Zwilling ENFINIGY 53104-0 User manual

53104-0
ZWILLING ENFINIGY®MILK FROTHER
Istruzioni per l’uso 38 | Bedieningshandleiding 47 | Kullanım kılavuzu 56 | Betjeningsvejledning 65 |
Bruksanvisning 74 |
Инструкция по применению 83
Bedienungsanleitung 2| Operating instructions 11 | Manuel d’utilisation 20 | Manual de instrucciones 29 |

2
DE
Sicherheit
Sicherheit
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstän-
dig durch, bevor Sie Ihren Milchaufschäumer
benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung gut auf. Falls Sie den Milchaufschäumer
an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung kann zu schweren Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die
durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung entstehen, übernimmt ZWILLING keine
Haftung.
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind be-
sonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese
Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden
am Gerät zu vermeiden.
Sicherheitshinweise
Der Milchaufschäumer (im Folgen-
den „Gerät“) dient ausschließlich zur
Zubereitung von Milchschaum, zum
Erwärmen und Verrühren von Milch
sowie der Zubereitung von Kakao-,
Instant- und weiteren Heiß- und Kalt-
getränken.
Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
Keine anderen Flüssigkeiten oder
Lebensmittel in dem Gerät erhitzen.
Das Gerät ist für die Verwendung im
Haushalt bestimmt, nicht für den ge-
werblichen Einsatz. Das Gerät darf in
folgenden haushaltsähnlichen Umge-
bungen verwendet werden:
• in Küchen für Mitarbeiter in Läden,
Büros und anderen gewerblichen
Bereichen
• in landwirtschaftlichen Betrieben
• von Kunden in Hotels, Motels und
weiteren ähnlichen Wohnumge-
bungen
• in Frühstückspensionen
Für bestimmte Personen besteht erhöh-
te Gefahr:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Geräts unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung
dürfen von Kindern ab 8 Jahren unter
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Bewahren Sie das Gerät und seine
Anschlussleitung für Kinder unter 8
Jahren unzugänglich auf.
Halten Sie Kinder von Verpackungs-
material fern. Es besteht Erstickungsge-
fahr.
Das Gerät wird mit elektrischem Strom
betrieben. Daher besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags:

3
www.zwilling.com
DE
Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-
taktsteckdose an, in die keine austre-
tende Flüssigkeit laufen kann.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn
die auf dem Typenschild angegebene
Spannung und Frequenz mit denen
Ihrer Steckdose übereinstimmt.
Schließen Sie das Gerät daher nicht
an Mehrfachsteckdosen oder Verlän-
gerungskabel an.
Achten Sie darauf, dass das An-
schlusskabel nicht geknickt oder
eingeklemmt wird und dass das
Anschlusskabel und das Gerät nicht
mit Hitzequellen (z. B. Kochplatten,
Gasflammen) in Berührung kommen.
Wenn Sie den Netzstecker aus der
Steckdose herausziehen, ziehen Sie
immer direkt am Netzstecker. Tragen
Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.
Fassen Sie den Netzstecker und
die Sockelplatte niemals mit nassen
Händen an.
Das Gerät darf nicht über eine exter-
ne Zeitschaltuhr oder einer separaten
Fernsteuerung betrieben werden.
Berühren Sie niemals unter Span-
nung stehende Teile. Dies kann einen
elektrischen Schlag auslösen und im
schlimmsten Fall zum Tod führen.
Auch bei ausgeschaltetem Gerät liegt
im Inneren des Geräts Spannung an,
solange der Netzstecker in der Steck-
dose steckt.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch,
im Gefahrenfall oder im Falle eines
Defekts unverzüglich den Netzstecker
aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät reini-
gen.
Schrauben Sie das Gerät niemals auf
und nehmen Sie keine technischen
Veränderungen vor.
Beachten Sie die Hinweise zu den
Anforderungen an den Aufstellort:
Nutzen Sie eine feste, ebene, waage-
rechte, rutschfeste und hitzebeständige
Oberfläche mit ausreichender Tragkraft.
Wählen Sie den Aufstellort so, dass
Kinder nicht an heiße Oberflächen des
Gerätes gelangen können.
Das Gerät ist nicht für den Einbau in
eine Wand oder einen Einbauschrank
vorgesehen.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer hei-
ßen, nassen oder feuchten Umgebung
auf.
Die Steckdose muss leicht zugänglich
sein, sodass der Stecker notfalls schnell
gezogen werden kann.
Tauchen Sie die Basisstation niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
reinigen Sie sie nicht unter fließendem
Wasser und stellen Sie sie nicht in die
Spülmaschine.
Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn
der Deckel des Edelstahlbehälters fest
geschlossen ist.
Transportieren oder verschieben Sie
das Gerät nicht, solange der Zuberei-
Sicherheit

