Zelmer ZMW3100X User manual
Kuchenka mikrofalowa 29Z022 2–6
Mikrovlnná trouba 29Z022 7–11
Mikrovlnná rúra 29Z022 12–16
29Z022Mikrohullámúsüt 17–21
Cuptor cu microunde 29Z022 22–26
Mpoooae 29Z022 27–32
29Z022 33–38
Mipoxoai 29Z022 39–44
Microwave oven 29Z022 45–49
PL
SK
RO
BG
CZ
HU
RU
UA
EN
2GW29-028_v07
Szanowni Klienci!
NUMER SERYJNY
NUMER
SERYJNY:
Spis treści
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem
energiimikrofal
1
-
2 -
3
4
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
-
PL
3GW29-028_v07
Instalacja
1
2
-
-
-
3
4
5-
6
7
-
8
9
Instrukcje dotyczące uziemienia
-
1-
2-
-
Zakłócenia radiowe
-
Czyszczenie – konserwacja i obsługa
1-
2
-
3
4-
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
-
-
-
-
-
-
-
-
WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
-
-
4GW29-028_v07
5
-
6
7
-
8
9
10
-
11
12
-
Blokada rodzicielska
BLOKADY RODZICIELSKIEJ BLO-
KADA RODZCIELSKA
1BLOKADRODZICIELSK
STOP/CANCEL-
BLOKADY
2BLOKADRODZICIELSK
STOP/CANCEL
BLOKADY
Dane techniczne
Talerz obrotowy
Gotowanie mikrofalowe – wskazówki
1
2
3-
4
5
Wskazówki dotyczące naczyń
1
2
-
3
4
Przybory kuchenne Mikrofale Grill Gotowanie
kombinacyjne
Ruszt metalowy
Testnaczykuchennych:
1
2
3
Montaż szklanego talerza obrotowego
1-
2
3-
4
Zanim wezwiesz serwis
Stan normalny:
1
2
3-
-
4
-
Jeelikuchenkaniedziała:
1
2
3-
4
obrotowego
5GW29-028_v07
Budowa kuchenki mikrofalowej
1
2
3
4
5
6
7
8-
4
7 6 5
2
3
1
8
Panel sterowania
EKRAN MENU
–
POWER LEVEL
–
GRILL
–
COMBI.1/COMBI.2
–
WEIGHT ADJUST
–
START/QUICK START
–
–
CLOCK
–
STOP/CANCEL
–-
–
–
MENU/TIME
–
– -
Ustawianie funkcji kuchenki
-
Ustawianie zegara
CLOCK
PRZYKŁAD:
1 CLOCK
2MENU/TIME
3CLOCK
4MENU/TIME
5CLOCK
MENU:
-
Włączanie kuchenki
Popodłczeniuurzdzeniado odpowiedniegoródłazasialaniai przedrozpocz-
ciemprogramowaniakuchenkimikrofalowejnajpierwumiećpotrawwjejkomorze
i zamknij drzwiczki.
6GW29-028_v07
2START/QUICK START-
Automatyczne rozmrażanie
PRZYKŁAD:
1 MENU/TIME
A-10
2WEIGHT ADJUST
3START/QUICK START
-
Automatyczne gotowanie
-
PRZYKŁAD:
1MENU/TIME
A-6
2WEIGHT ADJUST
3START/QUICK START
MENU AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA
Kod Potrawa/trybgotowania
WEIGHT ADJUST
A-7, A-8, A-9
START/QUICK START
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
A-9
Ekologia – zadbajmy o środowisko
-
-
-
-
Gotowanie mikrofalowe
-
POWER LEVEL
MENU/TIME
POWER LEVEL
NacinijprzyciskPOWERLEVEL Mocgotowania
2 razy
3 razy
4 razy
5 razy
6 razy
PRZYKŁAD:
STOP/CANCEL
POWER LEVEL
MENU/TIME
START/QUICK START
EndSTOP/CANCEL
Grillowanie
PRZYKŁAD:
1GRILL
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Gotowanie kombinacyjne 1
PRZYKŁAD:
1COMBI.1Co – 1
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Gotowanie kombinacyjne 2
PRZYKŁAD:
1COMBI.2Co – 2
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Gotowanie ekspresowe
START/QUICK START -
PRZYKŁAD:
1STOP/CANCEL
7GW29-028_v07
Vážení zákazníci!
