Zelmer ZMW1100W User manual
ZMW1100
микpoвoлнoвaя пeчь
/ microwave oven
KUCHENKA MIKROFALOWA
ZMW1100W
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
KUCHENKA MIKROFALOWA
NÁVOD K POUŽITÍ
MIKROVLNNÁ TROUBA
NÁVOD NA OBSLUHU
MIKROVLNNÁ RÚRA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
CUPTOR CU MICROUNDE
2–7
8–12
13–18
19–24
25–30
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MИКPOВOЛНOВAЯ ПEЧЬ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
MIКPOXВИЛЬOВA ПIЧ
USER MANUAL
MICROWAVE OVEN
31–36
37–42
43–48
49–53
PL RU
SK UA
CZ BG
HU EN
RO
2MW1100-001_v02
Szanowni Klienci!
NUMER SERYJNY
NUMER
SERYJNY:
Spis treści
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
Menu automatyczne6
Tabela menu automatycznego 6
6
6
7
7
Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem
energiimikrofal
1
-
2 -
3
4
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
-
NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PL
3MW1100-001_v02
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
-
-
-
-
-
-
-
Instalacja
1
2
-
-
-
3
-
4
5-
6
7
-
8
9
Instrukcje dotyczące uziemienia
-
-
1-
2-
-
Zakłócenia radiowe
-
WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
-
-
4MW1100-001_v02
Funkcje dodatkowe
BLOKADA RODZICIELSKA – zabezpieczenie urzdzenia przed przypadkowym uru-
chomieniem przez dzieci
Blokada:STOP/Cancel
-
Zwalnianie blokady:-
STOP/Cancel
Wskazówki dotyczące naczyń
-
-
1
2
-
3
Przybory kuchenne Mikrofale
Taca metalowa
Ruszt metalowy
Test naczy kuchennych:
1
2
3
Montaż szklanego talerza obrotowego
1-
2
3-
4
Zanim wezwiesz serwis
Stan normalny:
1
2
3-
-
4
-
Jeeli kuchenka nie działa:
1
2
Czyszczenie - konserwacja i obsługa
1-
2
-
3
4-
5
6
7
-
8
9
10
-
11
12
-
Dane techniczne
Talerz obrotowy
Masa netto
-
Gotowanie mikrofalowe – wskazówki
1
2
3-
4
5
obrotowego
5MW1100-001_v02
6
5
41
8
7
3 2
3-
4
Budowa kuchenki
1
2
3
4
5
6
7
8
Panel sterowania
1
2Time Cook
3Time Defrost
4Weight Defrost
5Power
6Clock
7 Kitchen Timer
8
9EXPRESS COOK-
123456Memory0
10 STOP/Cancel
11 START/+30SEC.
Ustawianie zegara
1Clock
2
1210
3 Clock:
4
-
Gotowanie mikrofalowe
1Time Cook
2-
3Power
4
5START/+30SEC.
PRZYKŁAD
-
1Time Cook
2
„1500
3Power5
4START/+30SEC.
2
5
8
10
1
3
4
6
7
9
11
6MW1100-001_v02
Menu automatyczne
TABELA MENU AUTOMATYCZNEGO
PROGRAM MASA, OBJTOĆ
PRODUKTU
CZAS TRWANIA
PROGRAMU [s]
Popcorn
Potato
Pizza
Frozen Vegetable
Beverage
Dinner Plate
PRZYKŁAD
1 Frozen Vegetable
„
2START/+30SEC.-
-
Funkcja memory (pamięć)
-
10/Memory
2START/+30SEC
3START/+30SEC.-
START/+30SEC.
PRZYKŁAD
-
10/Memory
2Time Cook
320
3Power8
4START/+30SEC.
-
START/+30SEC.
50/Memory
START/+30SEC.
Gotowanie wieloetapowe
-
-
-
TABELA MOCY MIKROFAL
Wywietlacz
Moc mikrofal
wentylator
Przycisk na
klawiaturze
numerycznej
7 6 5 4 3 2
Szybkie rozpoczęcie gotowania
1START/+30SEC.
-
START/+30SEC.-
2
START/+30SEC.
3-
START/+30SEC.
Rozmrażanie wg wagi
1Weight Defrost
2-
3START/+30SEC.-
Rozmrażanie wg czasu
1Time Defrost
2
3
Power
4START/+30SEC.-
Minutnik
1Kitchen Timer
2
3START/+30SEC.
4
-
-
7MW1100-001_v02
PRZYKŁAD
1Time Cook
2
„500
3Power8
4 Time Cook
1000
5Power6
6START/+30SEC.
Informacje dodatkowe
1
STOP/Cancel START/+30SEC.
STOP/Cancel
2 Clock
3 Power -
4-
START/+30SEC.
5-
START/+30SEC.
