Zamel EXTA LIFE P-520 User manual

η
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte
urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych. Elektrośmieci
pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie i w dowolnej ilości do
utworzonego w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania
zakupu nowego sprzętu.
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P-520 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.zamel.com
PILOT 20-KANAŁOWY P-520
η
∆

DANE TECHNICZNE
Znamionowe napięcie zasilania 3 V DC
Typ baterii 1 x CR2430
Zasięg działania do 300 m w terenie otwartym
Transmisja radiowa – pasmo 868 MHz
Sposób transmisji z elementami
systemu jednokierunkowy
Kodowanie algorytm oparty o klucz 128 bitowy
(tylko w standardzie EXTA LIFE)
Ilość kanałów 20 + (1)
Sygnalizacja optyczna
nadawania
dioda zielona – system EXTA LIFE
dioda czerwona – system EXTA FREE
Sygnalizacja rozładowania
baterii tak
Trwałość baterii do 3 lat (w zależności od częstotliwo-
ści użytkowania i warunków pracy)
Temperaturowy zakres pracy -10 ÷ +55 °C
Stopień ochrony obudowy IP20
Klasa ochronności III
Wymiary 130 x 45 x 10 mm
Waga 0,085 kg
OPIS
Pilot P-520 umożliwia bezprzewodowe sterowanie odbiornikami EXTA
LIFE lub EXTA FREE*. Przeznaczony jest do realizacji takich funkcji
jak zdalne załączanie/wyłączanie oświetlenia lub regulacja natężenia
oświetlenia. W sposób szczególny dedykowany jest do sterowania ro-
letami okiennymi oraz większą ilością odbiorników. Wyróżnia go nowo-
czesny wygląd oraz solidne wykonanie. Pilot posiada pięć przycisków,
z których trzy służą do sterowania a dwa umożliwiają przełączania po-
między kanałami. Kanały połączone są w grupy a każda grupa obejmu-
je 5 kanałów. Aktualnie wybrany kanał sygnalizowany jest za pomocą
diod LED na panelu przednim. Pilot pozwala na niezależne sterowanie
maksymalnie 21 odbiornikami w trybie załącz/wyłącz. Dioda LED poza
numerem kanału sygnalizuje wysyłanie sygnału drogą radiową.
CECHY
● Pilot radiowy 20-kanałowy,
● zdalne sterowanie odbiornikami systemu EXTA FREE,
● możliwość niezależnego sterowania maksymalnie dwudziestoma od-
biornikami,
● transmisja radiowa w paśmie 868 MHz,
● zasilanie bateryjne,
● duży zasięg działania (do 300 m w terenie otwartym).
* Wyboru pomiędzy systemem EXTA LIFE lub EXTA FREE dokonuje się za pomocą
dodatkowego przycisku umieszczonego pod klapką baterii. Po wyborze pilot obsłu-
guje tylko odbiorniki wybranego systemu.
UWAGA! Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej, czyli warunków ideal-
nych, bez przeszkód. Jeżeli pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem znajdują się prze-
szkody, należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu działania odpowiednio dla: cegła
od 10 do 40%, drewna i gipsu od 5 do 20%, betonu zbrojonego od 40 do 80%, metalu
od 90 do 100%, szkła od 10 do 20%. Negatywny wpływ na zasięg działania mają
też napowietrzne i podziemne linie energetyczne dużej mocy oraz nadajniki telefonii
komórkowej umieszczone w bliskiej odległości urządzeń.

