Zelmer 17Z019 User manual
лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция для
Zelmer 17Z019
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
Adresy Addresses
GW 17-043
Czajnik elektryczny
Electric kettle
17Z019
instrukcja
użytkowania
user
manual
ZELMER S.A.
35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska
www.zelmer.pl
ZELMER CZECH s.r.o.
ZELMER SLOVAKIA s.r.o.
ZELMER Romania
UA
RU
BG
SK
RO
PL
CZ
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
Typ 17Z019
ELEKTRICKÁ KONVICE
Typ 17Z019
ELEKTRICKÁ KANVICA
Typ 17Z019
4–5
6–7
8–9
PL
SK
CZ
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
17Z019 Típus
Tip 17Z019
10–11
12–13
14–15
RU
RO
H
ELECTRIC KETTLE
Type 17Z019
16–17
18–19
20–21
UA
GB
BG
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
Czajnik elektryczny
Electric kettle
17Z019
A
B
C
4
5
5 6 7
1 2 3 4
1 2 3 4
8
21
Do not boil the water if it is below the minimum level or
beyond the maximum level on the indicator (3).
4Close the lid.
5Place the kettle on the power base (4).
6Put the plug of the connecting cord into a mains socket
with an earth pin.
7Switch the kettle on by pressing button (6) – the light will
come on.
8The kettle switches off automatically when the water has
reached the boiling point, the switch returns to its starting
position – the light comes off.
If further use of the kettle is anticipated, it is not necessary
to remove the plug of the connecting cord from the power
socket.
kettle.
The rising of the water level in the kettle is delayed in relation
by pouring the last portions of water extremely carefully
before it reaches the maximum level on the indicator.
In the event that an empty kettle is switched on, it will be
switched off by a thermal device automatically.
In order to switch the kettle on again after it has cooled
down (approx. 15 minutes), take it off the base, replace it
and switch the kettle on by pressing switch (6). The cooling
down of the kettle can be accelerated by puring cold water
into the kettle.
Cleaning and maintenance
Always clean a cold kettle!
1Remove the plug of the connecting cord from the power
socket.
2(8).
3Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened
with washing-up liquid.
outside and inside walls of the kettle, wipe them with a cloth
moistened with vineger.
4Rinse the kettle with fresh water.
Filter replacement – descaling
In the event that scale builds up on the bottom of the kettle,
it needs to be removed. 6% or 10% vinegar is used for this
purpose.
Open the lid
(5).
(8).
Pour 0.5 l of vinegar and switch on the kettle.
Boil the vinegar and leave in the kettle for about 30
minutes.
Pour the vinegar out and rinse the kettle with fresh
water.
Fill the kettle up with fresh water, boil the water and pour
it out after is has boiled.
Repeat the above procedure if there still is scale on the
bottom.
(8) in
in reverse order.
Ecology – environment protection
Each user can protect the natural environment. It is neither
In order to do it: put the cardboard packing into
recycling paper container; put the polyethylene
(PE) bags into container for plastic.
When worn out, dispose the appliance to
particular disposal centre, because of the
dangerous elements of this appliance, which
can be hazardous for natural environment.
The manufacturer does not accept any liability for any damages
resulting from unintended use or inappropriate handling. The
manufacturer reserves his rights for modifying the product any time
in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to
construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it in
advance.
4
Szanowni Klienci!
-
-
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści-
wego użytkowania czajnika elektrycznego
-
-
-
-
-
W -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dane techniczne
-
–
–
Budowa czajnika (Rys. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PL
6
98
7
1
2
4
3
5
Przygotowanie czajnika do pracy
-
-
Obsługa i działanie czajnika (Rys. B)
1
2
3-
4
5
6
7
8
-
-
-
-
-
Czyszczenie i konserwacja (Rys. C)
1
2
3
-
-
4
Wymiana ltra – rozpuszczanie kamienia
-
-
-
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
-
-
-
–
–
–
–
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane za-
-
-
6
Vážení zákazníci!
-
Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné
použití varné konvice
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CZ
-
-
Technické údaje
-
–
–
Korpus konvičky (Obr. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Příprava a použití varné konvice
-
Obsluha a provoz konvičky (Obr. B)
1
2
3
4
5
6
7
7
8-
-
-
-
Čištění a údržba (Obr. C)
1
2
3-
4
Čištění ltru – odstraňování vodního kamene
-
-
Ekologicky vhodná likvidace
-
-
-
-
-
-
-
-
8
Vážení zákazníci!
-
-
Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho
používania elektrickej varnej kanvice
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technické údaje
-
–
–
Korpus kanvice (Obr. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Príprava kanvice k použitiu, jeho zapnutie
a činnosť
-
-
Stlačením tlačítka zapnite kanvicu – rozsvieti
sa kontrolka páčky a vodoznak (Obr. B)
1
2
3
-
SK
9
4
5
6
7-
8
-
-
-
Čistenie a údržba (Obr. C)
1
2
3
4
Výmena ltra – rozpúšťanie kameňa
-
Ekologicky vhodná likvidácia
-
-
-
-
-
-
-
10
Tisztelt Vásárló!