6
7
Ekologia – zadbajmy o środowisko
-
-
-
8MW1100-001_v02
Vážení zákazníci!
-
-
-
SÉRIOVÉ ČÍSLO
SÉRIOVÉ
ČÍSLO:
Obsah
Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie
1
-
2
3
4-
Důležité bezpečností pokyny
-
NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ!
Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví
-
-
-
-
-
-
CZ
9MW1100-001_v02
POZOR!
Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit
-
-
-
-
-
-
3
4
5
6
7
8
9
Pokyny k uzemnění
1
2
Rádiové rušení
Čištění – údržba a obsluha
1
2
-
3
-
4-
5
-
6
7
8
9
POKYNY
Informace o výrobku a pokyny k použití
-
Instalace
1
2
MW1100-001_v02
6
5
41
8
7
3 2
Montáž skleněného otočného talíře
1
2
3
4
Než zavoláte servis
Normální stav:
1
2
3-
4
Pokud trouba nefunguje:
1
2
3
4-
Konstrukce trouby
1
2
3
4
5
6
7-
8
10
11
12
Technické údaje
Vaření s mikrovlnami – pokyny
1
2
3
4
5-
Doplňující funkce
DTSKÁ POJISTKA – zabezpečení ped pístupem dtí
Pojistka: STOP/Cancel
Vypnutí pojistky:STOP/Cancel
Pokyny týkajcí se nádobí
1-
2
3-
Kuchyské nádobí Mikrovlny
Ne
Ne
Ne
Ne
Test kuchyského nádobí:
1
2
3
MW1100-001_v02
Vaření s mikrovlnami
1Time Cook
2
3 Power
4
5START/+30SEC.
PÍKLAD
1Time Cook
21500
3Power5
4START/+30SEC.
TABULKA VÝKONU MIKROVLN
Displej
Výkon
mikrovln
Tlačítko na
numerické
klávesnici
7 6 5 4 3 2
Rychlý start
1 START/+30SEC.
START/+30SEC.
2
START/+30SEC.
3START/+30SEC.-
Rozmrazování váhové
1Weight Defrost
2
3START/+30SEC.
Rozmrazování časové
1Time Defrost
2-
3
Power
4START/+30SEC.
Ovládací panel
1
2Time Cook
3Time Defrost
4Weight Defrost
5Power
6Clock
7 Kitchen Timer
8
9EXPRESS COOK1234
56Memory0
10 STOP/Cancel
11 START/+30SEC.
Nastavení hodin
1Clock
2
1210
3Clock:
4
-
2
5
8
10
1
3
4
6
7
9
11
MW1100-001_v02
Časovač
1Kitchen Timer
2
3START/+30SEC.
4
-
Automatické menu
-
TABULKA AUTOMATICKÉHO MENU
PROGRAM HMOTNOST, OBJEM
PRODUKTU DOBA TRVÁNÍ
PROGRAMU [s]
Popcorn
Potato
Pizza
Frozen Vegetable
Beverage
Dinner Plate
PÍKLAD
1 Frozen Vegetable
2START/+30SEC.
Funkce memory (paměť)
1 0/Memory
2START/+30SEC.-
3START/+30SEC.
START/+30SEC.
PÍKLAD
10/Memory
2Time Cook
320
3Power8
4START/+30SEC.
START/+30SEC.
50/Memory
START/+30SEC.-
-
Vaření ve více etapách
-
PÍKLAD
1Time Cook
2 5 0 0
3Power8
4 Time Cook
1000
5Power6
6START/+30SEC.
Doplňující informace
1 STOP/Cancel -
START/+30SEC.
STOP/ Cancel
2 Clock
3 Power
4
START/+30SEC.
5
START/+30SEC.
6-
7
Ekologicky vhodná likvidace
-
-
Veškeré opravy svte odborníkm v servisních stediscích. Záruční i pozáruční
opravy osobn doručené nebo zaslané poštou provádí servisní stediska značky
ZELMER – viz. www.zelmer.cz.
-
MW1100-001_v02
Vážení Klienti!
-
-
SÉRIOVÉ ČÍSLO
SÉRIOVÉ
ČÍSLO:
Obsah
Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie
1
2
3
4
Dôležité bezpečnostné odporúčania
-
NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!
Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete
zapríčiniť poranenie osôb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SK
MW1100-001_v02
POZOR!
Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku
-
-
-
-
-
-
-
Inštalácia
1
2
-
-
3
4
5-
-
6
7
8-
9
Pokyny o uzemnení spotrebiča
-
1
2
-
-
Nežiaduci vplyv rádiových vĺn
-
Čistenie – údržba a obsluha
1
2
-
POKYNY
Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia
-
MW1100-001_v02
Pokyny k použitiu varných nádob
-
-
1-
2
3
Kuchynský príbor Mikrovlny
Áno
Áno
Áno
Áno
Test kuchynských nádob:
1
2
3
Aplikácia skleneného otočného taniera
1
2
3
4
Skôr ako zavoláte servis
Normálny stav:
1
2
3
4
-
V prípade, že mikrovlnná rúra je nečinná:
1-
2
3
4
-
3
-
4
-
5
6
7-
-
8
9-
-
10
11
12
Technické údaje
Mikrovlnné varenie – pokyny
1
2
3
4
5
Dodatočné funkcie
RODIČOVSKÝ ZÁMOK – ochrana spotrebiča pred jeho náhodným zapnu-
tím demi
Zámok:-
STOP/Cancel-
Uvonenie poistky:
STOP/Cancel
MW1100-001_v02
6
5
41
8
7
3 2
Časti mikrovlnnej rúry
1
2
3
4
5
6
7
8
Ovládací panel
1
2Time Cook
3Time Defrost
4Weight Defrost
5Power
6Clock
7 Kitchen Timer
8
9EXPRESS COOK12
3456Memory 0
10 STOP/Cancel
11 START/+30SEC.
Nastavenie hodín
1Clock
2
1210
3Clock:
4
Mikrovlnné varenie
1Time Cook
2
3Power
4
5START/+30SEC.
PRÍKLAD
-
1Time Cook
2
1500
3Power5-
4START/+30SEC.
2
5
8
10
1
3
4
6
7
9
11
MW1100-001_v02
Automatické menu
-
TABUKA AUTOMATICKÉHO MENU
PROGRAM VÁHA,
OBJEM PRODUKTU DOBA TRVANIA
PROGRAMUI [s]
Popcorn
Potato
Pizza
Frozen Vegetable
Beverage
Dinner Plate
PRÍKLAD
1Frozen Vegetable
2START/+30SEC.
Funkcia memory (pamäť)
1 0/Memory
2
START/+30SEC.
3START/+30SEC.
START/+30SEC.
PRÍKLAD
10/Memory
2Time Cook-
320
3Power8-
4START/+30SEC.
START/+30SEC.
50/Memory
START/+30SEC.
Viacfázové varenie
-
-
-
-
TABUKA MIKROVLNNÉHO VÝKONU
Displej
Výkon
mikrovn
Tlačidlo na
numerickej
klávesnici
7 6 5 4 3 2
Funkcia rýchleho varenia
1
START/+30SEC.
START/+30SEC.-
2 -
START/+30SEC.
3
START/+30SEC.
Rozmrazovanie podľa váhy
1Weight Defrost
2
3START/+30SEC.-
Rozmrazovanie s nastavením času
1Time Defrost
2
3-
Power
4START/+30SEC.-
Minútovník
1Kitchen Timer
2
3START/+30SEC.
4-
-
MW1100-001_v02
PRÍKLAD
1Time Cook
2 5 0 0
3Power8-
4 Time Cook
1000
5Power6-
6START/+30SEC.
Ďalšie informácie
1STOP/Cancel-
START/+30SEC.-
STOP/Cancel
2Clock
3Power
4
START/+30SEC.
5-
START/+30SEC.
6-
7
Ekologicky vhodná likvidácia
-
-
-
-
Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné
a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné
strediská značky ZELMER – vi ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.
MW1100-001_v02
Tisztelt Vásárlónk!
-
SZÉRIASZÁMOT
SZÉRIASZÁM:
Tartalomjegyzék
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
A mikrohullámú energia hatása elleni védekezés szabályai
1
2
3
4-
A biztonságra vonatkozó, fontos ajánlások
VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!
Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
HU
MW1100-001_v02
FIGYELEM!
Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével
járhat
-
-
-
-
-
-
Telepítés
1-
2
3
4
5-
6-
7
8-
9
Földelésre vonatkozó utasítások
-
1
2-
-
-
Rádiózavarok
Tisztítás – karbantartás és kezelés
1
2-
-
3
4
ÚTMUTATÁS
Tájékoztatás a termékről és a használatára
vonatkozó információk
-
Other manuals for ZMW1100W
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Microwave Oven manuals
Zelmer
Zelmer 29Z017 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z018 User manual
Zelmer
Zelmer ZMW1100W User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3131W User manual
Zelmer
Zelmer 29Z022 User manual
Zelmer
Zelmer ZKM2501EN User manual
Zelmer
Zelmer ZMW2131B User manual
Zelmer
Zelmer 29Z022 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z015 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z024 User manual
Zelmer
Zelmer MW4063DS User manual
Zelmer
Zelmer 29Z024 User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3003X User manual
Zelmer
Zelmer 29Z014 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z024 User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3101B User manual
Zelmer
Zelmer MW3060E User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3003X User manual
Zelmer
Zelmer 29Z016 User manual
Zelmer
Zelmer MW4060L User manual
