Zeegma Paar User manual

Paar
EN DE PL IT FR
ES NL UK LT HR
Instrukcja obsługi
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
Manual de usuario
Handleiding
Посібник користувача
Vartotojo vadovas
Korisnički priručnik
Handleiding
Посібник користувача
Vartotojo vadovas
Korisnički priručnik

1
2
8
9
10
8
11
12
18 19 7
13
15 16 17
14
3
4
5
6
7
A
1 2

3
5
7
4
6
8

EN
Introducon
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma.
Thanks to the use of high-quality materials and modern soluons,
we provide you with a product perfect for everyday use. We are
convinced that the product will meet your requirements as it has
been manufactured with utmost care.
Before you use the product, please read this operang manual
carefully.
Should you have any remarks or quesons concerning the product,
please do not hesitate to contact us:
[email protected]
IMPORTANT
Please read this manual before you start using the device to see its
funcons and use them in accordance with intended use. A failure
to follow the instrucons and use at variance with the manual may
lead to electric shock, re and serious injuries.
Keep this manual for future reference.
CAUTION
WARNING! SCALDING RISK
CAUTION! HOT SURFACE
The device generates hot water steam. Particular device
components which come into contact with water also reach high
temperatures. Please be highly careful when using the device to
avoid scalding.
1. The device is intended for home use only. Do not use it
outdoors.
2. Never leave the plugged device unaended.
3. Before cleaning and aer use, unplug the device. Never pull
the cable to disconnect the device from the source of power.

EN
4. This device can be used by persons with limited physical,
sensory or mental capabilies, or without experience and
knowledge as long as they are supervised or have been
instructed on safe use of the device and understand related
hazards. Children must not play with the device. Keep the
device out of reach of children when it is plugged or when it
is cooling down.
5. Do not use the device if you can noce conspicuous signs of
damage, if it has been dropped or is leaking.
6. If you can see any leaks, stop using the device, switch it o
and then contact the manufacturer’s service center.
7. If the power cable is damaged, immediately stop using
the device. The damaged cable must be replaced by the
manufacturer or an authorized repair center. Wrong repair
may lead to serious threat to the user.
8. The device can be connected solely to the earthed socket.
9. Use original spare parts only.
10. Do not modify the device in any way.
11. Never point steam at people, animals, plants or electric units.
12. Make sure the device is unplugged before you pour water
in. Make sure the water level in the device is not above the
window of the hand steam wash. Do not open the water tank
while using the device.
13. Do not use the device if there is no water in the tank.
14. Using cleaning ps, support the device with the second hand.
15. Do not use the device and do not touch the plug if your hands
are wet.
16. Do not immerse the device in any liquids.
17. Do not pour other liquids than water into the device.
18. Do not use the device in the inammable, explosive or toxic
atmosphere.
19. Do not use the device on leather, waxed furniture and oors,
unprotected wood or woodblock oor, synthec fabrics, velvet
or other steam-sensive materials.
20. Always test impact of the device on a small and invisible piece
of surface to make sure it is not going to be damaged by the
water steam.
21. Do not use the device for other purposes than designed.
22. Keep the device away from sources of heat, high temperatures,

EN
hot surfaces, sources of ignion, naked ame, oils and sharp
edges.
23.
Do not add any an-rust agents, an-odor agents, alcohol
and detergents to the tank because they may cause the tank
to get damaged.
24. Before use, remove stubborn dirt from the surface in queson.
The product complies with requirements of EU direcves.
Pursuant to the Direcve 2012/19/EU, this product is subject
to selecve collecon. The product must not be disposed of
together with domesc waste because it may pose a threat to
the environment and human health. The worn-out product must
be handed over to the electrics and electronics recycling point.
Descripon of the device (g. A)
1. Handle
2. Water tank plug
3. Power cable
4. Steam adjustment key
5. LED light
6. Head
7. Carpet pad
8. Power cable holder
9. Tube
10. Water tank
11. Hand steam wash release key
12. Steam release key
13. Turbo nozzle
14. Nozzle with exible extension lead
15. Angular nozzle
16. Round nozzle with brush
17. Nozzle with scraper
18. Water mug
19. Microber pad

