Zelmer Alexis Young ZFS0716GRU User manual

294-139_v01
Krajalnica
Slicer
Alexis
Young
instrukcja
użytkowania
user
manual
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
PL
CZ
SK
RO
RU
UA
EN
PL
CZ
SK
RO
RU
UA
EN
PL
CZ
SK
RO
RU
UA
EN

KRAJALNICA
Typ 294


Typ 294


Typ 294
PL
SK
CZ 

ALIMENTE Tip 294



RO UA 



ELECTRIC SLICER
Type 294
RU EN
4–7
8–10
11–13
14–16
17–20
21–24
25–27
Krajalnica
Slicer
Alexis
Young

A
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
1 2 3
4
Szanowni Klienci!
      

     
     


-

       
      



Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania krajalnicy
Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia zapoznaj
si z treci całej instrukcji obsługi.
Naley upewnić si, e ponisze wskazówki zostały
zrozumiane.


-

-

      



    


-



-


Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
       





     






 


     -

     





-
      
       

-

        
   -







     
-

PL
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
     



-




     -


-
 -

    -


-

-






    
      

-
     

     



1 2 3 4
5 6 7 8
B
1 2 3 4
D
1 867
3954
4
2
5 6 7 8

5
Opis urządzenia (Rys. A)


1
2
3
4     

5      -
       -
      



6  -




    

Tworzywo  Tworzywo 
    Tworzywo  
 + – + – + – – + – 
 – + + – + – – +
– – + 
 – + + – + – – – + +
 
7  
      -


8
-

9

Przygotowanie krajalnicy do pracy (Rys. B)
      


      
-

1

Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
       -


      -


         






Dane techniczne


 
 
 
 
-

    


–

–


      



6
2     

3

4     
        
-

5
6
7

8

Uruchomienie krajalnicy (Rys. C)
1

2   -

3      
        


Rady dotyczące krojenia
      

-

      


-

-


     -

    


    



      -







-





      

Czyszczenie i konserwacja (Rys. D)
1

2     -
-

     


      



-












     



3   

4      

5


6

-






       




-

7

8      
-



7
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
-

    -
-

    
    
    

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!












 
 
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane
      


       -
       



8
Vážení zákazníci!


      
      



      -
         
       

Pokyny pro bezpečně a správné používání
kráječe
Ped prvním použitím si pozorn pečtte celý návod
k použití.
Ujistte se, že jsou vám níže uvedené pokyny
srozumitelné.





       




Pozor!
Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič
poškodit
      -




       




-

       







-


    



       
-



       





Pokyny
Informace o výrobku a pokyny k použití
      


-



      




CZ
Nebezpečí/Varování!
Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví







     













       

-

       






      


     


       



9
Technické údaje

 
 
 
 




–
–

Popis přístroje (Obr. A)


1
2
3
4      

5       




6
-

7 -
       

8     

9



    



      ocel      ocel
 + – + – + – – + – 
 – + + – + – – +
– – + 
 – + + – + – – – + +
 
Příprava kráječe k použití (Obr. B)
         
  
-
-



1-

2     

3

4


5
6
7

8
Uvedení kráječe do provozu (Obr. C)
1

2      

3  
         
 

Doporučení pro krájení



-

-



10
-




-





-





-







Čištění a údržba (Obr. D)
1

2      -
       



      -

  




       












3       

4
5
        

6

       


        





        


7
       

8-

Ekologicky vhodná likvidace


      




 
       
       
       -
       
    

-

-


-



       

    
       -
    



11
Vážení klienti!


       -
      



     

  
  -


Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho
používania krájača
Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboz-
námte s obsahom tohto návodu na použitie.
Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým niž-
šie uvedeným pokynom.
       



-


-






Pozor!
Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe-
čenstvo poškodenia majetku








       

     

       


-

-



     


-



        




     -

      -

    

Pokyny
Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu
spotrebiča
       


-








SK
Nebezpečenstvo! / Varovanie!
Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete
zapríčiniť poranenie osôb
      -




    
      

     

    

-

-


-





   -

      
-

-





     

        



12
Technické údaje

 
 
 
      
       

-



–
–

Popis zariadenia (Obr. A)


1
2
3
4
5   
      

       -


6-
-

7-


8
        



    


Plast 
 Plast       Plast  
 + – + – + – – + – 
 – + + – + – – +
– – + 
 – + + – + – – – + +
 
9       

Príprava krájača na prácu (Obr. B)
      
-
-

-

1      

2

3-

4      
       
      

5
6
7-

8
Zapnutie krájača (Obr. C)
1     

2  

3      
         





13
Odporúčania týkajúce sa krájania
        

    




     -






 

-








-








Čistenie a údržba (Obr. D)
1

2  -
  

  


       -



        


-


       






-



3

4-

5
         

6      

       








       


7     

8       -


Ekologicky vhodná likvidácia

     
        



    
    -
      
     
     
     



     
     
       


-
      -

      

-
          


     
      



14
Stimaţi clienţi!

       





-





Privind măsurile de siguranţă şi folosirea
corespunzătoare a feliatorului de alimente
Înainte de a începe folosirea dispozitivului luai la
cunoştin cuprinsul întregii instruciuni de deservire.
Asigurai-v c toate indicaiile au fost foarte bine
înelese.
  



-


         



        


Atenţie!
Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea
bunurilor










        


       


     


-

 




   
       

      




     
      


Indicaţie
Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire
la utilizare
-


-

 

     




RO
Pericol! / Avertizare!
Ne respectarea poate conduce la leziuni








-


-

-


-





        -




-

        




      

        



15
Informaţii tehnice
      

 
 

 


       


–
–
        

Descrierea dispozitivului (Desen A)


1
2
3
4
5-





6
      

7


8




    



            
 + – + – + – – + – 
 – + + – + – – +
– – + 
 – + + – + – – – + +
 
9-

Pregătirea feliatorului pentru
întrebuinţare (Desen B)
         



  

1       

2

3 

4


5
6
7

8
Punerea în funcţiune a feliatorului
de alimente (Desen C)
1-

2-

3      

       



16
Sfaturi în privinţa tăierii
  

         






       

         
-

 -

       
    -
     








       


       







        

Curăţarea şi conservarea (Desen D)
1  

2      


       


-



       


  -






      

-


3

4-

5

-

6  

-













7    

8      -
       

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
      
        
-



-
 -

Nu aruncai aparatul împreun cu gunoiul menajer!!!









17
Уважаемые Клиенты!
-

     
    -


-
     
-
   
     
-
      
-

Указания по безопасности и надлежащей
эксплуатации саморезки
     -
     
.
 ,   -
 .


     




   

      -


-

    

-




     




Внимание!
Несоблюдение нижеследующих указаний
угрожает порчей имущества
-


-


        


 

      -

    


    

-



-

-



-


-


      


     

    -
     
-

RU
Опасность! / Предупреждение!
Несоблюдение нижеследующих указаний
угрожает повреждениями
-


     -


   
-

-


     -
     
-

-


     

-

-


-


-
-


18
Указания
Информация о продукте и указания по
эксплуатации
    


-

    
-

    


    


     

8

9

Подготовка саморезки к работе (Рис. B)
-
     -

-
-

-

1-

2-

3

Технические характеристики

 
 

 
 
       

    -


–

–




    


              
 + – + – + – – + – 
 – + + – + – – +
– – + 
 – + + – + – – – + +
 
Описание устройства (Рис. A)


1
2
3
4-

5      -
      -
     
-
-


6     -
      
     

7    
-


19
4    

   -

5    

6
7

8  

Включение саморезки (Рис. C)
1

2   

3-

-
      

Советы относительно резания


    

     




     





-






-




     

      -






-

    

Чистка и консервация (Рис. D)
1    -
      

2     -
    


-




-

   -


-


-




    

    
      
    


3-

4

5-

-

6    

-


  

      




-

 

7
-

8      




20
Экология – забота о окружающей среде
    


   

    


      
     

      -
 !!!
     
-

     
      

-



21
Шановні клієнти!
-

  -

    







       

Рекомендації щодо безпечної та
правильної експлуатації скиборізки
    -
      .
 ,    
.






      -


       -

 -
       

    


    

-




Увага!
Недотримання може призвести до пошко-
дження майна
    -


-


     


-



     




     

    


   

    

-




     -
     

     


 -

      -
     


UA
Небезпека! / Попередження!
Недотримання може призвести до
травмування
    




     
     -
     

-


     
     
-

     


    

-

-


    


     
-
-
-



22



    



             
 + – + – + – – + – 
 – + + – + – – +
– – + 
 – + + – + – – – + +
 
Вказівки
Інформація про продукт і вказівки
з експлуатації
    


-

       




    


8      
      

9     

Підготовка скиборізки до роботи (Мал. B)
      
     
      
      
      
       


1     

2      -

3

4
Технічні параметри
     

 
 

 
 
-



–

–


Опис пристрою (Мал. A)


1
2
3
4    

5 

     
  -


6
-

7
       -
       

