Zehnder Rittling ComfoConnect LAN C User manual

Heating Cooling Fresh Air Clean Air
ComfoConnect LAN C
Handleiding
Manual
Betriebsanleitung
Manuel
Manuale
Instrukcja obsługi

2 - NL
Voorwoord
Lees dit document vóór gebruik
zorgvuldig door.
Dit document bevat alle aanvullende
informatie die bijdraagt aan een veilige
en optimale bediening, installatie en
onderhoud van de ComfoConnect LAN
C (vanaf hier “de unit” genoemd). De
unit is onderworpen aan voortdurende
ontwikkeling en verbetering. Hierdoor is
het mogelijk dat de unit enigszins afwijkt
van de omschrijvingen.
Vragen
Neem contact op met de leverancier als
u vragen heeft. Op het achterblad van
deze handleiding vindt u een lijst met
contactgegevens van de belangrijkste
leveranciers.
Elektrische gevaren
Tijdens de installatie of gedurende
het onderhoud bestaat het gevaar van
een elektrische schok. Neem steeds
de veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding in acht. Het niet opvolgen van
veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen,
opmerkingen en instructies kan leiden
tot persoonlijk letsel of schade aan de
unit. Haal de stroom van de ComfoAir
Q, Comfort Vent Q of Aeris NEXT (vanaf
hier “ventilatie-unit” genoemd) af voordat
er iets op de unit wordt aangesloten of
verwijderd.
Alle rechten voorbehouden.
Dit document is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever kan echter
niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of
onjuist vermelden van informatie in dit document. In geval van onenigheid is de Nederlandse
tekst leidend.

3 - NL
Inhoudsopgave
Voorwoord ..................................................................................................2
1 Inleiding ......................................................................................................4
2 Gebruik van de ComfoConnect LAN C .........................................................5
2.1 Status LED indicatie tijdens normaal gebruik .........................................6
2.2 Reset ...................................................................................................6
2.3 Factory reset.........................................................................................6
2.4 Storingen opheffen ...............................................................................6
3 Technische specificaties ..............................................................................7
4 Installatie..................................................................................................... 8
5 In bedrijf nemen...........................................................................................9
6 Onderhoud..................................................................................................9
7 Garantie ......................................................................................................9

4 - NL
1 Inleiding
De ComfoConnect LAN C is een
apparaat dat zorgt voor de verbinding
tussen de ventilatie-unit en de ‘Zehnder
ComfoControl’ App. De ComfoConnect
LAN C is geschikt voor gebruik in
combinatie met een ComfoAir Q,
Comfort Vent Q of Aeris NEXT en een
bijbehorende App (voor de installateur
en eindgebruiker). Met de ComfoConnect
LAN C kan één ventilatie-unit via een App
worden geregeld.
De ComfoConnect LAN C is geschikt
voor wandmontage en zal worden gevoed
vanuit de ventilatie-unit via de 4 aderige
ComfoNet kabel.
#Beschrijving
1ComfoNet interface
Protocol over een gecombineerde
seriële bus met +12V DC voeding.
2Ventilatie-unit
Levert o.a. de +12V DC voeding
voor alle apparaten (onderdelen) op
ComfoNet.
3ComfoConnect LAN C
KNX
ComfoControl App
ComfoConnect
LAN C
ComfoConnect
KNX C
ComfoCool-L Q
Naverwarmer
Externe
Sensoren
Option Box
RFZ &
RFZ &
RF-
RF-
T
imer
ComfoSense C
ComfoSense C
ComfoSwitch C
Display
1
2
3

5 - NL
2 Gebruik van de ComfoConnect LAN C
#Beschrijving
1LAN aansluiting (RJ45) naar netwerk.
21e aansluiting naar ComfoNet netwerk
(bijv. ventilatie-unit, ComfoSense C of ComfoSwitch C),
incl. +12V DC voeding van de ventilatie-unit.
312e aansluiting naar ComfoNet netwerk
(bijv. ventilatie-unit, ComfoSense C of ComfoSwitch C),
incl. +12V DC voeding van de ventilatie-unit.
42Factory reset knop voor herstellen naar fabrieksinstelling.
5Status indicatie LEDs.
6Reset knop voor herstart.
1De 2e aansluiting is te gebruiken als zgn. ‘feedthrough/chain’ doorlus aansluiting waarbij
ook de +12V DC voeding wordt doorgegeven naar andere apparaten op ComfoNet.
2De ‘Factory reset’ knop is alleen toegankelijk door een naald of paperclip in het gat te
steken.
1
2
5
6
3
4