EN
How to install the steam mop
1. Insert the metal tube into the body of the device and make
sure it is locked in a suitable posion (g. 1).
2. Insert the hand steam wash into the body of the device (g. 2).
How to use the steam mop
NOTE! The device must be unplugged while you are pouring water
in and xing the pad.
1. Unscrew the water tank plug (g. 3).
2. Pour cold water into the water tank with the use of the mug and
lock the plug (g. 4). NOTE! To prevent scaling, it is advisable
to use dislled or demineralized water.
3. Put the microber pad on the device head.
How to clean hard surfaces
NOTE! Before you use the steam mop, please dust or sweep up
the dirty surface.
Informaon: do not use the steam mop if you have not installed
the microber pad.
Informaon: do not use the carpet pad if you intend to clean hard
surfaces.
1. Connect the device to the source of power. The LED light will
ash and then start glowing constantly to inform the user that
the device is ready for operaon.
2. Lean the device backwards, keep the head with your foot (g.
5). Water will start heang up.
3. Start vacuuming, move the mop forward and backwards on
the surface in queson.
4. To remove the carpet pad, press and hold the rear handle with
your foot and then li the device (g. 6).
5. Use the steam adjustment key (4, g. A) to select the desired
amount of steam (g. 8).
How to use the hand steam wash
NOTE! Before you use the device in the hand steam wash funcon,
switch the device o and unplug. Make sure the device is not hot.
1. Press the hand steam wash release key (11, g. A).
2. Open the water tank by unscrewing the plug (g. 3).

EN
3. Pour cold water into the water tank with the use of a mug
and lock the plug (g. 4). NOTE! To prevent scaling inside the
device, it is advisable to use a dislled or demineralized water.
4. Fix the desired p.
5. Connect the device to the source of power. The LED light will
ash and then start glowing constantly to inform the user that
the device is ready for operaon.
6. Press the steam release key (g. 7).
7. Use the steam adjustment key (4, g. A) to select the desired
amount of steam to be generated (g. 8).
Accessories
NOTE! Accessories can be used only when the device serves as
a hand steam wash.
NOTE! Check the condion of the seal on the extension lead or
turbo nozzle before every use. Do not use the device if the seal is
missing or damaged.
1. Minor accessories must be aached to the turbo nozzle or
nozzle with a exible extension lead. Make sure the accessories
have been locked in a suitable posion.
2. The turbo nozzle can be used to clean very dirty surfaces, e.g.
shower cubicles, cookers, etc.
3. The round nozzle with a brush can be used to remove the most
stubborn dirt, e.g. grease. The round nozzle with a so hair
can be used to clean gentle surfaces, while the nozzle with
a metal hair – to clean hard surfaces, e.g. grouts.
4. The nozzle with a scraper can be used to clean an oven or
barbecue grill, for instance.
Troubleshoong
The device does not
start.
Make sure the device is connected to
the source of power.
Check condion of the power cable.
The device does not
generate steam.
Make sure there is water inside the
device.
Wait for a while aer restarng the
device.

EN
The microber pad
does not collect dirt.
Check if the pad is dirty and must be
cleaned.
How to clean and maintain
NOTE! Before cleaning, please make sure the device is o, cold
and unplugged.
1. Pour water out of the tank aer every use.
2. The microber pad can be washed at the temperature of up to
40°C and with the use of so detergents. Do not use bleaches
and soeners. It is advisable to dry in a room temperature,
in a lying posion.
3. Wash accessories with water, without detergents.
4. Clean the hand steam wash, tube and head with a so and
dry cloth.
The pictures are for reference only. The real design of the products may
dier from the pictures presented.

DE
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und
die Marke Zeegma gewählt haben.
Wir übergeben Ihnen ein Produkt, das sich dank hochqualitaver
Materialien und moderner technologischer Lösungen perfekt für
den täglichen Gebrauch eignet.
Wir sind sicher, dass die sorgfälge Ausführung Ihre Anforderungen
erfüllt.
Vor der Benutzung des Produkts machen Sie sich mit der
vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut.
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauen Produkt
haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
[email protected]
WICHTIGE INFORMATIONEN
Vor der Benutzung des Geräts soll man die vorliegende
Bedienungsanleitung lesen, um sich mit seinen Funkonen vertraut
zu machen und sie richg zu verwenden. Eine ordnungswidrige
Bedienung des Geräts kann zum Stromstoß, Brand oder zu schweren
Verletzungen führen.
Bewahren Sie die vorliegende Bedienungsanleitung für späteres
Nachlesen auf.
ACHTUNG
WARNUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR
ACHTUNG!HEISSE FLÄCHE
Das Gerät erzeugt Dampf mit einer hohen Temperatur. Einzelne
Elemente des Geräts, die einen Kontakt mit Dampf haben, erhitzen
sich zu einer hohen Temperatur.
Während der Verwendung des Geräts soll man besonders vorsichg
sein.