-
-
-
SÉRIOVÉČÍSLO
SÉRIOVÉ
ČÍSLO:
Obsah
7
7
Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie
1
-
2
3
4-
Důležité bezpečností pokyny
-
-
-
-
-
-
-
-
NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ!
Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví
CZ
8GW29-028_v07
POKYNY
Informace o výrobku a pokyny k použití
-
6
7
8
9
Pokyny k uzemnění
1
2
Rádiové rušení
Čištění – údržba a obsluha
1-
2
-
3
-
4-
5
-
-
6
7
-
8
9
10
POZOR!
Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit
-
-
-
-
Instalace
1
2
-
3
4
5
GW29-028_v07
11
12
Rodičovská pojistka
RODIČOVSKÉ POJISTKY RODIČOVSKÁ
POJISTKA
1RODIČOVSKOUPOJISTKU
STOP/CANCEL
POJISTKY
2RODIČOVSKÉPOJISTKY
STOP/CANCEL
Technické údaje
Vaření s mikrovlnami – pokyny
1-
2
3
4
5-
Pokyny týkající se nádobí
1-
2
3-
4
Kuchyskévybavení Mikrovlny Grilování Kombinovaná
píprava
Ano
Ne
Ano
Ano
Ano
Ne
Ne
Ne
Ano
Ne
Ano
Ne
Ne
Ano
Ano
Ano
Ano
Ne
Ano
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Testkuchyskéhonádobí:
1
2
3
Montáž skleněného otočného talíře
1
2
3
4
Než zavoláte do servisu
Normální:
1
2
3-
4
Pokudtroubanefunguje:
1
2
3
4-
Konstrukce
1-
2
3
4
5
6
7
8
4
7 6 5
2
3
1
8
GW29-028_v07
Ovládací panel
DISPLEJ S FUNKCEMI
–
POWER LEVEL
–
GRILOVÁNÍ
–
COMBI.1/COMBI.2
–
WEIGHT ADJUST
–-
START/QUICK START
–
– -
CLOCK
–
STOP/CANCEL
–-
–
–
MENU/TIME
–
–-
Nastavení funkcí
Nastavení hodin
CLOCK
PÍKLAD:
1CLOCK
2MENU/TIME
3CLOCK-
4MENU/TIME
5CLOCK
MENU:
Zapínání mikrovlnné trouby
Ped nastavením programu mikrovlnné trouby vložte nejdíve pokrm do komory
troubyazavetedvíka.
Mikrovlnná příprava
POWER LEVEL-
MENU/TIME
POWER LEVEL
ZmáčkntetlačítkoPOWERLEVEL Výkon
2 razy
3 razy
4 razy
5 razy
6 razy
PÍKLAD:
STOP/CANCEL
1POWER LEVEL
2MENU/TIME
3START/QUICK START
End-
STOP/CANCEL
Grilování
PÍKLAD:
1GRILL
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Kombinovaná příprava 1
11GW29-028_v07
-
PÍKLAD:
1COMBI.1Co – 1
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Kombinovaná příprava 2
-
PÍKLAD:
1COMBI.2 Co – 2
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Expresní příprava
START/QUICK START
PÍKLAD:
1STOP/CANCEL
2START/QUICK START
Automatické rozmrazování
-
PÍKLAD:
1MENU/TIME
A-10
2WEIGHT ADJUST
3START/QUICK START
Automatická příprava
PÍKLAD:
1MENU/TIME
A-6
2WEIGHT ADJUST
3START/QUICK START
MENUAUTOMATICKÉPÍPRAVY
Kód Potravina/zpsobpípravy
WEIGHT ADJUST
A-7A-8A-9
START/QUICK
START
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
A-9
-
Ekologicky vhodná likvidace
-
Veškeré opravy svte odborníkm v servisních stediscích. Záruční i pozáruční
opravy osobn doručené nebo zaslané poštou provádí servisní stediska značky
ZELMER – viz. www.zelmer.cz.