6 - NL
2.1 Status LED indicatie tijdens normaal gebruik
LED STATUS Beschrijving
activity Aan ComfoConnect LAN C is verbonden met internet voor remote
toegang via de App.
activity Knippert App activiteit.
LAN Uit Geen LAN kabel aangesloten of een DHCP server gevonden.
LAN Aan Verbonden met LAN.
LAN Knippert LAN activiteit.
ComfoNet Aan Verbinding met ComfoNet.
ComfoNet Knippert 1x per
seconde
Bezig met verbinden met ComfoNet.
ComfoNet Knippert 8x per
seconde
Er is een probleem met de verbinding met ComfoNet en/of
de bekabeling.
power Aan Verbinding met de +12V DC voeding.
2.2 Reset
Door middel van de Reset knop kan
een herstart van de ComfoConnect
LAN C worden geforceerd waarbij alle
softwarematig ingestelde parameters
van deze ComfoConnect LAN C bewaard
blijven.
2.3 Factory reset
Door middel van de ‘Factory reset’ knop
kunnen alle softwarematig ingestelde
parameters van de ComfoConnect
LAN C worden terug gebracht naar de
fabrieksinstellingen. Houd hiertoe de
Factory reset knop enkele seconden
ingedrukt, totdat de Power LED knippert.
2.4 Storingen opheffen
1. Controleer de netwerk- en
internetverbinding.
2. Controleer de verbinding met de
ventilatie-unit en de bijbehorende
bekabeling van ComfoNet. Let hierbij
op de juiste kleurcodering van de
aansluit kabel versus de bus poort
aansluiting. Deze moeten met elkaar
overeenkomen.
ComfoNet
aansluiting
Kleurcodering
(kabel &
aansluiting)
CAN_L Wit
CAN_H Geel
GND Zwart
12V Rood
Controleer of de +12V DC spanning
aanwezig is.

7 - NL
3 Technische specificaties
Elektrisch
Nominale ingangsspanning +12V D C
Ingangsspannings bereik 12V DC +/- 20%
Nominale ingangsstroom 0,06 A
Elektrische scheiding 1500 V AC (60 sec)
Nominaal opgenomen vermogen 0,72 W
Maximaal opgenomen vermogen 1,00 W
Maximale ‘doorlus’ stroom 3,20 A
Environmental
Bedrijfstemperatuur -20°C tot +60°C
Opslag- en transporttemperatuur -40°C tot +80°C
Luchtvochtigheid < 95%
Beschermingsgraad IP klasse 30
Vervuilingsgraad PD3 (boiler room)
Brandbaarheidsklasse connectoren UL 94 V0
Brandbaarheidsklasse behuizing UL 94 HB (< 20J)
Brandbaarheidsklasse printplaat UL 94 V0
Materiaal behuizing ABS
Gewicht 90 gram
Standaard
Veiligheid EN60950-1
Elektro Magnetische Compatibiliteit (EMC) CISPR22,
EN61000-6-3,
EN61000-6-1,
EN50491-5-1,
EN50491-5-2
Milieu en omgevings eisen RoHS,
REACH,
WEEE
Software
LAN IPv4
met DHCP of AUTOIP
Bevat een MatrixSSLTM Security software licentie van INSIDE Secure
4 Installatie

8 - NL
#Beschrijving
1Wandbevestiging van de ComfoConnect LAN C.
2LAN RJ45 kabel aansluiting naar netwerk (Router) of wifi router van de ComfoConnect LAN
Kit C.
31e aansluiting naar ComfoNet (bijv. ventilatie-unit,), incl. +12V DC voeding van de ventilatie-
unit.
42e aansluiting/doorlus naar ComfoNet (bijv. ComfoSense C of ComfoSwitch C), incl. +12V DC
doorlus voeding van de ventilatie-unit.
5Kabeldoorvoor en trekontlasting incl. wandbevestiging.
1
2
5
3
4