4
DE
Sicherheit
tungsvorgang läuft, da heiße Flüssig-
keit austreten kann.
Beachten Sie die maximale Füllmen-
ge beim Befüllen des Edelstahlbehäl-
ters. Bei zu großer Füllmenge kann
heiße Flüssigkeit austreten.
Beim Öffnen des Deckels ist besonde-
re Vorsicht geboten, da der Inhalt des
Behälters herausspritzen kann.
Benutzen Sie den Edelstahlbehälter
nicht auf einer Herd- oder Kochplat-
te, sondern nur in Verbinung mit der
Basisstation.
Berühren Sie niemals drehende Teile
des Geräts.
Gerät während dem Betrieb nicht
unbeaufsichtigt lassen.
Bei eingeschaltetem Gerät und
unmittelbar nach dem Erwärmungsvor-
gang besteht Verbrennungsgefahr an
heißen Gehäuseteilen:
Fassen Sie den Edelstahlbehälter nur
am dafür vorgesehenen Handgriff an.
Lassen Sie das Gerät einige Zeit
abkühlen, bevor Sie es pflegen.
Reinigen Sie den Edelstahlbehälter
regelmäßig.
Ein defektes Gerät kann zu Sachschä-
den und Verletzungen führen:
Prüfen Sie das Gerät vor jeder Be-
nutzung auf Schäden. Falls Sie einen
Transportschaden feststellen, wenden
Sie sich umgehend an den Händler,
von dem Sie das Gerät erworben
haben. Betreiben Sie niemals ein
defektes Gerät. Betreiben Sie niemals
ein Gerät, das heruntergefallen ist.
Im Falle eines Defekts oder eines be-
schädigten Anschlusskabels muss das
Gerät repariert werden. Das Gerät
enthält keinerlei Teile, die Sie selbst
reparieren können.
Durch falsche Handhabung des
Geräts können Schäden entstehen.
Lassen Sie das Anschlusskabel nicht
herunterhängen.
Bevor Sie das Gerät verstauen:
Ziehen Sie den Netzstecker und
lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen. Lassen Sie das Gerät bei
Raumtemperatur vollständig trocknen
oder trocknen Sie es mit einem Tuch
ab.

5
www.zwilling.com
DE
Sicherheit / Technische Daten
Symbolerklärung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen
Verbrühungsgefahr durch heiße Flüssigkeiten
Gefahr von Sachschäden und Schäden am Gerät
Inhalt
Sicherheitshinweise 2
Technische Daten 5
Übersicht 6
Bedienung 7
Pflege 9
Störung 10
Kundendienst 10
Zubehör 10
Entsorgung 10
Technische Daten
Stromversorgung 220 – 240 V∼, 50–60 Hz
Energieverbrauch/Leistung 500 – 600 W
Füllmenge 200ml warmer Milchschaum;
400 ml kalter Milchschaum
Länge Anschlusskabel 0,75 m
Abmessungen ohne/ mit Griff (Ø x H) 105 x 205 mm/ 160 x 205 mm
Gewicht ca. 1,0 kg
Kennzeichnungen
Nicht im Hausmüll entsorgen.
Das Gerät entspricht den
Richtlinien für die CE-Kenn-
zeichnung.

6
DE
Übersicht
Übersicht
1Deckel 8Drehknopf
2Griff 9Programm für warme Zubereitung
3Temperatursensor 10 Quirlhalter
4Magnet 11 Edelstahlbehälter
5Basisstation 12 Rührquirl
6Anschlusskabel 13 Aufschäumquirl
7Programm für kalte Zubereitung
2
3
6
8
4
11
10
9
5
1
12
13
7

