Zapf Creation ABY born Soft Touch User manual
824368
824375
824382
826324
826331
826225
825938
825921
826348
826089
825952
826072
826065
825969
827529
827833
828847
827451
826690
827086
2
3
4
6.1
6.2
6.3
5
6
Fig. 11
7
Fig. 12
8
DE
Funktionen
1. Weicher Körper.
BABYborn®SoftTouchhateinenweichenKörper,d.h.dieOberächeistbesondersgrifg
undlässtsichleichteindrücken.(Fig.1)
DasBespieleneinigerFunktionenwirddadurchleichter.
(sieheNr.2,„Ichkanntrinken“&Nr.4„Ichkannweinen.“)
2. Ich kann trinken. (Fig.2)
BABYborn®SoftTouchFlaschemitfrischemundklaremLeitungswasserbefüllenundden
TrinkaufsatzfestaufdieFlascheschrauben.
BABYborn®SoftTouchschrägimArmhalten,sodassdieFlaschenspitzenachunten
gerichtetistundsomitgeradeindenMundderPuppeeingeschobenwerdenkann.
DieFlaschenspitzesoweiteinführen,biseinWiderstandzuspürenist.
DasWasserkannnundurchleichtesundwiederholtesDrückenderFlascheindiePuppe
eingeößtwerden–ca.einDritteldesInhaltes.
SolltebeimFütternWasserausdemMundvonBABYborn®SoftTouchießen,bittedie
FlaschenspitzeerneutundgeradeimMundpositionierenundnurleichtaufdieSeitendes
Fläschchensdrücken.
Achtung: AusschließlichWasserverwenden.AndereFlüssigkeitenkönnendieSchläuche
undTanksimInnerenderPuppeverstopfen.
3. Ich kann in die Windel machen.(Fig.3)
BABYborn®SoftTouchmussmitWassergefüttertwerden;sieheNr.2,„Ichkanntrinken“.
BABYborn®SoftTouchbekommteinefrischeBABYborn®Windelangelegt.DurchDrücken
aufdenBauchnabel,machtBABYborn®SoftTouchPipiindieWindel.
DieWindelwirdnass.
JetztkannBABYborn®SoftTouchfrischgewindeltwerden.
4. Ich kann weinen.(Fig.4)
BABYborn®SoftTouchkannrichtigeKullertränchenweinen.
BABYborn®SoftTouchmussdafürmitWassergefüttertwerden;sieheNr.2,„Ichkann
trinken“.
AnschließendBABYborn®SoftTouchbeidhändigunterdenArmenfassenundmitden
FingernoderbeidenDaumenmehrmalsmittigimoberenBrustbereichdrücken.
DieTränchenkullern.
SolltenichtgleichdergewünschteEffekteintreten,bitteBABYborn®SoftToucherneutmit
klaremWasserfütternunderneutaufdieBrustdrücken.
5. Ich kann essen.(Fig.5)
BABYborn®SoftTouchkannmitBABYborn®Nahrunggefüttertwerden.
DazuBreischüsselchen,Löffelchen,1PortionsbeutelBABYborn®Nahrungbereitlegen.
ZubereitungdesBABYborn®Nahrungsbreies:
BreischüsselchenbiszurMarkierung(ca.12ml)mitWasserbefüllen.InhaltdesPortions-
beutelsBABYborn®NahrungmitdemLöffelcheneinrühren.Klümpchenbildungistzu
vermeiden.DierichtigeKonsistenzdesfertigenBreiesistrelativdünnüssigundkanngut
BABYborn®SoftTouchlöffelweisegefüttertwerden.ZumFütternBABYborn®SoftTouch
schrägimArmhaltenunddenangerührtenBreilöffelweiseverabreichen.
Achtung: AusschließlichdieOriginalBABYborn®Nahrungverwenden,daandernfallsdie
SchläucheundTanksimInnerenderPuppeverstopfenkönnen.
Den Brei niemals in das Fläschchenfüllen.ErkönntesonstimInnerenderPuppeineinen
Tankgelangen,dernichtfürBreibestimmtistunddiesenverstopfen.
9
BitteunbedingtdieReinigungshinweisebeachten!
DieBABYborn®PuppennahrungbestehtauseinemZucker-Stärke-Gemischundistbei
versehentlichemVerzehrgesundheitlichunbedenklich.
BitteaufdasMindesthaltbarkeitsdatumaufdenTütchenachten.
DieBABYborn®NahrungistbeiSpielwarenfachhändlernundauchOnlineerhältlich.
6. Ich mache mein kleines und großes Geschäft.(Fig.6)
6.1 BABYborn®SoftTouchkannaufsTöpfchengehenundPipimachen. (Fig.6)
BABYborn®SoftTouchwurdemitderFlaschegefüttert,d.h.derentsprechendeTankist
gefüllt.BABYborn®SoftTouchnacktaufdasTöpfchensetzen.DenBauchderPuppe
beidhändigumschließenundkräftigdenBauchnabeldrückenundgedrückthalten.
DasWasserkanninsTöpfchenlaufen.BABYborn®SoftTouchmachtPipi.
6.2. BABYborn®SoftTouchkannaufsTöpfchengehenundihrgroßesGeschäftmachen.
(Fig.6)
BABYborn®SoftTouchwurdemitderBABYborn®Nahrunggefüttert,d.h.derentsprech-
endeTankistgefüllt.BABYborn®SoftTouchnacktaufdasTöpfchensetzen.DenBauchder
PuppebeidhändigumschließenunddenBauchnabelkräftigdrückenundgedrückthalten.
DerInhaltdesNahrungstankesläuftinsTöpfchen.BABYborn®SoftTouchmachtihrgroßes
Geschäft.
SindbeideTanksgefüllt,werdenbeiDrückendesBauchnabelsauchbeideTanks
gleichzeitigentleert.
6.3. BABYborn®SoftTouchkanndasgroßeGeschäftauchindieWindelmachen.
HierfüreinefrischeWindelanziehenundnachdemFütterninstehenderodersitzender
PositiondenBauchnabelkräftigdrückenundgedrückthalten.SolangedrückenbisderBrei
vollständigindieWindelgelaufenist.
Achtung! BitteaufvollständigeEntleerungachten!BitteunbedingtdieReinigungshinweise
unddasWechselnderWindelnbeachten.