9 - NL
Haal de stroom van de ventilatie-
unit af voordat u het apparaat
installeert. Neem altijd de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften in acht.
De kabeleisen voor de ComfoNet interface
kabel zijn:
�Maximale lengte: 50m;
�Aantal aders: 2x2 (twisted pair);
�Afscherming: niet afgeschermd;
�Kern: stijve (volle) draaden voor
insteekklemelementen;
�Kleuren: compatibel met
connectoren;
�Minimaal Ø: 0,2mm2;
�Optimaal: DIN VDE 0281: J-Y(St)Y 2 x
2 x 0,6
�Maximaal Ø: 1,5mm2.
De netwerkeisen zijn:
�DHCP server actief;
�Automatische IP adres afgifte actief.
1. Bevestig de ComfoConnect LAN C
aan de wand. Bij voorkeur in de buurt
van de ventilatie-unit.
2. Sluit de internet (LAN; RJ45, CAT 5
UTP) communicatiekabel aan op de
ComfoConnect LAN C.
3. Sluit de gecombineerde bus-power
kabel van de ComfoNet interface aan
op een van de twee bus poorten op
de ComfoConnect LAN C.
4. Sluit een tweede gecombineerde
bus-power kabel van de ComfoNet
interface aan op de andere
beschikbare bus poort op de
ComfoConnect LAN C, voor het
doorlussen naar de eventueel andere
apparaten in het netwerk, zoals een
ComfoSense C, ComfoSwitch C.
5. Bevestig de trekontlasting aan
de wand en gebruik deze als
kabeldoorvoer voor alle kabels van
en naar de ComfoConnect LAN C.
Deze voorkomt dat de kabels uit het
apparaat getrokken kunnen worden.
6. Sluit de gecombineerde bus-power
kabel van de ComfoNet interface aan
op een van de twee bus poorten op
de ventilatie-unit.
7. Schakel de stroom in.
5 In bedrijf nemen
Download de ‘Zehnder ComfoControl’
App van de Apple App Store or Google
Play Store.
Volg de instructie in de App om
verbinding met het de ComfoConnect
LAN C te maken. Hiervoor moet het
apparaat waarop de app draait met
hetzelfde netwerk verbonden zijn als de
ComfoConnect LAN C.
Verder instellingen van de ComfoConnect
LAN C zoals beveiligde remote toegang
vrijgeven of blokkeren kunnen in de app
worden gevonden.
6 Onderhoud
Verwijder regelmatig het stof van de unit
met een droge stofdoek.
7 Garantie
De fabrikant levert garantie op de unit
voor een periode van 24 maanden na
de installatie tot een maximum van 30
maanden na de productiedatum.
De garantie vervalt indien:
�de installatie niet volgens de
geldende voorschriften is uitgevoerd;
�de gebreken het gevolg zijn van
verkeerde aansluiting, ondeskundig
gebruik of vervuiling van het
systeem;
�onderdelen zijn gebruikt die niet
door de fabrikant zijn geleverd of
reparaties zijn uitgevoerd door
onbevoegden.
De kosten van demontage en
montage ter plaatse vallen buiten de
garantiebepalingen. Dit geldt ook voor
normale slijtage. De fabrikant behoudt
zich het recht voor de constructie en/
of configuratie van zijn producten op elk
moment te wijzigen zonder de verplichting
eerder geleverde producten aan te passen.

10 - EN
Foreword
Please read this document
carefully before use.
This document contains additional
information for safe and optimal
installation, operation and maintenance
of the ComfoConnect LAN C (hereinafter
referred to as “the unit’). The unit is
subject to continuous development and
improvement. It is therefore possible
that the unit may differ slightly from the
descriptions given in this document.
Queries
Please contact the supplier if you have
any queries. The rear flap of this manual
contains a list of contact details for the
main suppliers.
Electrical dangers
There is a risk of electric shock during
installation or maintenance. Always
comply with the safety regulations in this
manual. Personal injury or damage to
the unit can arise from non-compliance
with the safety regulations, warnings,
comments and instructions in this
manual. Disconnect the power supply
to the ComfoAir Q, Comfort Vent Q or
Aeris NEXT (hereinafter referred to as the
“ventilation unit”) before connecting up or
removing something from the unit.
All rights reserved.
This manual has been drawn up with the utmost care. However the publisher cannot be
held liable for any damage caused as a result of missing or incorrect information in this
document. In case of disparity, the Dutch text takes precedent.

EN - 11
Table of contents
Foreword................................................................................................... 10
1 Introduction ............................................................................................... 12
2 Using the ComfoConnect LAN C ................................................................ 13
2.1 Status LED indicator during normal use ............................................... 14
2.2 Resetting............................................................................................ 14
2.3 Factory reset....................................................................................... 14
2.4 Eliminating malfunctions ...................................................................... 14
3 Technical specifications ............................................................................. 15
4 Installation ................................................................................................. 16
5 Commissioning.......................................................................................... 17
6 Maintenance ............................................................................................. 17
7 Guarantee ................................................................................................. 17

12 - EN
1 Introduction
The ComfoConnect LAN C device
makes the connection between the
home ventilation unit and the ‘Zehnder
ComfoControl’ App. The ComfoConnect
LAN C can be combined with the ComfoAir
Q, Comfort Vent Q or the Aeris NEXT and
corresponding App (for the installer and
end-user). The ComfoConnect LAN C can
control one ventilation unit via the App.
The ComfoConnect LAN C can be wall-
mounted, with the power supply coming
from the ventilation unit via the 4-core
ComfoNet cable.
#Description
1ComfoNet interface
Protocol over a combined serial bus
with a +12V DC power supply.
2Ventilation unit
Provides e.g. The + 12V power supply
for all the nodes (components) of the
ComfoNet.
3ComfoConnect LAN C
KNX
ComfoControl App
ComfoConnect
LAN C
ComfoConnect
KNX C
ComfoCool-L Q
Post-heater
External
sensors
Option Box
RFZ &
RFZ &
RF-
RF-
T
imer
ComfoSense C
ComfoSense C
ComfoSwitch C
Display
1
2
3

EN - 13
2 Using the ComfoConnect LAN C
#Description
1LAN connection (RJ45) to network.
21st connection to the ComfoNet network
(e.g. ventilation unit, ComfoSense C or ComfoSwitch C),
incl. +12V DC power supply of the ventilation unit.
312nd connection to the ComfoNet network
(e.g. ventilation unit, ComfoSense C or ComfoSwitch C),
incl. +12V DC power supply of the ventilation unit.
42Factory reset button for implementing the factory settings.
5Status of indicator LEDs.
6Reset button for restart.
1The 2nd connection can be used as the so-called ‘feed-through/chain’ loop-through
connection that includes the +12V DC power supply for the other nodes on the ComfoNet.
2The ‘Factory reset’ button is only accessible by inserting a pin or paper clip into the little
hole.
1
2
5
6
3
4

14 - EN
2.1 Status LED indicator during normal use
LED STATUS Description
activity On ComfoConnect LAN C is connected to the Internet for remote
access via the App.
activity Flashing App activity.
LAN Off LAN cable not connected or DHCP server not found.
LAN On Connected to LAN.
LAN Flashing LAN activity.
ComfoNet On Connected to ComfoNet.
ComfoNet Flashes 1x per
second
Busy with connection to ComfoNet.
ComfoNet Flashes 8x per
second
There is a problem with the connection to the ComfoNet and/
or the cabling.
power On Connection with the +12V DC power supply.
2.2 Resetting
The Reset button can be used for a forced
restart of the ComfoConnect LAN C in
which all the parameter settings in the
software remain unchanged.
2.3 Factory reset
With the ‘Factory reset’ button all the
software parameters of the ComfoConnect
LAN C can be put back to the original
factory settings. Simply press the Factory
reset button for a few seconds until the
Power LED starts flashing.
2.4 Eliminating malfunctions
1. Check for an Network and Internet
connection.
2. Check the connections to
the ventilation unit and the
corresponding ComfoNet cables.
Observe the correct colour coding
of the connecting cable against the
bus port connection. They must
correspond with each other.
ComfoNet
connection
Colour coding
(cable &
connection)
CAN_L White
CAN_H Yellow
GND Black
12V Red
Check whether the +12V DC voltage is
present.

EN - 15
3 Technical specifications
Electrical
Nominal input voltage +12V D C
Input voltage range 12V DC +/- 20%
Nominal input current 0.06 A
Electrical separation 1500 V AC (60 sec)
Nominal power consumption 0.72 W
Maximum power consumption 1.00 W
Maximum ‘loop-through’ current 3.20 A
Environmental
Operating temperature -20°C to +60°C
Storage and transportation temperature -40°C to +80°C
Humidity < 95%
Level of protection IP classification 30
Contamination level PD3 (boiler room)
Combustibility classification of connectors UL 94 V0
Combustibility classification of housing UL 94 HB (< 20J)
Combustibility classification of PC board UL 94 V0
Housing material ABS
Weight 90 grams
Standard
Safety EN60950-1
Electromagnetic Compatibility (EMC) CISPR22,
EN61000-6-3,
EN61000-6-1,
EN50491-5-1,
EN50491-5-2
Environmental and surroundings requirements RoHS,
REACH.
WEEE
Software
LAN IPv4
with DHCP or AUTOIP
Includes a Matrix SSLTM Security software licence from INSIDE Secure
4 Installation

16 - EN
#Description
1ComfoConnect LAN C wall mounting.
2LAN RJ45 cable connection to network (Router) or wifi router of the ComfoConnect LAN Kit
C.
31st connection to the ComfoNet (e.g. ventilation unit), incl. +12V DC power supply of the
ventilation unit.
42nd connection/loop-through to the ComfoNet (e.g. ComfoSense C or ComfoSwitch C), incl,
+12V DC loop-through power supply of the ventilation unit.
5Cable lead-through and pull relief incl. wall fixture.
1
2
5
3
4

EN - 17
Disconnect the power from the ventilation
unit before installing the equipment.
Always observe the local safety
regulations.
The cable requirements for the ComfoNet
interface are as follows:
�Maximum length: 50m;
�Number of cores: 2x2 (twisted pair);
�Screening: not screened;
�Core: rigid (solid) wires for insertion
elements;
�Colours: compatible with connectors
�Minimum Ø: 0.2mm2;
�Optimum: DIN VDE 0281: J-Y(St)Y 2 x
2 x 0.6;
�Maximum Ø: 1.5mm2.
The network requirements are:
�DHCP server active;
�Automatic IP address release active.
1. Mount the ComfoConnect LAN C
on the wall. Preferably near the
ventilation unit.
2. Connect the Internet (LAN; RJ45,
CAT 5 UTP) communication cable to
the ComfoConnect LAN C.
3. Connect the combined bus Power
cable on the ComfoNet interface
to one of the two bus ports on the
ComfoConnect LAN C.
4. Connect a second combined bus
Power cable on the ComfoNet
interface to the other available bus
port on the ComfoConnect LAN
C, for looping through to any other
equipment in the network, such as a
ComfoSense C or a ComfoSwitch C.
5. Mount the pull relief to the wall
and use it as a cable opening
for all cables from and to the
ComfoConnect LAN C. This prevents
the cables from the equipment being
pulled.
6. Connect the combined bus Power
cable on the ComfoNet interface
to one of the two bus ports on the
ventilation unit.
7. Turn on the power.
5 Commissioning
Download the ‘Zehnder ComfoControl’
App from the Apple App Store or Google
Play Store.
Follow the instructions in the App
to establish a connection with the
ComfoConnect LAN C. But first the
device on which the App is to run must be
connected with the same network as the
ComfoConnect LAN C.
Further settings for the ComfoConnect
LAN C, such as enable/block secure
remote access, can be found in the App.
6 Maintenance
Remove dust regularly from the unit with
a dry duster.
7 Guarantee
The unit is covered by the manufacturer’s
warranty for a period of 24 months
following installation, and up to a
maximum of 30 months following the date
of manufacture.
The warranty is rendered invalid if:
�installation of the unit was not
carried out in accordance with the
proper instructions;
�defects have occurred due to
incorrect connection, incompetent
use or contamination of the system;
�spare parts used that were
not originally supplied by the
manufacturer, or repairs done by
unauthorised persons.
The costs associated with dismantling
and reinstalling at the location are not
covered by the warranty. This also applies
to normal wear and tear. The manufacturer
retains the right to change and/
or reconfigure its products at any time
without any obligation to alter previously
delivered products.