WYGLĄD
przyciski sterujące
przyciski
do przełączania
kanałów
diody LED (sygnalizacja
wybranego kanału)
Przycisk do prze-
łączania pomiędzy
systemem EXTA
LIFE lub EXTA
FREE
UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
WYBÓR SYSTEMU EXTA LIFE LUB EXTA FREE
● Wyboru dokonuje się za po-
mocą przycisku ‘P2’ znajdu-
jącego się pod klapką baterii
(przycisk znajduje się po le-
wej stronie patrząc na pilota
od tyłu).
● W celu wybrania właściwe-
go systemu należy na krótko
(0,5s) nacisnąć przycisk ‘P2’.
Funkcjonalność standardowa
● pilot umożliwia sterowanie odbiornikami systemu EXTA LIFE lub
EXTA FREE
● wyboru pomiędzy systemem EXTA LIFE lub EXTA FREE dokonuje
się za pomocą przycisku znajdującego się pod klapką baterii
● jeżeli został wybrany dany system to wszystkie przyciski działają
zgodnie z jego standardem (nie ma możliwości, aby część przycisków
obsługiwała odbiorniki EXTA LIFE a część odbiorniki EXTA FREE)
● funkcjonalność poszczególnych przycisków pilota zależy od typu od-
biornika z którym przyciski zostały sparowane (przykładowo po sparo-
waniu z odbiornikami typu ROP-01/02 lub ROM-01/10 przyciski mogą
służyć do załączania/wyłączania oświetlenia a po sparowaniu ze ste-
rownikami rolet SRP-02/03 do zamykania / otwierania rolet okiennych)
● poszczególne przyciski można przypisać jednocześnie do większej
liczby odbiorników
● w przypadku, gdy jeden pilot ma sterować więcej niż jednym odbiorni-
kiem to zalecanym trybem pracy jest tryb „załącz / wyłącz” (przykła-
dowo: przycisk – załączanie, przycisk – wyłączenie lub odwrotnie)
● przyciski , służą tylko do przełączania kanałów.
Funkcjonalność z kontrolerem EFC-01 i aplikacją EXTA LIFE
(dotyczy tylko pilota pracującego w standardzie EXTA LIFE)
Wykorzystując kontroler EFC-01 oraz aplikację mobilną można:
● dopisać poszczególne przyciski pilota do wybranych odbiorników bez
dostępu do nich (bez konieczności naciskania przycisku PROG.),
● wykorzystać przyciski pilota do odgrywania scen,
● wykorzystać przyciski pilota jako warunek wykonania funkcji logicznej,
● sygnalizować konieczność wymiany baterii w pilocie.
Uzyskanie tych funkcjonalności wymaga wcześniejszego dodania pilota
do kontrolera.
Wybrano
system
EXTA LIFE
Wybrano
system
EXTA FREE

DZIAŁANIE
● Do podstawowego sterowania służą tylko przyciski oraz . Naciska-
nie tych przycisków z wciśniętym przyciskiem ‘ ‘ realizuje dodatkowe
funkcje. W przypadku systemu EXTA LIFE jest to wysłanie dodatko-
wej pary przycisków (jeden dodatkowy kanał). Natomiast w systemie
EXTA FREE poszczególne pary przycisków wysyłane są z nowym
(drugim) numerem seryjnym. Przy sterowaniu roletami umożliwia to
realizację na przykład sterowania grupowego.
● Do wyboru kanału służą przyciski , . Aktualnie wybrany numer ka-
nału sygnalizują diody LED. Najpierw należy wybrać kanał a następ-
nie przejść do sterowania.
● Po naciśnięciu przycisku , lub kombinacji przycisków + , + pilot
wysyła sygnał radiowy do elementów w ybranego systemu. Sygnalizo-
wane jest to mrugnięciem diody LED w pilocie w sposób zależny od
aktualnie wybranego numeru kanału (patrz Tabela). Odbiornik w celu
poprawnej interpretacji sygnału z pilota musi zostać z nim wcześniej
sparowany. Sposób parowania (wpisywania poszczególnych przy-
cisków do pamięci odbiornika) opisany jest w instrukcjach obsługi
poszczególnych odbiorników EXTA LIFE / EXTA FREE. Pilot wysyła
sygnał radiowy tylko podczas naciśnięcia / puszczenia przycisku. W
sytuacji gdy przycisk jest wciśnięty sygnał radiowy nie jest wysyłany.
Chroni to przed zbyt szybkim rozładowaniem baterii.
wysłanie kodów
przycisków przypi-
sanych do aktualnie
wybranego kanału
(1 ÷ 20)
wysłanie kodów
przycisków
przypisanych do ak-
tualnie wybranego
kanału (1 ÷ 20)
wysłanie
dodatkowej
pary przycisków
(kanał 21)
wysłanie kodów
przycisków przypi-
sanych do dodat-
kowego kanału 21
(centralnego)
Numer
kanału
Sygnalizacja LED
12345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Tabela.
Sygnalizacja numeru
wybranego kanału
System EXTA LIFE
- diody LED zaświecają się na zielono
System EXTA FREE
- diody LED zaświecają się na czerwono