Wichtig! NachdemBreifütternundTöpfchengehenmussdasSchlauchsystemimInneren
derPuppeunbedingtsofortgereinigtwerden.
7. Ich kann baden.(Fig.7)
BABYborn®SoftTouchkannmitindieBadewanneoderinsSchwimmbadgenommen
werden.SiesolltejedochnichtunterWassergetauchtwerden.BittediePuppenichtfür
längereZeitimdirektenSonnenlichtliegenlassen(max.1Stunde).
ZumBadensolltenurkaltesoderlauwarmesWassersowiehandelsüblicheundfürKinder
geeigneteBadezusätzeverwendetwerden.MitBABYborn®SoftTouchdarfnichtlängerals
1StundeinBade-,Chlor-oderSalzwassergespieltwerden,andernfallskönnenchemische
ReaktionenoderAusbleichungennichtausgeschlossenwerden.
BitteBABYborn®SoftTouchnachdemBadenunbedingtmitklaremWasserabspülenund
reinigen.
BitteunbedingtdieReinigungs-undTrocknungshinweisebeachten.
Wichtig !
1. BeimSpieleninderBadewannekannWasserindieSchläucheundTankseindringen.Das
SchlauchsystemimInnerenvonBABYborn®mussdeshalbunbedingtsofortnachdem
Badengereinigtwerden.LesenSiehierzudenReinigungshinweis.(sieheNr.11,„Reinigung-
shinweis“)
2. SollteWasserindiePuppegelangtsein,dasWasserbittevordemSpielenundNutzender
FunktionenvonBABYborn®entfernen.
3. BABYborn®SoftTouchistnichtalsSchwimmhilfegeeignet.
4. KeineKosmetik-oderHautpegeprodukteanBABYborn®SoftTouchverwenden.
10
8. Ich bin noch beweglicher. (Fig.8)
BABYborn®SoftTouchhatbeweglicheArme,BeineundKopf.DieSchultergelenkesind
360°drehbar,umdasAn-undAusziehenderBABYborn®Kleidungleichterzugestalten.
9. Ich kann schlafen.(Fig.9)
BABYborn®SoftTouchhatSchlafaugen.SobaldBABYborn®SoftTouchhingelegtwird,
schließensichihreAugen.BABYborn®SoftTouchschläft.
10. Ich benötige keine Batterien.(Fig.10)
AllebeschriebenenFunktionensindreinmechanischbespielbar.
11. Reinigungshinweis: (Fig.11)
Reinigung nur durch einen Erwachsen durchzuführen!
SollteBABYborn®SoftTouchschmutzigwerden,kannsieäußerlichmiteinemfeuchten
Tuchgereinigtwerden.DieVerwendungvonlauwarmemSeifenwassererleichtertdieReini-
gung.
NachdemBadenoderFütternmussdasSchlauchsystemimInnerenvonBABYborn®Soft
Touchunbedingtsofortgereinigtwerden.WirddiePuppenichtgereinigt,könnenRückstände
desBade-,Chlor-oderSalzwasserssowiedesBreisdieSchläucheundTanksimInneren
derPuppeverstopfen.
WenndiePuppeübereinenlängerenZeitraumverwendetwird,ohnegereinigtzuwerden,
bestehtdieGefahrderSchimmelbildung.
ZurrichtigenReinigungvonBABYborn®SoftTouchdasFläschchenmitwarmemWasser
undmildemGeschirrspülmittelfüllenunddieSpitzebiszurHälftenachuntengerichtetin
denMundderPuppeeinführen(würdedasFläschchenbisnachhintengeschobenwerden,
dannwürdedasSpülwasserindenfalschenTankgelangen).WenndasFläschchenleerist,
BABYborn®SoftTouchkräftigschütteln,sodasssichdieRückständeimInnerenlösen.An-
schließendsetztmanBABYborn®SoftTouchaufihrTöpfchenunddrücktdenBauchnabel
füreinelängereZeit,sodassdergesamteInhaltherausießenkann.
DiesenVorgangmehrmalswiederholenundmindestenszweimalmitklaremWassernach-
spülen.BeimletztenSpülvorgangsolltensichkeineRestemehrimSpülwasserbenden.
BABYborn®SoftTouchdannnochetwa15MinutennachderReinigungaufdemTöpfchen
sitzenlassen,umsicherzustellen,dassdasWasservollständigausgelaufenist.
Wichtig:
UmeinerBildungvonStockeckenundSchimmelpilzenvorzubeugen,solltedem
ReinigungsvorgangmitSpülmittelwassereinermitEssigwassernachfolgen.Hierfüreinen
SpritzerhandelsüblichenEssiginwarmesWassergeben.MitdiesemEssigwasserdenoben
beschriebenenReinigungsvorgangerneutdurchführen.ZumAbschlussdenReinigungsvor-
gangmitklaremWassermindestenszweimaldurchführen.
12. Trocknungshinweis:(Fig.12)
UmBABYborn®SoftTouchzutrocknen,bittediePuppeaufdenRückenlegenunddie
Armesenkrechtnachobenstellen.(Fig.12)AnschließenddieArmemehrfachdrücken,um
eventuellvorhandenesWasserausdenArmenzubekommen.DiesimBedarfsfallmehrfach
wiederholen.
AnschließenddiePuppeaufrechthinstellen.BendetsichWasserimKörper,ießtdieses
ausbeidenLöchernamunterenRumpfendeab.FallsWasserindenBeinenseinsollte,so
ießtdiesesüberdiebeidenLöcherindenFußsohlenab.
DurchSchüttelnderPuppeistesmöglichherauszunden,obsichnochWasserinArmen,
BeinenoderdemKörperbendet.DeshalbbittedieobenbenanntenVorgängegegebenen-
fallsmehrfachwiederholen,umdiePuppegänzlichzuentleeren.
UmBABYborn®SoftTouchzutrocknen,bittediePuppeundinsbesonderealleGelenkemit
einemHandtuchsorgfältigabtrocknen.
11
ZumSchlussBABYborn®SoftTouchaneinemgutbelüftetenundwarmenOrtfürlängere
Zeitauslüftenlassen.
Bitte beachten, dassnachwievorWassertropfenausdenGelenken,denFüßenoderaus
denbeidenLöchernderPuppekommenkönnen.HierfürbitteeineWindelanlegenund
austretendesWassermiteinemtrockenenTuchentfernen.
