Zelmer ZMM55 SERIES User manual
ZMM5500
meat mincer
MASZYNKA DO MIELENIA
ZMM55...
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MASZYNKA DO MIELENIA
USER MANUAL
MEAT MINCER
BEDIENUNGSANLEITUNG
FLEISCHWOLF
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
DISPOZITV PENTRU TOCAT
7–13
14–19
20–26
27–33
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
МАШИНКА ЗА МЕЛЕНЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
М’ЯСОРУБКА
PL BG
EN RU
UA
DE
RO
34–40
41–47
48–54
www.zelmer.com
meat mincer
MASZYNKA DO MIELENIA
ZMM55...
Multifunkcjonalna maszynka do mielenia.
Multifunction meat mincer.
A
13 14 15 8
1
2
346
910
1a
1b
1 2 3
D
C
1
2
3
4
B11
10
9
6
15
7
8
1c
11 12
7b
I
II
7a
5
6a 6b
4 5
1 2 3
E
„click”
1 2 3
H„click”
1 2 3
4 5
F
4 5 6
21a 1b 3
G
„click”
6a 6b
9a 9b
56
1
3
9211
10
3
4
I
J
1 2 3
4 5 6
7 8
10 11 12
12
13
„click”
„click”
1 2 3
K
7a
7b
8
I
II
L M
8
12
764 53
9
N
1 2 3
4 5 6
123
456
„click”
„click”
4
3
2
1
O
3
2
1
STOP
7
Szanowni Klienci!
-
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
iwłaściwego użytkowania urządzenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO! /
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi
uszkodzeniem mienia
-
-
-
PL
8
TYPY MASZYNEK ZELMER
–
-
-
-
-
-
WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wska-
zówki dotyczące użytkowania
-
-
-
-
Dane techniczne
Opis urządzenia
1 -
1a
1b
1c
A
2
3
4
5
6
7a
7b I
II
7a lub 7b
8
9
10
11
12
9
Mechaniczne zabezpieczenie silnika
13
14
15
-
(15)
(14)
(15)
Funkcja„Rewers”
-
„R”
„I”
-
„R”
Praca z zespołem mielącym
(2)
1 (3)
2(3) (4)
3(np. 5)
4
5 (1)
click
6a (7a)(2)
6b I II -
rem (7b)(2)
Przygotowanie maszynki do pracy i jej
uruchomienie
1(1)
-
-
(Rys. C)
A
E
D
-
-
2
3 „I” (1a)
Praca z nasadką masarską
(2)
1(3)
2(3)(9)
3(10)
4 (6)
5(1)
click
6a (7a)(2)
6b I II -
rem (7b)(2)
-
Wyciskarka do owoców
-
-
1
2
3
4
5
6
7a
F
I
10
7b I
II
7a lub 7b
8
9
10 (3)
11 (2)
12
13
WYCISKARKI
1(3)(2)
(10) (11)
2(3)(9)
3(1)(2)
4
5(4)
(1)
6(6)(3)
7 (5)
(3)
8
9a (7a)(8) –
9b I II
(7b)(8)
10 (5)(6)
11
12 (1a)-
J
-
-
-
(6)-
-
-
-
-
Szatkownica z krajarką do warzyw
1
2
3
4
5
6Komora
7
8
-
(1)
(2)-
(3)
(4)
9
10
11
EB
11
-
gotowanych
(10)
1 (5)
2(5)
3(6)
-
1 (5) (9)
2
3(7)(10)
(11)
-
-
H
K
Młynek żarnowy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
-
1 (7)
(7)
-
-
L
N
N
Cytrusiarka
1
2
3
4
1
-
2
3
„click”
4
5 „I” (1a)
6-
-
-
Po zakończeniu pracy
-
1a (7a)-
1b
(7b)
2-
3
M
O
G
-
2(8)
3(3)
4
5
6
(3)
(2)-
-
-
minimalny
maksy-
malny
(3)(2)
-
-
-
-
-
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
(6)
niezawiera-
4
5
6
Czyszczenie i konserwacja
Ekologiczna utylizacja
-
-
-
-
-
-
-
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane
-
Dear Customer!
Safety instructions and instructions
concerning the proper use of the appliance
EN
DANGER! / WARNING!
Risk of injury
WARNING!