12 GW29-028_v07
Vážení Klienti!
-
-
SÉRIOVÉČÍSLO
SÉRIOVÉ
ČÍSLO:
Obsah
Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie
1
2
3
4
Dôležité bezpečnostné odporúčania
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!
Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete
zapríčiniť poranenie osôb
-
SK
13GW29-028_v07
-
Inštalácia
1
2
-
-
3
4
5
6
7
8-
9
Pokyny o uzemnení spotrebiča
-
1
2
-
-
-
-
Nežiaduci vplyv rádiových vĺn
-
Čistenie – údržba a obsluha
1
2
-
3
-
4
POZOR!
Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku
-
-
-
-
-
POKYNY
Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia
-
14 GW29-028_v07
-
5
-
6
7-
-
8
9-
-
10
11
12
Detská poistka
DETSKEJ POISTKY DETSKÁ
POISTKA
1DETSKÚ POISTKU:
STOP/CANCEL-
POISTKY
2DETSKÚ POISTKU:
STOP/CANCEL
POISTKY
Technické údaje
-
Mikrovlnné varenie – pokyny
1
2
3
4
5
-
Pokyny k použitiu varných nádob
-
-
1-
2
3
4
Kuchynskýriadapríbor Mikrovlny Gril Kombinované
varenie
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Test kuchynských nádob:
1
2
3
Aplikácia skleneného otočného taniera
1
2
3
4
Skôr ako zavoláte servis
Normálny stav:
1
2
3
4
Vprípade,žemikrovlnnárúrajenečinná:
1-
2
3
4
15GW29-028_v07
Konštrukcia mikrovlnnej rúry
1
2
3
4
5
6
7
8-
4
7 6 5
2
3
1
8
Nastavenie funkcií mikrovlnnej rúry
Nastavenie hodín
CLOCK
PRÍKLAD:
1CLOCK
2MENU/TIME
3CLOCK
4MENU/TIME
5CLOCK
MENU
-
Zapínanie mikrovlnnej rúry
Popripojenízariadeniakvhodnémuzdrojunapájaniaapredzačatímprogramovania
mikrovlnnejrúrynajprvvložtedonejjedloazatvortedvierka.
Ovládací panel
OBRAZOVKA MENU
–
POWER LEVEL
–
GRILL
–
COMBI.1/COMBI.2
–
WEIGHT ADJUST
–
START/QUICK START
–
–
CLOCK
–
STOP/CANCEL
–-
–
–
MENU/TIME
–
–-
16 GW29-028_v07
2START/QUICK START-
Automatické rozmrazovanie
-
PRÍKLAD:
1MENU/TIME
A-10
2WEIGHT ADJUST
3START/QUICK START
Automatické varenie
PRÍKLAD:
1MENU/TIME
ryby A-6
2WEIGHT ADJUST
3 START/QUICK START
MENU AUTOMATICKÉHO VARENIA
Kód Jedlo/režimvarenia
WEIGHT ADJUST
A-7A-8A-9
START/QUICK START
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
A-9
-
Ekologicky vhodná likvidácia
-
-
-
-
-
Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné
apozáručnéopravydoručenéosobnealebozaslanépoštouprevádzajúservisné
strediskáznačkyZELMER–viZOZNAMZÁRUČNÝCHSERVISOV.
