt, Taste „2“ – Relais öffnet oder umgekehrt),
● Tasten des Funksenders können je nach Empfänger-Typ in verschie-
denen Betriebsarten mit Empfängern programmiert werden (Einzel-
heiten sind in Bedienungsanleitungen für einzelne EXTA LIFE Emp-
fänger geklärt),
● wenn der Funksender im Zeit-modus an dem Empfänger program-
miert ist, kann man an jeder Taste eine individuelle Zeitverzögerung
programmiert werden (im Bereich von 1 s bis 18 Stunden),
● Tasten können selektiv aus dem Speicher des Empfängers gelöscht
werden.
FUNKTIONALITÄT MIT EXTA LIFE CONTROLLER UND APP
Durch die Verwendung des EXTA LIFE Controllers und der mobilen App
können Sie:
● aus der Ferne (ohne Zugriff auf den Empfänger) einzelne Tasten an
ausgewählte Empfänger programmieren,
● mit den Tasten des Funksenders Szenarios programmieren oder logi-
sche Funktionen verwenden,
● den Batteriezustand im Sender überprüfen.
ZUSAMMENARBEIT UND REICHWEITE
HINWEIS! Die in der Tabelle angegebene Reichweite gilt für einen Betrieb des Geräts
im Freien, d.h. unter idealen Bedingungen.Wenn zwischen Sender und Empfänger
Hindernisse vorhandensind, kann die Reichweite wie folgt abnehmen: Ziegel von
10 – 40%, Holz und Gips 5- 20%, Beton 40- 80%, Metall 90- 100%, Glas 10-20%. Ne-
gative Einüsse im Bezug auf die Reichweite haben Stromleitungen und anliegende
Mobilfunksender.
ROP-21 ROP-22 RDP-21 SRP-22 EFC-01
RNK-22 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
RNK-24 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
P-457/2 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
P-457/4 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
EFC-01 330 m 350 m 330 m 350 m -

Entladestatusanzeige des Akkus in der
EXTA LIFE App
BATTERIEWECHSEL
Bei normalem Gebrauch wird der Entladezustand des Akkus durch
mehrmaliges schnelles Blinken der LED wahrend Übertragung. Wenn
der Funksender mit dem Controller gekoppelt ist, wird der Batterieent-
ladestatus in der mobilen App durch konkrete Nachricht signalisiert. Der
Funksender signalisiert, dass die Batterien ausgetauscht werden müs-
sen ab dem Zeitpunkt, an dem seine Spannung auf <2,1 V abfällt. Die
Signalisierung wird erst nach dem Austausch der Batterie gelöscht.
ACHTUNG! Explosionsgefahr bei Austausch der Batterie mit fal-
schem Typ. Altbatterien entsorgen laut den Instruktionen.
1. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite des Funksen-
ders.
2. Ziehen Sie die obere Abdeckung zusammen mit der Silikontastatur
ab.
3. Entfernen Sie die Elektronikplatine und entfernen Sie die Batterie aus
der Klemme.
4. Drücken Sie mehrmals eine beliebige Sendertaste (dies soll Ladeka-
pazität ausladen).
5. Legen Sie eine neue Batterie ein und achten Sie dabei besonders auf
die Polarität. Die Polarität ist an der Klemme gekennzeichnet (Poten-
zial „“+““).
ACHTUNG: Durch falsches Einlegen der Batterien kann der
Funksender beschädigt werden!
6. Ersetzen Sie die obere Abdeckung durch die Tastatur und ziehen
Sie die Befestigungs-
schrauben fest.
7. Überprüfen Sie, ob es
richtig funktioniert –
die LED sollte so wie
beim Senden blinken.

ΒTÉLÉCOMMANDE À 2 CANAUX P-457/2
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Le soussigné, ZAMEL Sp. z o. o., déclare que l’équipement radioélectrique du type P-457/2
est conforme àla directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformitéest disponible
àl’adresse internet suivante: www.zamel.com
Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle avec d’autres déchets ! Pour éviter l’impact nocif sur
l’environnement et la santé humaine, l’appareil usagé doit être mis à la décharge dans des lieux
destinés à cette n. Les déchets électriques provenant des ménages peuvent être remis gratuitement
et en toutes quantités à un point de collecte dédié, tout comme à un magasin lors de l’achat de nouveaux
équipements.

DONNÉES TECHNIQUES
Tension d'alimentation nominale: 3 V DC
Type de pile: CR2032
Durée de vie de la pile: 3 ÷ 5 ans (en fonction de l'utilisation
et des conditions d'exploitation)
Nombre de canaux: 2
Puissance de transmission: ERP < 20 mW
Transmission: radio – bande ISM 868 MHz
(868,50 MHz)
Mode de transmission: unidirectionnel – 9600 bps
Codage: algorithme basé sur une clé de
128 bits
Coopération: Seulement avec les éléments du
système EXTA LIFE
Portée: 350 m en terrain découvert
Signalisation de transmission /
décharge de pile: diode LED verte
Température de fonctionnement: -10 ÷ +55 °C
Position de travail: libre
Classe de protection du boîtier: IP20
Classe de protection: III
Degré de pollution: 2
Dimensions: 74 x 33 x 11,5 mm
Poids: 0,025 kg
DESCRIPTION
La télécommande P-457/2 permet la commande sans l des récepteurs
du système EXTA LIFE. Elle est conçue pour exécuter des fonctions
telles que la commande à distance de l’éclairage, le réglage de l’inten-
sité lumineuse, la fermeture/l’ouverture des volets roulants et des portes
de garage. Elle a deux boutons en silicone qui permettent la commande
indépendante de deux récepteurs. La forme ergonomique et les petites
dimensions de la télécommande rendent la commande très confor-
table. La chaîne avec un anneau permet d’attacher la télécommande,
par exemple, avec des clés de voiture. La diode LED intégrée indique
la transmission et l’état de la décharge de la pile. La transmission radio
codée assure un contrôle sûr.