Risk of property damage
TYPES OF ZELMER MINCERS
Vegetable cube
cutter
–
HINT
Information on the product and
hints on its use
Technical parameters
Description
1
1a
1b
1c
2
3
4
5
6
7a
7b I
II
7a
or 7b
8
A
9
10
11
12
Mechanical safety device for the motor
13 Scroll
14
15
(15)
(14)
(15)
„Reverse” function
„R”
„I” button once
A
„R”
Working with the mincer unit
(2)
1(3)
2(4)(3)
3 (e.g. 5)
4
5(1)
6a (7a)(2)
6b I II
(7b)(2)
Preparing the appliance for operation
and switching on the appliance
1(1)
(Fig. C)
2
3 „I” (1a)
Operation with the sausage ller nozzle
(2)
1(3)
2(9)(3)
3(10)
4(6)
5(1)
6a (7a)(2)
6b I II
(7b)(2)
E
D
F
Juicer
1
2Worm
3
4Nut
5
6
7a
7b I
II
7a
or 7b
8
9
10 (3)
11 (2)
12
13
AND ITS OPERATION
1(10) (11)
(3)(2)
2(9)(3)
I
J
17
3(2)(1)
4
5(4)(1)
6(6)(3)
7(5)
(3)
8
9a (7a)(8)
9b I II
(7b) (8)
10
(5)
screw (6)
11
12
(1a)
(6)
Shredder with vegetable cutter
1
2
3
4
5
6
7Tray
8
(1) (2)
(3)
(4)
9Drum
10
11
cooked
(10)
WORKING WITH THE SHREDDER
1(5)
2(5)
3(6)
1(5)(9)
2
3(7)(10)
(11)
B
H
K
18
Quern grinder
1Nut
2Quern regulator
3
4
5
6Worm
7
8Pan
9
DEVICE DESCRIPTION
THE INSTALLATION OF THE GRINDER
ON THE DEVICE
1
(VII)
clicking
L
N
2(8)
3(3)
4
5
6
(2)
minimum)
maximum
(3)(2)
N
19
1b (8)
(7b)
2
3
4
5
6
Cleaning and maintenance
Disposal
CLEANING AND MAINTENANCE
(don`t containing the graphic)
Citrus juicer
1
2
3Screen
4
1
2
3
4
5 „I” (1a)
6
After operation
1a (8)(7a)
M
O
G
Sehr geehrte Kunden!
-
-
-
-
-
Hinweise für einen sicheren und richtigen
Gebrauch des Geräts
GEFAHR! / WARNUNG!
Bei Nichtbeachtung
der Hinweise besteht
Verletzungsgefahr
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACHTUNG!
Eine Nichtbeachtung der
Hinweise kann zu Sachschäden
führen
-
DE
Other manuals for ZMM55 SERIES
1
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Kitchen Appliance manuals
Zelmer
Zelmer SANO ZJE4800 User manual
Zelmer
Zelmer ZJE1700BRU User manual
Zelmer
Zelmer 887 User manual
Zelmer
Zelmer 377 User manual
Zelmer
Zelmer ZSM0002 User manual
Zelmer
Zelmer 477 User manual
Zelmer
Zelmer 887 User manual
Zelmer
Zelmer IR8100 User manual
Zelmer
Zelmer 176.6 User manual
Zelmer
Zelmer zmm1083s User manual
Zelmer
Zelmer ZJE6800 User manual
Zelmer
Zelmer ZHB0608L User manual
Zelmer
Zelmer 177 User manual
Zelmer
Zelmer JE 1003 User manual
Zelmer
Zelmer ZSM1001S User manual
Zelmer
Zelmer ZMM1510B User manual
Zelmer
Zelmer SM1400 User manual
Zelmer
Zelmer ZFD1010 User manual
Zelmer
Zelmer 687.5 User manual
Zelmer
Zelmer ZSM7900 User manual
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
All American
All American 225 Operator's manual
Jenn-Air
Jenn-Air 790-0007 Installation Instructions and Use & Care Guide
Vama
Vama VP 440 S Installation and operating instructions
KUNBA
KUNBA P280 instruction manual
MOB
MOB MO8831 user manual
Parkinson Cowan
Parkinson Cowan Lyric 55 GS Owner's and installation guide
