Zelmer ZMW1000W User manual

ZMW1000
микpoвoлнoвaя пeчь
/ microwave oven
KUCHENKA MIKROFALOWA
ZMW1000W
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
KUCHENKA MIKROFALOWA
NÁVOD K POUŽITÍ
MIKROVLNNÁ TROUBA
NÁVOD NA OBSLUHU
MIKROVLNNÁ RÚRA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
CUPTOR CU MICROUNDE
2–5
6–9
10–13
14–17
18–21
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MИКPOВOЛНOВAЯ ПEЧЬ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
MIКPOXВИЛЬOВA ПIЧ
USER MANUAL
MICROWAVE OVEN
22–25
26–29
30–33
34–37
PL RU
SK UA
CZ BG
HU EN
RO

2ZMW1000-001_v03
Szanowni Klienci!

        

         


     NUMER SERYJNY    

NUMER
SERYJNY:
Spis treści
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5


Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem
energiimikrofal
1
         -

2  -


3




4         

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
        -
     

-



  -

-

-

    
-

      
-

-

    
-

-
      




-

     

       -
      

    
-


      
      

  



   

-

      




-





NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
     -
      



     -



PL

3ZMW1000-001_v03
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
-

-


-






     



-





-


-

-




  

4

5         

             
-

6          

7          
-

8

9
Instrukcje dotyczące uziemienia
-




1-

2-


         -
       

   


Zakłócenia radiowe
-








Czyszczenie – konserwacja i obsługa
1-

2
-



3
        

4-

 
        
  

5
      

 -
      

6
       

WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
     

      


-


-





-

       

Instalacja
1
2
 
-
-

 -

3


4ZMW1000-001_v03

1

2
3        


Montaż szklanego talerza obrotowego
1

2     
-

3

4     
      

Zanim wezwiesz serwis
Stan normalny:
1       


2

3-
-

4
-


1

2


3-

4         

         


Budowa kuchenki
1     

2
3
4
5
6
7

-

8

9
        
 


10 
-


11            

12 
 -


Dane techniczne
 
 
 
 
 
 
Talerz obrotowy 
Masa netto 
 
        

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki
1
2


3-

4        


5


Wskazówki dotyczące naczyń



1

2
-

3       

4



 






Taca metalowa
Ruszt metalowy









 


obrotowego

4
6 5
2
3
1

5ZMW1000-001_v03
Panel sterowania
IPOWER
 
1
2
3
4
5
6
II  TIME
          

34
5
6
2
1
I
II
  
Rozmrażanie (Defrost)

POWER I-
 (2)
   TIME II       

 

Zakończenie pracy kuchenki


         
        

          

  -

Ekologia – zadbajmy o środowisko


        

-


    -

     -


Włączanie kuchenki

       

Gotowanie mikrofalowe

         
POWER I

 
 

 
 
 
 
   TIME II       

 

6ZMW1000-001_v03
Vážení zákazníci!

-

-
-



SÉRIOVÉ

Obsah


7
7
7
7














Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie
1
     -


2

3




4-

Důležité bezpečností pokyny
       


     
-


    
     
      

-
      -

  -






      
     


      


      

      

 



      

   
-




-




      


POZOR!
Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit




-
-


NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ!
Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví
       



       

-

     


CZ

7ZMW1000-001_v03






          



-


   


        -

  

           





Pokyny k uzemnění
         




1
2


  

         


Rádiové rušení








Čištění – údržba a obsluha
1-

2
        
-


3
-

4-

 
 

5         
-

 -


6
 -

7

-

8

9     

            

10             



11 
12 
 

POKYNY
Informace o výrobku a pokyny k použití
        






-


           





Instalace
1
2
 
        
 

 -

3           

4

5



6

7

8

9

8ZMW1000-001_v03
Technické údaje
 
 
 
 
 
Objem 
 
 
* 


Vaření s mikrovlnami – pokyny
1-

2

3          

4


5


Pokyny týkající se nádobí



1-

2

3-

4



 









Ne



Ne
Ne
Ne

1

2
3


Montáž skleněného otočného talíře
1      

2       

3

4     

 


Než zavoláte do servisu

1


2
3-


4-



1           

2         
          

3          

4-

 

Konstrukce mikrovlnné trouby
1-

2
3
4
5
6
4
6 5
2
3
1

9ZMW1000-001_v03
Ovládací panel
IPOWER
 
1
2
3 
4
5
6
II  TIME
 



-


  

Rozmrazování (Defrost)

POWER I
(2)
 TIME II 

 

Vypínání mikrovlnné trouby
-

-
-

 


Ekologicky vhodná likvidace
        




         -




-

         
         

Zapínání mikrovlnné trouby

          

Mikrovlnné vaření
         

          
POWER I
 
 

 
 
 
 
 TIME II 

34
5
6
2
1
I
II

 ZMW1000-001_v03
Vážení Klienti!


-

-
      



SÉRIOVÉ

Obsah


 

















Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie
1
         

2

3




4

Dôležité bezpečnostné odporúčania
       
-



-

-


-
-
-




-

 


      
-


-


       


  -




-


       
     
-

-





       

        -


       



-

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!
Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete
zapríčiniť poranenie osôb
-



-
-
       


   -
SK