GB
Features
1. Soft body.
BABYborn®SoftTouchhasasoftbody,i.e.thesurfaceiseasytograspandeasytopush
in.(Fig.1)
Thismakesiteasiertoplaywithsomeofthedoll’sfeatures.(Seeno.2“Icandrink”&no.4
“Icancry”)
2. I can drink. (Fig.2)
FilltheBABYborn®SoftTouchbottlewithfresh,coldtapwaterandtightlyscrewthedrinking
attachmentontothebottle.
HoldBABYborn®SoftTouchinyourarmsatananglesothatthetipofthebottlefaces
downwardsandcanbeslidintothemouthofthedoll.
Pushitdownuntilyoufeelresistance.
Nowthedollcandrinkthewaterbysqueezingthebottlerepeatedly–aboutathirdofthe
bottle’scontents.
IfanywaterrunsoutofthemouthofBABYborn®SoftTouchwhilefeeding,pleasereposi-
tionthetipofthebottleintoanuprightpositionandgentlysqueezethesidesofthebottle.
Warning: Forusewithcoldwateronly.Otherliquidscanblocktheinsideofthedoll.
3. I can soil my nappy. (Fig.3)
BABYborn®SoftTouchneedstobefedwater(refertono.2,“Icandrink”).
PutaBABYborn®Nappyonthedoll.BABYborn®SoftTouchwetshernappywhenyou
pressherbellybutton.
NowBABYborn®SoftTouchneedsafreshnappy.
4. I can cry. (Fig.4)
BABYborn®SoftTouchcancryrealtears.
BABYborn®SoftTouchonlyneedstodrinkwater,seeno.2,“Icandrink.”
ThengraspBabyborn®SoftTouchwithbothhandsunderherarmsandpressthemiddleof
herchestseveraltimesusingyourngersorthumbs.
Thetearsstarttoow.
Ifthedesiredeffectdoesnotmaterialise,pleasefeedBabyborn®SoftTouchwithclear
wateragainandpressherchestagain.
5. I can eat. (Fig.5)
BABYborn®SoftTouchcaneatBABYborn®Food.
Prepareabowl,spoonandoneBABYborn®Foodpacket.
PreparationofBABYborn®Food:
Fillbowlwithwateruptothemark(approx.12ml).MixinthecontentsoftheBABYborn®
Foodpacketwiththespoon.Avoidtheformationofclumps.Theporridgehastheright
consistencywhenitisrelativelythinandcanbeeasilyspoon-fedtoBABYborn®SoftTouch.
HoldBABYborn®SoftTouchinyourarmsatanangleandspoon-feedtheporridgetothe
doll.
Warning: OnlyforusewithoriginalBABYborn®Food,asthedoll’sinsidesmayotherwise
12
becomeblocked.
Neverputtheporridgeinthebottle.OtherwiseitcouldgetintoapartoftheBABYborn®Soft
Touchdollwhichisnotmeantforporridgeandblockit.
Pleasefollowthecleaninginstructionscarefully!
TheBABYborn®dollfoodconsistsofasugar-starchmixtureandposesnohealthhazardif
inadvertentlyconsumed.
Pleasemindthebestbeforedateprintedonthebags.
BABYborn®Foodisavailableonlineandfromtoystores.
6. I can do “number 1” and “number 2”. (Fig.6)
6.1 BABYborn®SoftTouchcanusethepottyanddoa“number1”.(Fig.6)
BABYborn®SoftTouchwasfedwiththebottle,sothecorrespondingtankislled.Placethe
nakedBABYborn®SoftTouchonthepotty.Gripthedoll’sbellywithbothhands,pressdown
hardonherbellybuttonandholdthepressure.
Thewatercannowowintothepotty.
6.2. BABYborn®SoftTouchcangotothepottyanddoanumber2.(Fig.6)
BABYborn®SoftTouchwasfedwithBABYborn®Food,sothecorrespondingtankislled.
PlacethenakedBABYborn®SoftTouchontothepotty.Gripthedoll’sbellywithbothhands,
pressdownhardonherbellybuttonandholdthepressure.
Thecontentofthefoodtankgoesintothepotty.IfbothtanksinsideBABYborn®SoftTouch
arelled,pressingthebellybuttonwillemptythembothatthesametime.
6.3. BABYborn®SoftTouchcanalsodoa“number2”inhernappy.
Putonanewnappyandpressherbellybuttonafterfeedingwhilethedollisinastandingor
sittingposition.Pressuntilallofthefoodhasmadeitswayintothenappy.
Warning! Pleasemakesureallthefoodisremoved!Pleasenotethecleaninginstructions
andtheinstructionsforchangingnappies.
Important!Afterfeedingandusingthepotty,thetubesysteminsideBABYborn®SoftTouch
should be cleaned immediately.
7. I can take a bath. (Fig.7)
BABYborn®SoftTouchcanhaveabathinthebathtuborbetakentotheswimmingpool.
Butsheshouldnotbefullyimmersedinwater.Pleasedonotleavethedollindirectsunlight
foranextendedperiodoftime(max.1hour).
ForbathingBABYborn®SoftTouch,youshouldonlyusecoldortepidwater,andonlyutilize
commonbathadditiveswhicharesuitableforchildren.BABYborn®SoftTouchshouldnot
befullyimmersedinbathwater,chlorinewaterorsaltwaterformorethananhour,otherwise
chemicalreactionsorbleachingcouldoccur.
PleaserinseandcleanBABYborn®SoftTouchwithclearwaterimmediatelyafterbathing.
Pleasefollowthecleaninganddryinginstructions!
Important!
1.Watercanenterthetubesandtankswhenplayinginthebathtub.Thatiswhythetube
systeminsideBABYborn®needstobecleanedimmediatelyafterabath.Todoso,readthe
cleaninginstructions.(c.f.“Cleaninginstructions”)
2.Ifwatershouldgetinsidethedoll,pleaseemptyitoutbeforecontinuingtoplaywithBABY
born®andusethedoll’sfunctions.
3.BABYborn®SoftTouchisnotsuitableforuseasaoatationdevice.
4.DonotusecosmeticproductsorskincareproductsonBABYborn®SoftTouch.
8. I am even more exible. (Fig.8)
BABYborn®SoftTouchhasamobileheadandmobilearmsandlegs.Theshoulderjoints
canbeturned360°tomakedressingandundressingthedollwithBABYborn®Clothing
easier.