-
-
Az elektromos vízforraló biztonságos és
helyes használatával kapcsolatos előírások
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Műszaki adataik (A. ábra)
-
–
–
Kanna építése (B. ábra)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A készülék előkészítése, bekapcsolása és
működése
-
H
11
-
Környezetvédelem – óvjuk környezetünket
-
Vízforraló működése és kezelése (C. ábra)
1
2
3
4
5
6-
7
8-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tisztítás és karbantartás
1
2
3
4
Szűrőcsere – vízkőoldás
-
12
Stimaţi Clienţi!
-
Indicaţii privind siguranţa şi folosirea
adecvată a erbătorului electric
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RO
-
-
Date tehnice
-
-
–
–
-
Structura erbătorului (Desen A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pregătirea erbătorului pentru utilizare
Modalitatea de utilizare şi funcţionarea
erbătorului (Desen B)
1
2
3
4
5
6
7
8
-
-
-
Curăţarea şi păstrarea aparatului (Desen C)
1
2
3
4
Schimbarea ltrului – îndepărtarea
depunerilor de calcar
-
-
-
Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
-
-
-
14
Уважаемые Пользователи!
-
-
-
Указания по технике безопасности и правиль-
ной эксплуатации электрического чайника
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Техническая характеристика
-
–
–
Устройство электрического чайника (Рис. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Подготовка чайника к работе
-
RU
15
Замена фильтра – удаление накипи
-
-
-
Экология – забота о окружающей среде
–
-–
-–
-
-
Принцип действия и обслуживание
чайника (Рис. B)
1
2
3-
4
5
6
7-
8-
-
-
-
-
-
-
-
Очистка и консервация (Рис. C)
1
2
3
-
-
4
-
-
-
16
Уважаеми клиенти!
-
-
Препоръки за безопасност и правилно
използване на електрическата кана
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Технически данни
-
-
-
–
–
Устройство на електрическата кана (Рис. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Подготовка на каната за работа
-
BG
17
Употреба и работа на каната (Рис. B)
1
2
3
4
5
6-
7
8-
-
-
-
-
Почистване и поддръжка (Рис. C)
1 -
2
3
-
4
-
-
-
Смяна на филтъра – отстраняване на
котления камък
-
-
-
-
Екология – Грижа за околната среда
-
-
-
18
Шановні Клієнти!
-
Рекомендації щодо безпечної та
правильної експлуатації електрочайника
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Моделі електрочайників та їх технічні
параметри
-
-
-
-
–
–
Конструкція чайника (Мал. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Підготовка чайника до роботи, увімкнення
і використання
-
UA
19
Експлуатація та робота чайника (Мал. B)
1
2
3-
4
5
6
7
8 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Чищення і зберігання (Мал. C)
1-
2
3
4
Заміна фільтра – усування каміння
-
-
Екологія – давайте дбати про навколишнє
середовище
-
-
-
-
-
-
-
20
Dear Customers!
Safety precautions and instructions on the
proper use of the electric kettle
Technical data
–
–
Structure of the kettle (Fig. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Preparation of the electric kettle for operation
Operating instructions of the electric kettle
1
2
3
GB
лтззлюбым
дбнымбм
глтчня
лжбдджи
Дтвззв
вии
фмлнидит
нлнз2минты
мнииДтвилтвинитзывыцииииди
Zelmer 17Z019
Описание Характеристики
Other manuals for 17Z019
1
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Kettle manuals
Zelmer
Zelmer zck0275ils User manual
Zelmer
Zelmer ZCK1274 User manual
Zelmer
Zelmer CK1400 User manual
Zelmer
Zelmer ZCK8030 User manual
Zelmer
Zelmer CK1020 User manual
Zelmer
Zelmer 332.2 User manual
Zelmer
Zelmer ZCK7010L User manual
Zelmer
Zelmer ZCK7920 User manual
Zelmer
Zelmer ck1020-002 User manual
Zelmer
Zelmer 17Z021 User manual
Zelmer
Zelmer ZCK8020B User manual
Zelmer
Zelmer ZCK7635B Onyx User manual
Zelmer
Zelmer 17Z019 User manual
Zelmer
Zelmer ZCK1278 User manual
Zelmer
Zelmer 17Z010 User manual
Zelmer
Zelmer 332.2 User manual
Zelmer
Zelmer ZCK8024 User manual
Zelmer
Zelmer ZCK8026 User manual
Zelmer
Zelmer ck1020-001 User manual
Zelmer
Zelmer ZCK7613 User manual