WYMIANA BATERII
1. Zdemontować klapkę baterii.
2. Delikatnie wyjąć baterię z zacisku.
3. Kilkukrotnie nacisnąć dowolny przycisk nadajnika (ma to na celu
rozładowanie pojemności).
4. Zamontować nową baterię zwracając szczególną uwagę na polary-
zację.
UWAGA: Nieprawidłowe zamontowanie baterii może doprowa-
dzić do uszkodzenia pilota!
5. Po zainstalowaniu baterii sprawdzić działanie pilota.
6. Założyć klapkę baterii.
Zastosowanie pilota do sterowania roletami
Stosując pilot do sterowania systemem rolet okiennych przyciski ,
można wykorzystać do sterowania lokalnego natomiast kombinację
klawiszy + , + do sterowania centralnego lub grupowego.
SYGNALIZACJA STANU ROZŁADOWANIA BATERII
Podczas normalnego użytkowania
stan rozładowania baterii sygnali-
zowany jest kilkukrotnym szybkim
zapaleniem się diody LED w czasie
nadawania. Jeżeli pilot jest sparowa-
ny z kontrolerem EFC-01 i pracuje
w standardzie EXTA LIFE to stan
rozładowania baterii jest dodatkowo
wskazywany w aplikacji mobilnej po-
przez wyświetlenie stosownego ko-
munikatu oraz ikony. Pilot sygnalizuje
konieczność wymiany baterii od mo-
mentu, gdy jej napięcie zmniejszy się
do wartości < 2.2 V.
Sygnalizacja stanu
rozładowania baterii w aplikacji
EXTA LIFE
URZĄDZENIA
P-520 ID: 3342339
bateria rozładowana
Odbiorniki Nagajniki Czujniki Exta Free

∆
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects
on the environment and human health, the used device should be stored in
designated areas. For this purpose, you can dispose of household waste free of
charge and in any quantity to a collection point set up, as well as to the shop when you
buy new equipment.
Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type P-520 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.zamel.com
20-CHANNEL REMOTE CONTROL P-520

TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
The P-520 remote control is used for wireless control of EXTA LIFE or
EXTA FREE* receivers. It performs the following functions: switching
the lights on/off and adjusting light intensity. It is especially designed for
controlling shutters and a higher number of receivers. It has a modern
and robust design. The remote control has ve buttons: three of them are
used for control and two of them allow you to switch between the chan-
nels. The channels are combined into groups, with each group including
5 channels. The currently selected channel is indicated by LEDs on the
front panel. The remote control allows up to 21 receivers to be controlled
in on/off mode. Apart from the channel number, LED indicates that a radio
signal is being transmitted.
FEATURES
● 20-channel radio remote control,
● remote control of EXTA FREE system receivers,
● independent control of up to twenty receivers,
● radio transmission in the 868 MHz band,
● battery-operated,
● large operating range (up to 300 m in the open area).
* The EXTA LIFE or EXTA FREE system is selected using an additional button under
the battery cover. Once selected, the remote control only supports the receivers of
the selected system.
CAUTION! The operating range given refers to an open area, i.e. ideal conditions,
without obstacles. If there are obstacles between the transmitter and the receiver, the
operating range should be expected to be reduced by: 10-40% for bricks, 5-20% for
wood and plaster, 40-80% for reinforced concrete, 90-100% for metal, and 10-20%
for glass. In addition, the operating range is also negatively affected by overhead and
underground high-voltage power lines as well as cell towers located near devices.
Rated supply voltage 3 V DC
Battery type 1 x CR2430
Operating range up to 300 m in the open area
Transmission radio - 868 MHz band
Transmission power ERP<20 mW
Transmission with system
components one-way
Coding algorithm based on the 128-bit key
(only in the EXTA LIFE standard)
Number of channels 20 + (1)
Supported systems EXTA LIFE or EXTA FREE*
Optical transmission signalling green LED – EXTA LIFE system
red LED – EXTA FREE system
Full battery discharge indicator yes
Battery life up to 3 years (depending on frequency
of use and operating conditions)
Operating temperature range -10 ÷ +55 °C
Enclosure IP rating IP20
Protection class III
Dimensions 130 x 45 x 10 mm
Weight 0.085 kg