13
9. I can sleep. (Fig.9)
BABYborn®SoftTouchhassleepingeyes.OnceBABYborn®SoftTouchislaiddown,she
closeshereyes.BABYborn®SoftTouchisasleep.
10. I don’t need batteries. (Fig.10)
Alldescribedfunctionsworkmechanically.
11. Cleaning instructions: (Fig.11)
The cleaning process should be carried out by an adult only!
IfBABYborn®SoftTouchgetsdirty,shecanbecleanedexternallyusingadampcloth.
Usingtepid,soapywatermakesiteasiertocleanthedoll.
Afterbathingorfeeding,thetubesysteminsideBABYborn®SoftTouchshouldbecleaned
immediately.Ifthedollisnotcleaned,theremnantsfromthebathwater,chlorinewater,salt
waterorfoodmayblockthetubingandtanksinsideofthedoll.
Ifthedollisusedforanextendedperiodoftimewithoutbeingcleaned,thereisariskof
mouldforming.
TocleanBABYborn®SoftTouchinthecorrectway,llthebottlewithwarmwaterandmild
washing-upliquidandplacethetipofthebottlehalfwayintothemouthofthedollpointing
down(ifthebottlewerepushedallthewayin,thewaterwouldenterthewrongtank).Once
thebottleisempty,youshouldshakeBABYborn®SoftTouchhardenoughtoloosenthe
remnantsinside.ThenplaceBABYborn®SoftTouchonherpottyandpressherbellybutton
foranextendedperiodoftime,sotheentirecontentscancomeout.
Repeatthisprocessseveraltimesandrinsewithclearwateratleasttwice.Uponnalrinse,
thereshouldnotbeanythingvisibleintherinsewater.LeaveBABYborn®SoftTouchonthe
pottyforabout15minutesaftercleaningtomakesureallthewaterhasowedout.
Important:
Aftercleaningwithsoapywater,theprocessshouldberepeatedwithasolutionofvinegar
andwatertopreventmouldstainsandmouldfromforming.Mixasplashofregularvinegar
withwarmwater.Thenrepeatthecleaningprocessdescribedaboveusingthevinegarsolu-
tion.Finally,repeatthecleaningprocesswithclearwateratleasttwice.
12. Drying instructions: (Fig.12)
TodryBABYborn®SoftTouch,pleaseplacethedollonherbackandputherarmsinaverti-
calposition.(Fig.12)Thenpressherarmsseveraltimestoremoveanywaterstilllocatedin
herarms.Repeatthisstepseveraltimesifneeded.
Thenpositionthedollupright.Ifthereiswaterinthebody,itwillleakoutofthetwoholesat
thebottomoftheupperbody.Ifthereiswaterinthelegs,itwillleakoutofthetwoholesin
thedoll’sfeet.
Shakethedolltondoutifthereisanyremainingwaterinherarms,legsorbody.Please
repeattheabovestepsseveraltimestomakesurethedolliscompletelyempty.
TodryBABYborn®SoftTouch,pleasecarefullydrythedollandallherjointswithatowel.
Finally,letBABYborn®SoftTouchairoutatawarmandwellairedlocationforawhile.
Pleasenotethatdropsofwatermaystillleakoutofthejointsorfeetortheholesinthedoll.
Removetheleakingwaterwithadrytowelandputanappyonthedoll.
FR
Fonctions
1. Corps souple.
BABYborn®SoftTouchauncorpssouple.Sasurfaceestparticulièrementmaniableetest
facileàpresser.(Fig.1)
Celasimpliel’utilisationdecertainesfonctions.(Cf.n°2,«Jesaisboire»&n°4«Jesais
14
pleurer»)
2. Je sais boire. (Fig.2)
RemplirlebiberonBABYborn®SoftTouchavecdel’eaucouranteetbienvisserlatétinesur
le biberon.
PortezvotrepouponBABYborn®SoftTouchallongédansvosbraspourquelatétinedu
biberonsoittournéeverslebasetpuisseentrerdanslabouchedelapoupée.
Enfoncerlatétinedanslabouchedupouponjusqu’àsentirunerésistance.
Vouspouvezalorsappuyerdoucementetrégulièrementsurlebiberonpourfaireboirele
bébé-environuntiersducontenu.
Sidel’eaus’écouledelabouchedupouponBABYborn®SoftTouchpendantqu’iltète,
veuillezrectierlapositiondubiberondanslaboucheetappuyerlégèrementsurlecôtédu
biberon.
Attention : n’utilisezquedel’eau!Lesautresliquidespeuventobstruerlestuyauxetle
réservoiràl’intérieurdelapoupée.
3. Je sais faire dans ma couche.(Fig.3)
Donnezunbiberond’eauàvotreBABYborn®SoftTouch;cf.n°2,«Jesaisboire».
MettezunecoucheBABYborn®propreàvotrepouponBABYborn®SoftTouch.Appuyez
maintenantsurlenombrildupouponBABYborn®SoftTouchetilferapipidanslacouche.
Lacoucheestmouillée.
VouspouvezalorschangerlacouchedevotreBABYborn®SoftTouch.
4. Je sais pleurer. (Fig.4)
BABYborn®SoftTouchsaitvraimentpleureràchaudeslarmes.
Pourcela,donnezluiunbiberond’eauBABYborn®SoftTouch;cf.n°2,«Jesaisboire».
PrenezensuitevotreBABYborn®SoftTouchàdeuxmainssouslesbraspuisappuyez
plusieursfoisaumilieudelapoitrinedupouponavecvospoucesouvosdoigts.
Ilverseraalorsdeslarmesdecrocodile.
Sivousn’obtenezpasl’effetsouhaité,veuillezfaireboireplusd’eauàvotrebébéBABY
born®SoftTouchpuisappuyezdenouveausurlapoitrinedupoupon.
5. Je sais manger.(Fig.5)
VouspouveznourrirvotreBABYborn®SoftTouchavecdelapuréeBABYborn®.
Pourcela,préparezuneassiette,unecuillèreet1sachetdepuréeBABYborn®.
PourpréparerlapuréeBABYborn®:
remplissezl’assiettejusqu’àlamarque(env.12ml)avecdel’eau.Verserlecontenudu
sachetBABYborn®etmélangezaveclacuillère.Évitezlaformationdegrumeaux.Lapurée
doitavoiruneconsistancerelativementliquideetvouspouvezladonneraupouponBABY
born®SoftTouchàlacuillère.Pourlenourrir,tenezlepouponBABYborn®SoftTouchà
moitiéallongédansvosbrasetdonnez-luilapuréeàlapetitecuillère.