7
www.zwilling.com
DE
2
Milchschaum zubereiten
Befüllen Sie den Edelstahlbehälter auf der Basisstation mit max. 200 ml Milch. Setzen Sie den
Deckel mit dem Aufschäumquirl auf und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drehen
Sie den Drehknopf nach links für warmen oder nach rechts für kalten Milchschaum.
Drücken Sie anschließend auf das ZWILLING-Logo auf dem Drehknopf, um den Vorgang
zu starten. Das Gerät schaltet sich nach der Zubereitung automatisch ab. Um die Zubereitung
vorzeitig abzubrechen, drücken Sie erneut auf das ZWILLING-Logo .
1
Erstinbetriebnahme / Quirl einsetzen
1. Spülen Sie vor der Erstinbetriebnahme den Edelstahlbehälter mit warmem Wasser aus.
Setzen Sie den passenden Quirl mit der schwarzen Seite nach oben in den Quirlhalter ein:
2. Aufschäumquirl : Für die Zubereitung von Milchschaum.
3. Rührquirl: Zum Erwärmen von Milch und die Zubereitung von Kakao- und Instantgetränken.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
Bedienung
Bedienung
max.
200 ml
4.
3.
3.
1.
1.
/
2.
2.
Für Schaumzubereitung nur
bis zur unteren Markierung
MAX im Gerät einfüllen.
Niemals Flüssigkeiten in die
Basisstation einfüllen.

8
DE
Geben Sie alle Zutaten in den Edelstahlbehälter, befüllen Sie den Behälter mit max. 400 ml
Flüssigkeit („MAX“-Markierung beachten). Setzen Sie den Deckel mit dem Rührquirl auf und
stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drehen Sie den Drehknopf nach links für eine
warme oder nach rechts für eine kalte Getränkezubereitung. Drücken Sie anschließend auf
das ZWILLING-Logo , um den Vorgang zu starten. Das Gerät schaltet sich nach der Zube-
reitung automatisch ab. Um die Zubereitung vorzeitig abzubrechen, drücken Sie erneut auf das
ZWILLING-Logo .
4.
3.
3.
1.
1.
2.
2.
4
Zubereitetes entnehmen
Nehmen Sie den Edelstahlbehälter nach der Zubereitung ausschließlich am Griff aus der
Basisstation heraus. Vor dem Ausgießen ziehen Sie den Deckel nach oben ab. Spülen Sie den
Edelstahlbehälter nach jeder Benutzung mit klarem Wasser und einem sanften Spülmittel aus.
Bedienung
3
Milch erwärmen/ Kakao- oder Instantgetränk zubereiten
Obere Markierung
MAX im Gerät be-
achten. Niemals Flüssig-
keiten in die Basisstation
einfüllen.
Vorsicht, Verbrennungs-
gefahr! Edelstahlbehälter
ist nach Aufwärmvorgang
heiß!
1.
1.
2.
2.
3.
3.
max.
400 ml
/

9
www.zwilling.com
DE
Pflege
Pflege
1
Oberflächen reinigen
Zur äußeren Reinigung der Geräteoberflächen können Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch
verwenden. Verwenden Sie keine Microfasertücher, da diese feine Kratzer auf der Oberfläche
verursachen können. Bei starker Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet
werden.
Vor dem Reinigen Netz-
stecker ziehen und den
Edelstahlbehälter vollstän-
dig abkühlen lassen. Die
Basisstation ist nicht für die
Spülmaschine geeignet.
2
Edelstahlbehälter reinigen
Spülen Sie den Edelstahlbehälter nach jeder Benutzung mit Wasser und einem Tropfen sanften
spülmittel aus. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzung im Behälterinneren eine Seifen-
lösung und spülen Sie den Behälter gründlich aus. Rückstände am Boden des Behälters können
Sie mit einem Spülschwamm oder einer Bürste entfernen.

10
DE
Kundendienst
Wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrem Gerät an unseren Kundendienst.
Detaillierte Hinweise zu Service, Reparatur Garantie und der Produktregistrierung finden Sie
unter www.zwilling.com/service.
Zubehör
Passendes Zubehör zu Ihrem Gerät finden Sie auf www.zwilling.com.
Entsorgung
Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte können gefährliche und
umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät und seine Verpackung nicht im
unsortierten Hausmüll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt
bei. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.
Störung / Kundendienst / Zubehör / Entsorgung
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät funktioniert nicht.
Der Deckel auf dem Edel-
stahlbehälter ist nicht richtig
aufgesetzt.
Stellen Sie sicher, dass der
Deckel richtig auf dem Behäl-
ter sitzt.
Der Edelstahlbehälter sitzt nicht
richtig in der Basisstation.
Stellen Sie sicher, dass der
Edelstahlbehälter richtig in der
Basisstation sitzt.
Stromversorgung nicht gege-
ben.
Überprüfen Sie Netzkabel
und Sicherungen.
Das Gerät macht laute Geräu-
sche.
Quirl falsch eingesetzt/
verschmutzt.
Unterbrechen Sie den
Zubereitungsvorgang durch
Drücken auf das ZWIL-
LING-Logo auf dem Dreh-
knopf. Nehmen Sie Deckel
und Quirl ab und reinigen Sie
den Quirl. Setzen Sie danach
alles wieder zusammen.
Störung