ASPECT
CARACTÉRISTIQUES
● Télécommande radio 2 touches (2 canaux),
● Télécommande des récepteurs du système EXTA LIFE,
● possibilité de commande indépendant de deux récepteurs
● transmission radio cryptée,
● alimentée par pile,
● petites dimensions, boutons ergonomiques en silicone,
● grand rayon de fonctionnement (jusqu’à 350 m en terrain découvert).
FONCTIONNEMENT
Après avoir appuyé sur le bouton, la télécommande envoie un signal
radio aux éléments du système EXTA LIFE. Ceci est signalé par cligno-
tement de la diode LED verte de la télécommande. Le récepteur signale
la réception du signal d’une manière similaire. An de fonctionner cor-
rectement avec les récepteurs, la télécommande doit être correctement
appairée avec eux. La méthode d’appairage (saisie de touches indivi-
duelles dans la mémoire du récepteur) est décrite dans le mode d’emploi
de chaque récepteur EXTA LIFE. La télécommande n’envoie un signal
radio que lorsque le bouton est enfoncé/relâché. Lorsque le bouton est
enfoncé, le signal radio n’est pas envoyé. Cela empêche la pile de se
décharger trop rapidement.
Signalisation optique du travail de l’émetteur
Touches

REMARQUES SUR L’UTILISATION
FONCTIONNALITÉ STANDARD
● La fonctionnalité standard permet de commander directement les ré-
cepteurs du système EXTA LIFE,
● la fonctionnalité des touches individuels de la télécommande dépend
du type de récepteur auquel elles ont été affectées lors de la program-
mation (par exemple, après l’appairage avec le récepteur ROP-22, les
touches peuvent être utilisées pour commander l’éclairage, et après
l’appairage avec le contrôleur des volets roulants SRP-22, pour fer-
mer/ouvrir les volets roulants),
● des boutons individuels peuvent être affectés simultanément à un
plus grand nombre de récepteurs du système EXTA LIFE,
● si une télécommande doit commander plusieurs récepteurs, le mode
de fonctionnement recommandé est le mode divisé (par exemple :
bouton «1» – fermeture du relais, bouton «2» – ouverture du relais ou
vice versa),
● les touches de la télécommande peuvent être attribuées aux récep-
teurs dans différents modes de fonctionnement, qui dépendent du
type de récepteur (les détails sont décrits dans les manuels d’utilisa-
tion des différents récepteurs EXTA LIFE),
● si les boutons de la télécommande sont affectés au récepteur en
mode heure, alors pour chaque bouton, vous pouvez affecter un
temps individuel dans la plage de 1 s à 18 heures,
● les boutons peuvent être supprimés de manière sélective de la mé-
moire des récepteurs.
FONCTIONNALITÉ AVEC LE CONTROLEUR
ET L’APPLICATION EXTA LIFE
En utilisant le contrôleur EXTA LIFE et l’application mobile, vous pouvez:
● à distance (sans accès au récepteur) ajouter des touches indivi-
duelles de la télécommande aux récepteurs sélectionnés,
● utiliser les touches de la télécommande pour lire des scènes ou
comme condition pour exécuter une fonction logique,
● vérifier l’état des piles de l’émetteur.
COOPÉRATION ET PORTÉE D’ACTION
ROP-21 ROP-22 RDP-21 SRP-22 EFC-01
RNK-22 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
RNK-24 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
P-457/2 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
P-457/4 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m
EFC-01 330 m 350 m 330 m 350 m -
ATTENTION! Les portées d’action susvisées ne concernent que les espaces ou-
ver ts, c.-à-d. les conditions idéales, sans obstacles. Si des obstacles se trouvent
entre l’émetteur et le récepteur, il faut prévoir une diminution de la portée d’ac-
tion, respectivement pour: la brique – de 10 à 40%, le bois et le plâtre – de 5 à 20%,
le béton armé – de 40 à 80%, le métal – de 90 à 100%, le verre – de 10 à 20%. Un
impact négatif sur la portée d’action de la télécommande est également exercé
par les lignes électriques aériennes et souterraines de grande puissance et les
émetteurs de téléphonie mobile placés à proximité de l’appareil.

Indication de l’état de décharge de la pile dans
l’application EXTA LIFE.
CHANGEMENT DE PILE
Lors d’une utilisation normale, l’état de décharge de la pile est signalé
par quelques clignotements rapides de la diode LED pendant la trans-
mission. Si la télécommande est appairée avec le contrôleur, l’état de
décharge de la pile est indiqué dans l’application mobile par l’afchage du
message adéquat. La télécommande signale la nécessité de remplacer
la pile à partir du moment où sa tension chute à <2,1 V. La signalisation
n’est annulée qu’après le remplacement de la pile.
NOTE ! Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type
de pile incorrect. Éliminer les piles usées selon les instructions.
1. Devissez les deux vis au bas de la télécommande.
2. Retirez le capot supérieur avec le clavier en silicone.
3. Retirez la plaque électronique et retirez la pile de la borne.
4. Appuyez plusieurs fois sur n’importe quel touche de l’émetteur (c’est
pour décharger la capacité).
5. Mettez une nouvelle pile en faisant particulièrement attention à sa po-
larité. La polarité est marquée sur la borne (potentiel «+») NOTE: Une
installation incorrecte des piles peut endommager la télécommande!
6. Replacez le capot supérieur avec le clavier et serrez les vis de xa-
tion.
7. Vérier le bon fonctionnement – la diode doit s’allumer comme lors de
la transmission.