Attention : pourévitertoutrisqued’obstructiondestuyauxetréservoirsintérieurs,nedon-
nezquelapuréeoriginaleBABYborn®àvotrepoupon!
Ne jamais verser la purée dans le biberon. Ellepourraitarriverdansunréservoirà
l’intérieurdelapoupée,quin’estpasconçupourlapurée,etrisqueraitdeleboucher.
Respectezscrupuleusementlesconsignesdenettoyage!
LanourriturepourpoupéeBABYborn®estunmélangedesucreetdeféculedepommede
terre,absolumentinoffensifpourlasanté.
Veuilleztenircomptedeladatedepéremptionsurlesachet.
VoustrouverezlanourritureBABYborn®danslesmagasinsdejouetsetenligne.
6. Je fais la petite et la grosse commission.(Fig.6)
6.1. LepouponBABYborn®SoftTouchvasurlepotetpeutfairepipi.(Fig.6)
VousavezdonnélebiberonàvotrepouponBABYborn®SoftTouch,leréservoircorrespon-
15
dantestdoncplein.PosezmaintenantBABYborn®SoftTouch,lesfessesnues,surlepot.
Serrezleventredupouponàdeuxmainsetappuyezsurlenombril.
L’eaus’écouledanslepot.BABYborn®SoftTouchfaitpipi.
6.2.LepouponBABYborn®SoftTouchvasurlepotetpeutfairelagrossecommission.(Fig.6)
VousaveznourrivotrepouponBABYborn®SoftTouchavecdelapuréeBABYborn®,le
réservoircorrespondantestdoncplein.PosezBABYborn®SoftTouch,lesfessesnues,sur
lepot.Serrezleventredupouponàdeuxmainsetappuyezsurlenombril.
Lecontenuduréservoirdenourrituresevidedanslepot.BABYborn®SoftTouchfaitcaca.
Lorsquelesdeuxréservoirssontpleins,ilssevidentenmêmetempslorsquevousappuyez
surlenombril.
6.3.LepouponBABYborn®SoftTouchfaitcacadanslacouche.
Pourcela,mettez-luiunecouchepropreet,aprèssonrepas,mettez-ledeboutetappuyez
surlenombril.Appuyezjusqu’àcequetoutelapuréesoitpasséedanslacouche.
Attention ! Veillezàbienviderlesréservoirscomplètement!Suivezlesconsignesdenet-
toyageetdechangementdelacouche.
Important ! AprèsavoirdonnéàmangerouavoirmisvotrepouponBABYborn®surlepot,
vousdeveznettoyer immédiatementlesystèmedetuyauxàl’intérieurdupoupon.
7. Je prends un bain. (Fig.7)
VouspouvezdonnerunbainàvotreBABYborn®SoftTouchoul’emmeneràlapiscine,
maisilnedoitjamaisêtreplongéentièrementsousl’eau.N’exposezpaslepoupontrop
longtempsàlalumièredirectedusoleil(maxi.1heure).
Pourlebain,ilnefaututiliserquedel’eaufroideoutiède,ainsiquedesaccessoiresde
baind’usagecourants,disponiblesdanslecommerceetappropriésauxenfants.Ilnefaut
pasjoueravecBABYborn®SoftTouchplusd’uneheuredansl’eausalée,chloréeoudu
bain,autrementdesréactionschimiquespeuventseproduireouellepourraitperdredesa
couleur.
Aprèschaquebain,rincezvotrepouponBABYborn®SoftTouchàl’eauclaire.
Respectezscrupuleusementlesconsignesdenettoyageetdeséchage.
Important !
1. Lorsquevousjouezdanslabaignoire,del’eaupeutpénétrerdanslestuyauxetlesréser-
voirs.IlfautdoncnettoyerimpérativementlesystèmedetuyauxinternesdeBABYborn®
aprèschaquebain.Pourcela,lisezlesconsignesdenettoyage.(Cf.n°11«Consignesde
nettoyage»)
2. Sidel’eauestentréedanslepoupon,veuillezenleverl’eauavantdejoueroud’utiliserles
fonctionsdeBABYborn®.
3.BABYborn®SoftTouchn’estpasundispositifd’aideàlanatation.
4.Aucunproduitcosmétique,niaucunsoincutanénedoitêtreappliquésurvotreBABYborn®
Soft Touch.
8. Je suis très souple. (Fig.8)
BABYborn®SoftTouchadesbras,desjambesetunetêtearticulés.Lesarticulationsdes
épaulestournentà360°pourfaciliterl’habillageetledéshabillagedevotrepouponBaby
born®.
9. Je dors.(Fig.9)
BABYborn®SoftTouchadesyeuxquiseferment.Dèsquevousallongezvotrepoupon
BABYborn®SoftTouch,ilfermesesyeux.BABYborn®SoftTouchdort.
10. Je n’ai pas besoin de piles.(Fig.10)
Touteslesfonctionsdécritessontmécaniques.
11. Consignes de nettoyage :(Fig.11)
le nettoyage doit être effectué par un adulte !
16
SilepouponBABYborn®SoftTouchestsale,vouspouveznettoyerl’extérieuravecunchif-
fonhumide.Pourfaciliterlenettoyage,vouspouvezutiliserdel’eausavonneusetiède.
AprèsavoirdonnésonbainousonrepasàvotrepouponBABYborn®SoftTouch,vous
deveznettoyerimmédiatementlesystèmedetuyauxàl’intérieur.Silepouponn’estpasnet-
toyé,desrésidusdepurée,d’eausalée,debainoudechlorepeuventenobstruerlestuyaux
etréservoirsintérieurs.
Sivousutilisezvotrepouponlongtempssanslenettoyer,desformationsdemoisissure
peuventseproduire.
PourbiennettoyervotrepouponBABYborn®SoftTouch,remplissezlebiberond’eau
chaudeetdeliquidevaisselledouxetinsérerlatétinedubiberondanslabouchedupoupon,
jusqu’àlamoitié(sivouspoussezlatétineentièrementdanslabouche,l’eauiraitdansle
mauvaisréservoir).Lorsquelebiberonestvide,pournepasrisquerdegarderdesrésidus
àl’intérieur,secouezvivementvotrepouponBABYborn®SoftTouch.Mettezensuitevotre
pouponBABYborn®SoftTouchsurlepotetappuyezsursonnombrilpourquetoutle
contenuduréservoirs’écouledanslepot.