11
www.zwilling.com
EN
Safety
Safety
Read these operating instructions completely
and with care before using the milk frother.
Keep these operating instructions in a safe
place. If you transfer the milk frother to a third
party, ensure that you include the operating
instructions in such a transfer.
Non-observance of these operating instructions
can lead to serious injury or damage to the
device. ZWILLING does not accept any liabil-
ity for damage caused by non-observance of
these operating instructions.
Important information for your safety is specifi-
cally marked. Be sure to observe this informa-
tion in order to avoid accidents and damage
to the device.
Safety information
The milk frother (hereinafter referred
to as the "device") is used exclusively
for preparing milk froth, for heating
and stirring milk and for preparing hot
chocolate, instant and other hot and
cold drinks.
Any other use is considered improp-
er and may result in bodily injury or
property damage.
Do not heat any other liquids or foods
in the device.
The device is intended for domestic
use. It is not intended for commercial
use. The device can be used in the
following household-like environments:
• in kitchens for employees in shops,
offices and other commercial
areas
• in agricultural operations
• for use by customers in hotels,
motels and other similar living
environments
• in bed and breakfasts
Certain persons are at greater risk:
This device may be used by children
8 years of age and older and by per-
sons with reduced physical, sensory
or mental capacity or with a lack of
experience and knowledge, if such
children and persons are supervised
or have been instructed in the safe
use of the device and understand
the hazards resulting from using the
device.
Children are not allowed to play with
the device. Cleaning and mainte-
nance may be carried out by children
older than 8 if supervised.
Keep the device and its connecting
cable in a location that is not accessi-
ble to children under 8 years old.
Keep children away from the packag-
ing material. Risk of suffocation!
The device is operated by electric
power. Therefore, there is a risk of
electric shock:
Only connect the device into a
correctly installed, earthed socket that
cannot be reached by liquid escap-
ing.

12
EN
Only operate the device if the voltage
stated on the type plate matches the
voltage and frequency of your socket.
For this reason, do not connect the
device to multiple sockets or extension
cables.
Make sure that the connecting cable
is not kinked or pinched and make
sure that the connecting cable and
the device do not come in contact
with sources of heat (e.g. hobs, gas
flames).
When unplugging the device from the
socket, always pull on the mains plug
not on the cable. Do not carry the
device by the connecting cable.
Never touch the power plug and the
base with wet hands.
The device must not be operated by
an external timer or separate remote
controller.
Never touch live parts. This can cause
an electric shock and in the worst case
lead to death.
As long as the mains plug is plugged
into the socket, live voltage exists in the
device, even if the device is switched
off.
After every use and in the event of dan-
ger or a defect, unplug the mains plug
from the socket immediately.
Unplug the device from the socket prior
to cleaning it.
Never unscrew the device and do not
make any technical modifications.
Observe the notes on the requirements
for the installation location:
Use a solid, level, non-slip and heat-re-
sistant surface with sufficient load-bear-
ing capacity. Select the installation
location so that children cannot reach
hot surfaces of the device.
The device is not intended for installa-
tion in a wall cabinet or built-in cabinet.
Do not set up the device in a hot, wet
or humid environment.
The socket outlet must be easily acces-
sible so that the plug can be pulled out
quickly if necessary.
Never immerse the base station in
water or other liquids, do not clean it
under running water and never put it in
the dishwasher.
Only switch on the device while the
lid of the stainless steel container is
closed completely.
Do not move or transport the device
while frothing is in process as hot
liquid can otherwise escape.
Observe the maximum fill quantity
when filling the stainless steel contain-
er. Hot liquid can escape if the filling
quantity is too high.
Use special caution when opening
the lid as the contents of the container
may splash out.
Never the stainless steel container
on a cooker or hotplate, but only in
connection with the base station.
Never touch rotating parts of the
device.
Safety