18 - DE
Vorwort
Bitte lesen Sie dieses
Dokument vor dem Gebrauch
sorgfältig durch.
Dieses Dokument enthält alle ergänzenden
Informationen, die zu einer sicheren
und optimalen Bedienung, Installation
und Wartung von ComfoConnect LAN C
(im Folgenden als „Gerät“ bezeichnet)
beitragen. Das Gerät wird permanent
weiterentwickelt und verbessert. Dadurch
weicht das Gerät möglicherweise ein
wenig von den Beschreibungen ab.
Fragen
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Lieferanten. Auf der Rückseite dieser
Anleitung finden Sie eine Liste mit den
Kontaktdaten der wichtigsten Lieferanten.
Elektrische Gefahren
Während der Installation oder
Wartung besteht die Gefahr eines
Stromschlags. Beachten Sie in jedem
Fall die Sicherheitsvorschriften in dieser
Betriebsanleitung. Die Nichtbeachtung
von Sicherheitsvorschriften, Warnungen,
Hinweisen und Anweisungen kann
Verletzungen von Personen oder Schäden
am Gerät zur Folge haben. Bevor etwas
an das Gerät angeschlossen oder von
ihm getrennt wird, muss das ComfoAir
Q, Comfort Vent Q oder Aeris NEXT (im
Folgenden „Lüftungsgerät“ als bezeichnet)
vom Stromnetz getrennt werden.
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Der Herausgeber kann jedoch nicht für
jegliche Schäden haftbar gemacht werden, die durch die fehlende oder falsche Wiedergabe
von Informationen in diesem Dokument entstehen. Im Falle von Widersprüchen ist der
niederländische Text maßgeblich.

19 - DE
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ..................................................................................................... 18
1 Einleitung .................................................................................................. 20
2 Verwendung von ComfoConnect LAN C ..................................................... 21
2.1 Anzeige der Status-LED im Normalbetrieb ........................................... 22
2.2 Reset ................................................................................................. 22
2.3 Factory reset....................................................................................... 22
2.4 Störungen beheben ............................................................................ 22
3 Technische Daten...................................................................................... 23
4 Installation ................................................................................................. 24
5 Inbetriebnahme ......................................................................................... 25
6 Wartung .................................................................................................... 25
7 Garantie .................................................................................................... 25

20 - DE
1 Einleitung
ComfoConnect LAN C ist ein Gerät, das für
die Verbindung zwischen Lüftungsgeräten
für Wohnhäuser und der „Zehnder
ComfoControl“ App sorgt. ComfoConnect
LAN C ist zur Verwendung mit einem
ComfoAir Q, Comfort Vent Q oder Aeris
NEXT sowie einer zugehörigen App
(für den Installateur und Endanwender)
geeignet. Mit ComfoConnect LAN C
können ein Lüftungsgerät über eine App
geregelt werden.
ComfoConnect LAN C ist zur
Wandmontage geeignet und wird vom
Lüftungsgerät über das vieradrige
ComfoNet-Kabel mit Strom versorgt.
Nr. Beschreibung
1ComfoNet-Schnittstelle
Protokoll über einen kombinierten
seriellen Bus mit Betriebsspannung
(+12 V DC).
2Lüftungsgerät
Liefert u.a. die Betriebsspannung (+12
V DC) für alle Knoten (Elemente) im
ComfoNet.
3ComfoConnect LAN C
KNX
ComfoControl App
ComfoConnect
LAN C
ComfoConnect
KNX C
ComfoCool-L Q
Nachheizregister
Externe
Sensoren
Option Box
RFZ- u.
RFZ- u.
RF-Timer
RF-Timer
ComfoSense C
ComfoSense C
ComfoSwitch C
Display
1
2
3