APPEARANCE
control buttons
buttons for
switching channels
LEDs (indicating the
selected channel)
Button for
switching between
the EXTA LIFE
or EXTA FREE
system
NOTES ON USE
SELECTING THE EXTA LIFE OR EXTA FREE SYSTEM
● To select the system, press
the “P2” button under the bat-
tery cover (the button is on
the left when looking at the
back of the remote control).
● To select the right system,
shortly press (0.5 s) the “P2”
button.
Standard functionality
● the remote control is used to control EXTA LIFE or EXTA FREE sys-
tem receivers
● the EXTA LIFE or EXTA FREE system is selected using an additional
button under the battery cover
● once the system is selected, all remote control buttons only support the
selected system (it is not possible for some buttons to control EXTA
LIFE receivers and for the other to control EXTA FREE receivers),
● operation of individual buttons of the remote control depends on the
type of receiver paired with the buttons (e.g. after pairing with ROP-
01/02 or ROM-01/10 receivers, the buttons can be used to switch on/
off the lights, and after pairing with SRP-02/03 roller shutter control-
lers, they can be used to close/open shutters)
● individual buttons can be assigned to more than one receiver at the
same time
● if one remote control has to control more than one receiver, the recom-
mended operation mode is “on/off” mode (example: button is used
for turning on, while button for turning off, or vice versa).
● the , buttons are used only to switch channels.
Operation with the EFC-01 controller and the EXTA LIFE app
(only applies to the remote control that operates EXTA LIFE devices)
With the EFC-01 controller and the EXTA LIFE app, you can:
● assign individual remote control buttons to selected receivers without
accessing them (no need to press the PROG. button),
● use remote control buttons to start scenes,
● use remote control buttons as a condition for executing a logic function,
● receive information that the battery in the remote controller has to be
replaced.
To benet fron these features, you must add the remote control to the
controller rst.
EXTA LIFE
system is
selected
EXTA FREE
system is
selected

OPERATION
● Only the and buttons are used for basic control. Pressing these but-
tons when the ‘ ‘ button is pressed and held performs additional func-
tions. For the EXTA LIFE system, this means sending an additional
pair of buttons (one additional channel). For the EXTA FREE system,
however, individual pairs of buttons are sent with a new (second) se-
rial number. When controlling shutters, this allows you, for example,
to control them as a group (group control).
● Buttons , are used to select the channel. The currently selected
channel number is signalled by LEDs. First select the channel and
then control it.
● After pressing the , button or a combination of the + , + but-
tons, the remote control sends a radio signal to the components of
the selected system. The remote control LEDs will blink depending on
the currently selected channel number (see Table). To ensure correct
interpretation of the signal from the remote control, the receiver must
be paired with the remote control rst. The pairing method (entering
individual buttons into the receiver’s memory) is described in user’s
manuals for individual EXTA LIFE / EXTA FREE receivers. The re-
mote control sends a radio signal only when the button is pressed/re-
leased. If the button is held, the radio signal is not sent. This prevents
the battery from being discharged too quickly.
sending codes of
buttons assigned
to the currently
selected channel
(1 to 20)
sending codes of
buttons assigned
to the currently
selected channel
(1 to 20)
sending an addi-
tional pair of buttons
(channel 21)
sending codes of
buttons assigned
to extra channel 21
(central one)
Channel
number
LEDs
12345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Table.
Signalling the number
of the selected channel
EXTA LIFE system
- LEDs light up green
EXTA FREE system
- LEDs light up red

REPLACING THE BATTERY
1. Remove the battery cover.
2. Carefully remove the battery from the socket.
3. Press any transmitter button several times (to discharge the capaci-
tor).
4. Install a new battery paying special attention to polarity.
CAUTION: Incorrect battery installation may damage the
remote control!
5. Check the operation of the remote control after installing the battery.
6. Put the battery cover back on.
Using the remote control to control shutters
If the remote control is used to control shutters, the , buttons can be
used for local control, while the combination of the + , + buttons for
central or group control.
FULL BATTERY DISCHARGE INDICATOR
During normal operation, full battery
discharge is indicated by several quick
ashes of the LED during transmis-
sion. If the remote control is paired
with the EFC-01 controller and con-
trols EXTA LIFE receivers, full bat-
tery discharge is also indicated in the
mobile app by displaying the relevant
icon or message. The remote control
indicates that it is necessary to replace
the battery when its voltage drops be-
low 2.2 V. Full battery discharge indicator
in the EXTA LIFE app
DEVICES
P-520 ID: 3342339
battery discharged
Receivers Transmitters Sensors Exta Free