Recommencerplusieursfoisetrincezaumoinsdeuxfoisàl’eaucourante.Lorsdudernier
rinçage,ilnedoitplusyavoirtracederésidudansl’eaudupot.Laissezensuitependant15
minutesvotrepouponBABYborn®SoftTouchsurlepot,pourquetoutel’eaupuissebien
s’écouler.
Important :
pouréviterlaformationdetachesetdemoisissures,rincezavecdel’eauetunpeude
vinaigreaprèslenettoyageàl’eauavecduproduitvaisselle.Pourcela,ajoutezunlet
devinaigreàdel’eauchaude.Suivezlesinstructionsci-dessuspourlenettoyageàl’eau
vinaigrée.Rincezensuiteaumoinsdeuxfoisavecdel’eaucourante.
12. Consignes de séchage.(Fig.12)
PourséchervotrepouponBABYborn®SoftTouch,posez-lesurledosetrelevezsesbrasà
laverticale.(Fig.12)Appuyezensuiteplusieursfoissurlesbraspourexpulserleséventuels
résidusd’eaudesbras.Répétezplusieursfois,sinécessaire.
Mettezensuitelepoupondebout.S’ilrestedel’eaudanslecorps,ellepourraalorss’écouler
parlesdeuxtrousquisetrouventenbasdesontronc.S’ilyadel’eaudanslesjambes,elle
s’écouleraparlesdeuxtrousdesplantesdepiedsdupoupon.
Secouezlepouponpourvoirs’ilyrestedel’eaudanslesbras,lesjambesoulecorps.
Recommencezplusieursfoisand’êtrecertaindebienvidertoutel’eaudupoupon.
PourséchervotrepouponBABYborn®SoftTouch,veuillezlesécherscrupuleusementavec
uneserviette.
Pournir,placezvotrepouponBABYborn®SoftTouchdansunendroitbienaérépour
l’aérer.
Notezqu’ilpeuttoujoursresterdesgouttesd’eaudanslesarticulations,lespiedset
qu’ellepeuts’écoulerparlestrousprévusàceteffet.Mettez-luiunecoucheet,sidel’eau
s’échappe,essuyez-laavecuneserviettesèche.
NL
Functies
1. Zacht lichaam.
BABYborn®SoftTouchheefteenzachtlichaam,duskanjehaargoedvastpakkenener
voorzichtiginknijpen.(Fig.1)
Hetgebruikvaneenaantalfunctieswordtdaardoormakkelijker.(zienr.2,„Ikkandrinken“en
nr.4„Ikkanhuilen“)
17
2. Ik kan drinken.(Fig.2)
VuldeBABYborn®SoftTouchesmetversenhelderkraanwaterendraaidedekselmet
tuitstevigopdees.
LegjeBABYborn®SoftTouchschuinopjearmzodatdebovenkantvandetuitnaar
benedengerichtisendaardoorrechtindemondvanjepopkanwordengedrukt.
Drukdetuitzoverinhaarmondtothetnietverdergaat.
Dooreenpaarkeerzachtindeestedrukkenkanhetwaternuinjepoplopen,ca.een
derdevandeinhoud.
AlsbijhetdrinkenwateruithetmondjevanjeBABYborn®SoftTouchloopt,dandrukjede
tuitopnieuwenrechtinhaarmondjeenknijpjevoorzichtigindees.
Let op: Alleenwaterlaterdrinken.Metanderevloeistoffenkunnendeslangetjesende
tankjesbinnenindepopverstoptraken.
3. Ik kan in de luier plassen.(Fig.3)
BABYborn®SoftTouchmoetwaterdrinken;zienr.2„Ikkandrinken“.
BABYborn®SoftTouchkrijgteennieuweBABYborn®luier.Alsjeophetnaveltjedrukt,
doetBABYborn®SoftToucheenplasjeindeluier.
De luier wordt nat.
NukanBABYborn®SoftToucheenschoneluierkrijgen.
4. Ik kan huilen.(Fig.4)
BABYborn®SoftTouchkanechtetraantjeshuilen.
BABYborn®SoftTouchmoetdaarvooreerstwaterdrinken;zienr.2„Ikkandrinken“.
DaarnapakjeBABYborn®SoftTouchmettweehandenonderhaararmpjesvastendrukje
metjevingersofbeideduimeneenpaarkeerophetbovenstegedeeltevanhaarborst.
Detranenbiggelen.
Alsdatnietdirectgebeurt,geefdanBABYborn®SoftTouchopnieuweenesjemethelder
waterendruknogeenpaarkeerophaarborst.
5. Ik kan eten. (Fig.5)
BABYborn®SoftTouchkanmetBABYborn®voedingwordengevoerd.
Leghetpapbordje,lepeltje,1zakjeBABYborn®voedingklaar.
BABYborn®papmaken:
Vulhetpapbordjetotdemarkering(ca.12ml)metwater.Roerdeinhoudvanhetzakje
BABYborn®voedingmethetlepeltjeerdoor.Zorgervoordatergeenklontjesontstaan.De
papmoetvrijdunzijnenkandanmakkelijkmethetlepeltjeaanjeBABYborn®SoftTouch
wordengevoerd.BijhetvoerenvanBABYborn®SoftTouchhoudjehaarschuininjearm
engeefthaardepapmethetlepeltje.
Let op: JemagalleendeorigineleBABYborn®voedinggebruikenomdatandersde
slangetjesendetankjesbinnenindepopverstoptkunnenraken.
De pap nooit in de es doen.Depapkandanbinneninjepopineentankjeterechtkomen
datdaarvoornietbedoeldisendatdanverstoptkanraken.
Leesheelzorgvuldigdereinigingsinstructies!
DeBABYborn®poppenvoedingbestaatuiteenmixvansuikerenzetmeelenalsjeerzelf
vaneet,isdathelemaalnieterg.
Letopdehoudbaarheidsdatumophetzakje.
DeBABYborn®voedingisverkrijgbaarbijspeelgoedwinkelsenookonline.
6. Ik doe een plasje en een poepje.(Fig.6)
6.1. BABYborn®SoftTouchkaneenplasjedoenophetpotje.(Fig.6)
BABYborn®SoftTouchheefthaaresjeleeggedronkenendebetreffendetankisgevuld.