Varenie pomocou mikrovĺn
POWER LEVEL
MENU/TIME
POWER LEVEL
StlačtetlačidloPOWERLEVEL Výkon varenia
PRÍKLAD:
STOP/CANCEL
1POWER LEVEL
2MENU/TIME
3START/QUICK START
EndSTOP/CANCEL
Grilovanie
-
PRÍKLAD:
1GRILL
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Kombinované varenie 1
PRÍKLAD:
1COMBI.1Co – 1
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Kombinované varenie 2
PRÍKLAD:
1COMBI.2Co – 2
2MENU/TIME
3START/QUICK START
Expresné varenie
START/QUICK START
PRÍKLAD:
1STOP/CANCEL
17GW29-028_v07
Tisztelt Vásárlónk!
-
SZÉRIASZÁMOT
SZÉRIASZÁM:
Tartalomjegyzék
A mikrohullámú energia hatása elleni védekezés szabályai
1
2
3
4-
A biztonságra vonatkozó, fontos ajánlások
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!
Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet
-
-
HU
18 GW29-028_v07
5-
6-
7
8
9
Földelésre vonatkozó útmutatások
-
1
2-
-
-
Rádió zavarok
Tisztítás – karbantartás és kezelés
1
2-
-
3
4
5
-
6
7
FIGYELEM!
Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével
járhat
-
-
-
-
-
ÚTMUTATÁS
Tájékoztatás a termékről és a használatára
vonatkozó információk
-
Telepítés
1
2
-
3
4
GW29-028_v07
-
8
9-
-
10 -
11
12
-
Szülői zár
SZÜLIZÁR SZÜLIZÁR
1A SZÜLIZÁR
STOP/CANCEL
ZÁR
2A SZÜLIZÁR
STOP/CANCEL
ZÁR
Műszaki adatok
Mikrohullámú melegítés – útmutatások
1
2
3
4
-
5-
Az edényre vonatkozó útmutatások
-
1-
2
3
4-
Konyhai eszközök Mikro-
hullámok Grill Kombinált
üzemmód
Igen
Nem
Igen
Igen
Igen
Nem
Nem
Nem
Igen
Nem
Igen
Nem
Nem
Igen
Igen
Igen
Igen
Nem
Igen
Nem
Nem
Nem
Nem
Nem
Konyhaedényektesztelése:
1
2
3
A forgó üvegtányér beszerelése
1
2-
3
4-
Mielőtt szervizhez fordul
Normál állapot:
1
2
3-
4-
Haamikrohullámúsütnemmködik:
1-
-
2-
3-
4-
GW29-028_v07
A mikrohullámú sütő funkcióinak a beállítása
Az óra beállítása
CLOCK
PÉLDA:
1
a CLOCK
2 MENU/TIME
3CLOCK
4MENU/TIME
5CLOCK
MENU
-
zat
2
A sütő bekapcsolása
Akészüléknekamegfeleláramforráshoztörténcsatlakoztatásautánésaprogramo-
zásánakamegkezdéseeltttegyebeazételtasütrészbe,majdcsukjabeazajtót.
4
7 6 5
2
3
1
8
A mikrohullámú sütő szerkezeti felépítése
1
2
3
4
5
6
7
8-
Kezelőpanel
MENUKÉPERNY
–-
POWER LEVEL
–
GRILL
–
COMBI.1/COMBI.2
–
WEIGHT ADJUST
–
START/QUICK START
–
–-
CLOCK
–
STOP/CANCEL
–-
–
–
MENU/TIME
–
–-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Microwave Oven manuals
Zelmer
Zelmer 29Z010 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z018 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z013 User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3003X User manual
Zelmer
Zelmer ZKM201EB User manual
Zelmer
Zelmer 29Z022 User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3133B User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3003X User manual
Zelmer
Zelmer MW4163LS User manual
Zelmer
Zelmer ZMW1102W User manual
Zelmer
Zelmer MW2000S User manual
Zelmer
Zelmer ZKM2501EN User manual
Zelmer
Zelmer MW3060E User manual
Zelmer
Zelmer 29Z018 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z018 User manual
Zelmer
Zelmer MW4060L User manual
Zelmer
Zelmer ZMW1100W User manual
Zelmer
Zelmer ZMW2134B User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3101B User manual
Zelmer
Zelmer ZMW1000W User manual
