Zelmer 17Z019 User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция для
Zelmer 17Z019
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Adresy Addresses
GW 17-043
Czajnik elektryczny
Electric kettle
17Z019
instrukcja
użytkowania
user
manual
ZELMER S.A.
35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska
www.zelmer.pl
ZELMER CZECH s.r.o.


ZELMER SLOVAKIA s.r.o.


ZELMER Romania











UA
RU
BG
SK
RO
PL
CZ

CZAJNIK ELEKTRYCZNY
Typ 17Z019

ELEKTRICKÁ KONVICE
Typ 17Z019

ELEKTRICKÁ KANVICA
Typ 17Z019
4–5
6–7
8–9
PL
SK
CZ

ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
17Z019 Típus


Tip 17Z019



10–11
12–13
14–15
RU
RO
H






ELECTRIC KETTLE
Type 17Z019
16–17
18–19
20–21
UA
GB
BG
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
Czajnik elektryczny
Electric kettle
17Z019

A
B
C
4
5
5 6 7
1 2 3 4
1 2 3 4
8
21
Do not boil the water if it is below the minimum level or
beyond the maximum level on the indicator (3).
4Close the lid.
5Place the kettle on the power base (4).
6Put the plug of the connecting cord into a mains socket
with an earth pin.
7Switch the kettle on by pressing button (6) – the light will
come on.
8The kettle switches off automatically when the water has
reached the boiling point, the switch returns to its starting
position – the light comes off.
If further use of the kettle is anticipated, it is not necessary
to remove the plug of the connecting cord from the power
socket.

       
kettle.
The rising of the water level in the kettle is delayed in relation
   

by pouring the last portions of water extremely carefully
before it reaches the maximum level on the indicator.
In the event that an empty kettle is switched on, it will be
switched off by a thermal device automatically.
In order to switch the kettle on again after it has cooled
down (approx. 15 minutes), take it off the base, replace it
and switch the kettle on by pressing switch (6). The cooling
down of the kettle can be accelerated by puring cold water
into the kettle.
Cleaning and maintenance
Always clean a cold kettle!
1Remove the plug of the connecting cord from the power
socket.
2(8).
3Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened
with washing-up liquid.
 
outside and inside walls of the kettle, wipe them with a cloth
moistened with vineger.
4Rinse the kettle with fresh water.
Filter replacement – descaling
In the event that scale builds up on the bottom of the kettle,
it needs to be removed. 6% or 10% vinegar is used for this
purpose.
Open the lid
(5).

(8).


Pour 0.5 l of vinegar and switch on the kettle.

Boil the vinegar and leave in the kettle for about 30

minutes.
Pour the vinegar out and rinse the kettle with fresh

water.
Fill the kettle up with fresh water, boil the water and pour

it out after is has boiled.
Repeat the above procedure if there still is scale on the

bottom.
    
(8) in

in reverse order.
     

Ecology – environment protection
Each user can protect the natural environment. It is neither

In order to do it: put the cardboard packing into
recycling paper container; put the polyethylene
(PE) bags into container for plastic.
When worn out, dispose the appliance to
particular disposal centre, because of the
dangerous elements of this appliance, which
can be hazardous for natural environment.

The manufacturer does not accept any liability for any damages
resulting from unintended use or inappropriate handling. The
manufacturer reserves his rights for modifying the product any time
in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to
construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it in
advance.
4
Szanowni Klienci!
-
     

  -

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści-
wego użytkowania czajnika elektrycznego
-
    -



-


       

    

    -

  
     

-


    
W -

-


     

       

      






-


   

  -

-
-


        


      

-

       






    





-


     

    
      







   


   -




-


Dane techniczne



       -
  



–

–


      

Budowa czajnika (Rys. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PL
6
98
7
1
2
4
3

5
Przygotowanie czajnika do pracy
-

-


Obsługa i działanie czajnika (Rys. B)
1
2
3-



4
5
6

7       

8




-

   
-
-


-



-

Czyszczenie i konserwacja (Rys. C)

1

2
3     

        -
-

4
Wymiana ltra – rozpuszczanie kamienia
       

















-



-

    -

Ekologia – Zadbajmy o środowisko
-

-

    -
     
    




–
–

 
–

–

 
 
 
 
 
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane za-
-


 -


6
Vážení zákazníci!
-


Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné
použití varné konvice
      






-



  -






-


-




-

-

     



       


      




-





     


-









-








CZ 




-


-

Technické údaje



         
       


      -


–
–

Korpus konvičky (Obr. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Příprava a použití varné konvice

-


Obsluha a provoz konvičky (Obr. B)
1
2
3



4
5
6

7
7

8-



-





        

       


-
-


Čištění a údržba (Obr. C)

1
2
3-



4
Čištění ltru – odstraňování vodního kamene
-




















-

Ekologicky vhodná likvidace
-
     
      





       

-
     


   -

-


-



   -
    

-
-


8
Vážení zákazníci!
-
-


Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho
používania elektrickej varnej kanvice
-






     

-

-

       

       

      

      


-




      

 -

     

-








 -

-







-


-




       

-







-




-




     


-

Technické údaje


-



–
–

Korpus kanvice (Obr. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Príprava kanvice k použitiu, jeho zapnutie
a činnosť
-
-


Stlačením tlačítka zapnite kanvicu – rozsvieti
sa kontrolka páčky a vodoznak (Obr. B)
1
2
3      

-

SK

9
4
5
6      

7-

8

       
      

-


-

      

      
-

       


Čistenie a údržba (Obr. C)

1
2
3     

      


4
Výmena ltra – rozpúšťanie kameňa
-




















Ekologicky vhodná likvidácia

     
        




-
-





    


-

-
-
      
      

       -
  
       -
      

       


10
Tisztelt Vásárló!
       -

-

        

Az elektromos vízforraló biztonságos és
helyes használatával kapcsolatos előírások







-



       


-


      

-


    

-

-


-



-

-
-

    


-




-



-



-


-
















       

-









    
      
    -

Műszaki adataik (A. ábra)




-


–

–

Kanna építése (B. ábra)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A készülék előkészítése, bekapcsolása és
működése
-


       


H

11







        




-

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket
      




   



-
      


      


Vízforraló működése és kezelése (C. ábra)
1
2

3



4
5
6-

7
8-
-

-



-
      

-
     -

-
-
-

Tisztítás és karbantartás

1
2
3



4
Szűrőcsere – vízkőoldás
        





-