13
www.zwilling.com
EN
Safety
Do not leave the device unattended
during operation.
While the device is switched on and
immediately after heating up, there is
a risk of burns on hot housing parts:
Only hold the stainless steel contain-
er by the handle provided for this
purpose.
Let the device cool down for some
time prior to carrying out mainte-
nance.
Clean the stainless steel container
regularly.
A faulty device can cause damage
and injuries:
Always check the device for dam-
age prior to use. If you detect any
transport damage, contact the dealer
from whom you purchased the device
immediately. Never operate a faulty
device. Never operate an device that
has been dropped.
The device needs to be repaired in
the event of malfunction or a dam-
aged power cord. The device does
not contain any parts that you are
able to repair yourself.
Damage may occur if the device is
handled incorrectly. Do not let the
connection cable hang down.
Before you store the device:
Unplug the device and let it cool
down completely. Allow the device to
dry completely at room temperature
or dry it with a cloth.
Explanation of symbols
Danger to life due to electric shock
Danger of burns on hot surfaces and danger of scalding from
hot liquids
Risk of property damage and damage to the device

14
EN
Specifications /Address UK
Contents
Safety information 11
Specifications 14
Address UK 14
Overview 15
Operation 16
Maintenance 18
Malfunctions 19
Customer service 19
Accessories 19
Disposal 19
Specifications
Power supply 220 – 240 V∼, 50–60 Hz
Energy consumption/Power 500 – 600 W
Fill quantity 200ml hot milk froth; 400 ml cold milk froth
Length of power cord 0.75 m
Dimensions without/with handle (Ø x H) 105 x 205 mm/ 160 x 205 mm
Weight approx. 1.0 kg
Markings
Do not dispose of in house-
hold waste.
The appliance complies with
the directives for CE and UKCA
marking.
Address UK
ZWILLING J.A. HENCKELS (UK) LTD
16 Handley Page Way,
Old Parkbury Lane,
Colney Street,
St Albans, AL2 2DQ
UNITED KINGDOM

15
www.zwilling.com
EN
Overview
Overview
1Lid 8Rotary button
2Handle 9Program for hot prepping
3Temperature sensor 10 Whisk holder
4Magnet 11 Stainless steel tank
5Base station 12 Whisk
6Connection cable 13 Frothing whisk
7Program for cold prepping
2
3
6
8
4
11
10
9
5
1
12
13
7

16
EN
2
Frothing milk
Fill the stainless steel container on the base station with max. 200 ml of milk. Fit the lid with the
frothing whisk and plug the mains plug into the socket. Turn the rotary button anti-clockwise
for hot milk foam or clockwise for cold milk foam. Then press the ZWILLING logo on the
rotary button to start the action. The device switches off automatically after preparation. To stop
the preparation prematurely, press the ZWILLING logo again .
1
Getting started / inserting the whisk
1. Rinse out the stainless steel tank with warm water before using it for the first time.
Insert the matching whisk into the whisk holder with the black side facing upwards:
2. Frothing whisk: for frothing milk.
3. Whisk: For heating milk and preparing hot chocolate and instant drinks.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
Operation
Operation
max.
200 ml
4.
3.
3.
1.
1.
/
2.
2.
For frothing, only fill up to
the lower MAX mark in
the device. Never fill liquids
into the base station.

17
www.zwilling.com
EN
Put all the ingredients into the stainless steel container, fill the container with max. 400 ml of liquid
("MAX" marking must be observed). Fit the lid with the whisk and plug the mains plug into the
socket. Turn the rotary button anti-clockwise to prep a hot drink or clockwise for a cold
drink. Then press the ZWILLING logo on the rotary button to start the action. The device
switches off automatically after preparation. To stop the preparation prematurely, press the
ZWILLING logo again .
4.
3.
3.
1.
1.
2.
2.
4
Removing the prepared drink
After preparation, remove the stainless steel container from the base station using only the han-
dle. Before pouring, pull off the lid upwards. Always rinse the stainless steel container with clear
water and a gentle detergent after use.
Operation
3
Heating milk / prepping hot chocolate or instant drinks
Note the upper MAX
mark in the device.
Never fill liquids into the
base station.
Caution, risk of burns! The
stainless steel container is
hot after heating up!
1.
1.
2.
2.
3.
3.
max.
400 ml
/

18
EN
Maintenance
Maintenance
1
Cleaning surfaces
You can use a damp, lint-free cloth for external cleaning of the device surfaces. Do not use
microfibre cloths, as they can cause fine scratches on the surface. In case of heavy soiling, a mild
detergent can be used.
Prior to cleaning, unplug
the device and let the stain-
less steel container cool
down completely. The base
station is not dishwasher
safe.
2
Cleaning the stainless steel tank
Always rinse the stainless steel container with clear water and a drop of gentle detergent after
use. In case of heavy soiling on the inside of the container, use a detergent and rinse the con-
tainer thoroughly. You can remove residues from the bottom of the container with a washing up
sponge or brush.