ZetBABYborn®SoftTouchnaaktophetpotje.Legjehandenomdebuikvanjepopen
drukhetnaveltjesteviginenhoudhetingedrukt.
18
Hetwaterlooptnuinhetpotje.BABYborn®SoftTouchdoeteenplasje.
6.2.BABYborn®SoftTouchkanopdepoteenpoepjedoen.(Fig.6)
BABYborn®SoftTouchheeftBABYborn®voedinggekregenendebetreffendetankis
gevuld.ZetBABYborn®SoftTouchnaaktophetpotje.Legjehandenomdebuikvanjepop
endrukhetnaveltjesteviginenhoudhetingedrukt.
Deinhoudvanhetvoedingstankjelooptnuinhetpotje.BABYborn®SoftTouchdoeteen
poepje.
Alsbeidetankjesgevuldzijn,lopenbijhetdrukkenophetnaveltjeookbeidetankjestegelijk
leeg.
6.3. BABYborn®SoftTouchkanhetpoepjeookindeluierdoen.
Doehaardaneennieuweluieraanendruknahetvoerenstaandofzittendstevigophetna-
veltjeenhoudhetingedrukt.Drukzolangophetnaveltjetotdatallepapindeluiergelopen
is.
Letop!Zorgervoordatallepapuitdepoploopt!Leesheelzorgvuldigdereinigingsinstruc-
tiesenallesoverhetaanleggenvaneennieuweluier!
Belangrijk!Nahetetengevenennadatzeophetpotjeisgeweest,moethetslangensysteem
inBABYborn®directwordenschoongemaakt.
7. Ik kan in bad.(Fig.7)
BABYborn®SoftTouchkanjemeenemenindebadkuipofnaarhetzwembad.Zemag
echternietonderwaterduiken.Jepopmagnieteentijdlangindezonliggen(max.1uur).
Voorhetbadmagalleenkoudoflauwwarmwaterengebruikelijkebadartikelenworden
gebruiktdiegeschiktzijnvoorkinderen.Jemagnietlangerdan1uurmetjeBABYborn®
SoftTouchinbad-,chloor-ofzoutwaterspelenanderskunnenchemischereactiesoptreden
ofjepopverbleekt.
BABYborn®SoftTouchnahetbaddirectmetkoudwaterafspoelenenschoonmaken.
Leesheelzorgvuldigdereinigingsinstructiesenallesoverhetdrogen!
Belangrijk!
1.Bijhetspelenindebadkuipkanwaterindeslangetjesentankjeslopen.Hetslangensys-
teembinneninjeBABYborn®moetdaaromdirectnahetbadwordengereinigd.Lees
hiervoordereinigingsinstructies.(zienr.11„Reinigingsinstructies“)
2.Alserwaterindepopisgekomen,moetzevóórhetspelenenhettoepassenvandefunc-
tiesvanBABYborn®wordengedroogd.
3.BABYborn®SoftTouchisnietgeschiktalssteunbijhetzwemmen.
4.GebruikgeencosmeticaofmiddeltjesvoorhuidverzorgingvoorjeBABYborn®SoftTouch.
8. Ik ben erg lenig. (Fig.8)
BABYborn®SoftTouchkanhaararmen,benenenhoofdheelgoedbewegen.Deschoud-
erskunnenwel360°draaienzodathetaan-enuitkledenvanBABYborn®lekkermakkelijk
is.
9. Ik kan slapen.(Fig.9)
BABYborn®SoftTouchheeftslaap-ogen.ZodrajeBABYborn®SoftTouchneerlegt,sluitze
haarogen.BABYborn®SoftTouchslaapt.
10. Ik heb geen batterijen nodig. (Fig.10)
Allehierbeschrevenfunctieszijnhelemaalmechanisch.
11. Reinigingsinstructies: (Fig.11)
Alleen volwassenen mogen de pop reinigen!
AlsBABYborn®SoftToucheenbeetjevuilisgeworden,kanzevanbuitenmeteenvochtig
doekjewordenschoongemaakt.Neemhiervoorlauwwarmzeepwater.
NahetbadofnahetetengevenmoethetslangensysteembinneninjeBABYborn®Soft
Touchdirectwordenschoongemaakt.Alsdepopnietwordtschoongemaakt,kunnenresten
19
vanbad-,chloor-ofzoutwaterofvandepapdeslangenentankjesbinnenindepopver-
stoppen.
Alsereentijdlangnietmetdepopwordtgespeeldendepopisnietgoedschoon,dankaner
schimmelontstaan.
VoorhetgoedschoonmakenvanBABYborn®SoftTouchvuljehetesjemetwarmwater
eneenzachtafwasmiddel.Nudrukjedetuitdienaarbenedenisgericht,totdehelftinde
mondvanjepop.Alsjedetuithelemaalindemonddrukt,danloopthetzeepwaterindever-
keerdetank.Alshetesjeleegis,schudjeBABYborn®SoftTouchstevigzodatderesten
binnenindepoploskomen.DaarnazetjeBABYborn®SoftTouchophaarpotjeendrukje
eentijdjeophaarnaveltjezodatdecompleteinhouderuitkanlopen.
Doediteenpaarkeerenspoeldanminstenstweekeernamethelderwater.Bijdelaatste
keerspoelenmogenzichgeenrestenmeerinhetspoelwaterbevinden.LaatjeBABYborn®
SoftTouchdannogongeveer15minutennadereinigingophaarpotjezittenomerzeker
vantezijndathetwatererhelemaalisuitgelopen.
Belangrijk:
Omtevoorkomendatvochtplekkenenschimmelontstaan,moetnahetreinigenmet
zeepwatereenkeermetazijnwaterwordengespoeld.Spuiteenbeetjenormaalverkrijgbare
azijninwarmwater.Spoelzoalshierbovenbeschrevendebinnenkantvandepopmetdit
azijnwater.Nahetazijnwaternogminstenstweekeermethelderwaternaspoelen.
12. Drogen:(Fig.12)
OmBABYborn®SoftTouchtedrogen,legjehaarophaarrugmethaararmennaarboven.
(Fig.12)Dandrukjeeenpaarkeerindearmenomookdaarhetwatereruittekrijgen.
Eventueeleenpaarkeerherhalen.
Daarnamoetdepoprechtopstaan.Alsernogwaterindepopzit,looptdaterdoordetwee
gaatjesonderaanderompuit.Alsernogwaterindebenenzit,danlooptdaterdoorde
beidegaatjesindevoetzolenuit.
Alsjedepopheenenweerschudt,kanjevaststellenofernogwaterindearmen,benenof
inhetlichaamzit.Doediteenpaarkeertotdatalhetwateruitdepopisgelopen.
OmBABYborn®SoftTouchtedrogen,neemjeeenhanddoekendroogjehaarzorgvuldig
af,vooraldegewrichten.
TotslotlegjeBABYborn®SoftTouchopeenwarmengoedgeventileerdplekjeenlaatje
haareenpoosjeliggen.
Denk eraan daternogsteedswaterdruppelsuitdegewrichten,devoetenofuitdegaatjes
vandepopkunnenlopen.Leghaardaneenluieraanendrooghetvochtmeteendroge
doek.
IT
Funzioni
1. Corpo morbido
BABYborn®SoftTouchhauncorpomorbido,consupercieparticolarmentepiacevoleal
tattoefaciledapremere.(Illustrazione.1)
Inquestomodoèpiùfacilegiocareconalcunefunzioni(vedin.2,”Sobere“en.4”So
piangere“).
2. So bere (Illustrazione.2)
RiempireilbiberondiBABYborn®SoftTouchconacquadirubinettofrescaepulitaeav-
vitaresaldamenteilsucchiottosulbiberon.
TenereBABYborn®SoftTouchcoricatasulbraccioconlapuntadelbiberonorientataverso
ilbasso,perpoterinserireorizzontalmenteilsucchiottonellaboccadellabambola.
20
Introdurrelapuntadelbiberonnoapercepireunaresistenza.
Aquestopuntoèpossibileinstillarel’acquanellabambolamedianteleggeraeripetutapres-
sionedelbiberon,percircaunterzodelcontenuto.
Sementrebevefuoriescedell’acquadallaboccadiBABYborn®SoftTouch,reinserirela
puntadelbiberonposizionandolaorizzontalmentenellaboccaepremeresololeggermente
suilatidelbiberon.
Attenzione:usareesclusivamenteacqua.Altritipidiliquidipossonointasareitubieilserba-
toiointernidellabambola.
3. So fare la pipì nel pannolino.(Illustrazione.3)
BABYborn®SoftTouchdeveesserealimentataconacqua;vedin.2,“Sobere“.
FasciaBABYborn®SoftTouchconunpannolinoBABYborn®pulito.Premendo
sull’ombelico,BABYborn®SoftTouchfalapipìnelpannolino,chesibagna.
AdessopuoicambiareilpannolinoaBABYborn®SoftTouch.
4. So piangere.(Illustrazione.4)
BABYborn®SoftTouchsapiangereverelacrime.
Atalescopo,BABYborn®SoftTouchdeveesserealimentataconacqua;vedin.°2,“So
bere“.
PrenderepoiBABYborn®SoftTouchconambolemanisottolebracciaepremerepiùvolte
conleditaoconipollicialcentrodellapartesuperioredelpetto.
Lelacrimecomincianoascorrere.
Sel’effettodesideratonondovessesopraggiungere,dareancoradabereaBABYborn®
SoftTouchconacquapulitaepremerenuovamentesulpetto.
5. So mangiare. (Illustrazione.5)
BABYborn®SoftTouchpuòesserealimentataconlapappaBABYborn®.
Prepararelascodelladellapappa,ilcucchiainoe1bustinaconunaporzionedipappaBABY
born®.
ComeprepararelapappaBABYborn®:
riempirelascodelladellapappaconacquanoallamarcatura(ca.12ml).Mescolareilcon-
tenutodellabustinaconunaporzionedipappaBABYborn®usandoilcucchiaino.Evitare
laformazionedigrumi.Lagiustaconsistenzadellapappaprontaèrelativamenteliquidae
BABYborn®SoftTouchpuòessereimboccatasenzaproblemiusandoilcucchiaino.Per
imboccareBABYborn®SoftTouch,tenerlacoricatasulbraccioedarlelapappaappena
mescolataconilcucchiaino.
Attenzione:usareesclusivamentepappaoriginaleBABYborn®,perevitarediintasareitubi
eilserbatoiointernidellabambola.
Non riempire mai il biberonconlapappa,chepotrebbearrivarenelserbatoiointernodella
bambola,nonprevistoperquestasostanza,eintasarlo.
Osservareassolutamenteleindicazionidipulizia!
LapappaperbamboleBABYborn®ècompostadaunamisceladizuccheroeamidonon
nocivaincasodiingestioneaccidentale.
Osservareiltermineminimodiconservazioneriportatosullabustina.
LapappaBABYborn®puòessereacquistatapressoirivenditorispecializzatidigiocattoli
oppure online.
6. So fare la pipì e la popò. (Illustrazione.6)
6.1 BABYborn®SoftTouchsausareilvasinoefarelapipì.(Illustrazione.6)
DopoaveralimentatoBABYborn®SoftTouchconl’acqua,ilrispettivoserbatoioèpieno.
MettereBABYborn®SoftTouchnudasulvasino.Avvolgereilpancinodellabambolaconle
duemani,premeresaldamentesull’ombelicoetenerlopremuto.
This manual suits for next models
20
Table of contents
Languages:
Other Zapf Creation Toy manuals
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Robin User manual
Zapf Creation
Zapf Creation My Little Baby Born I Can Swim! User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born Soft Touch Little Girl User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born Dance With Me Baby User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 706626 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY Born Interactive Bathtub User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 701126 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born 827901 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born Happy birthday User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 794562 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born My First Swim Girl 827901 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born my little User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 707227 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born Goodnight Lullaby baby 916205 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born 832691 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 702987 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY Born Mermaid User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY Born Charlie User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 700136 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell Sweet Dreams Bed User manual
Popular Toy manuals by other brands
Hasbro
Hasbro furReal Rollies quick start guide
Eduard
Eduard 49 737 Assembly instructions
Robinson Helicopter Company
Robinson Helicopter Company R66 Pilot operating handbook
Carson
Carson Micro Sea Warrior instruction manual
LEGO
LEGO FRIENDS 41056 instructions
Eduard
Eduard D9R Doobi w/armor slats - interior manual