19
www.zwilling.com
EN
Malfunctions / Customer Service / Accessories / Disposal
Problem Possible cause Remedy
The device does not work.
The lid is not fitted properly on
the stainless steel container.
Make sure that the lid is prop-
erly fitted on the container.
The stainless steel container is
not seated properly in the base
station.
Make sure that the stainless
steel container properly seat-
ed in the base station.
No power supply. Check the power cord and
fuses.
The device is making loud
noises.
Whisk not fitted properly/
soiled.
Interrupt the preparation
action by pressing the
ZWILLING logo on the rotary
button. Remove the lid and
whisk and clean the whisk.
Then put everything back
together again.
Customer service
If you encounter any problems with your device, please contact our customer service.
Detailed information on service, repairs, warranty and product registration can be found at
www.zwilling.com/service.
Accessories
You can find suitable accessories for your device on www.zwilling.com.
Disposal
The "crossed-out refuse bin" symbol demands separate disposal of decommissioned
electrical and electronic devices (WEEE). Such equipment may contain dangerous and
hazardous substances. Do not dispose of this device and its packaging as unsorted
domestic waste; instead, return it to a designated collection point for the recycling of
end-of-life electrical and electronic equipment. In this way, you can contribute to the protection of
resources and the environment. Contact your local authorities for more information.
Malfunctions

20
FR
Sécurité
Sécurité
Lisez entièrement ce manuel d’utilisation avant
d’utiliser votre mousseur à lait. Conservez bien
la notice d'emploi. Si vous transmettez le mous-
seur à lait à des tiers, donnez-leur également le
manuel d’utilisation.
Le non-respect de ce manuel d’utilisation peut
entraîner des blessures graves ou la détério-
ration de l’appareil. La société ZWILLING
décline toute responsabilité pour les dom-
mages résultant du non-respect de cette notice
d'emploi.
Les remarques importantes pour votre sécurité
sont signalées d’une manière particulière.
Respectez impérativement ces consignes afin
d’éviter des accidents et des détériorations
l’appareil.
Consignes de sécurité
Le mousseur à lait (ci-après «l'appa-
reil») sert exclusivement à la prépa-
ration de mousse de lait, à réchauffer
et brasser le lait ainsi qu'à la prépara-
tion de boissons chocolatées, instan-
tanées et autres boissons chaudes et
fraîches.
Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme et peut cau-
ser des blessures et des dommages
matériels.
Ne pas chauffer d’autres liquides ou
aliments dans l’appareil.
L’appareil est conçu pour une utilisa-
tion domestique, non pas pour une uti-
lisation commerciale. L’appareil peut
être utilisé dans les environnements
semi-domestiques suivants:
• dans les cuisines pour les collabo-
rateurs dans les magasins, bureaux
et autres espaces professionnels
• dans les exploitations agricoles
• par les clients d’hôtels, motels et
autres habitations similaires
• dans les chambres d’hôtes
Pour certaines personnes, les risques
sont accrus:
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants ayant au moins 8 ans ainsi
que par des personnes souffrant de
déficiences physiques, sensorielles
ou mentales ou manquant d’expé-
rience et/ou de connaissances, si ces
personnes sont surveillées ou ont reçu
des instructions concernant l’utilisation
sûre de l’appareil et qu’elles ont com-
pris les risques qui en résultent.
Ne pas laisser les enfants jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la mainte-
nance peuvent être effectués par des
enfants d’au moins 8 ans, dès lors
qu'ils sont sous surveillance.
Gardez l’appareil et son câble d'ali-
mentation hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
Tenir les enfants à l'écart des matériels
d’emballage. Risque d’asphyxie.
L’appareil fonctionne à l’électricité.
Cela implique un risque d’électrisa-
tion: