Zwilling Z-Cut Assembly instructions

Gebrauchs- undPflegehinweise|Instructions for use and care |
Conseils d‘utilisation et d‘entretien | Indicaciones de uso
y cuidado | Istruzioni per l’uso e la pulitura de | Instruções de
uso e cuidado | Gebruiksaanwijzing en verzorgingsinstructies |
Инструкция по применению | ご使用とお手入れにつ
いて | 使用保养须知

DE
EN
FR
ES
IT
PT
NL
RU
JP
ACHTUNG: Klingen sind sehr scharf – Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie immer den Resteaufsatz um Verletzungen zu
vermeiden.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
ATTENTION: Blades are very sharp – risk of injury!
Always use the removable food press to avoid injuries.
Keep out of the reach of children.
ATTENTION : les lames sont très acérées – risques de blessures !
Utilisez toujours le tube d‘appui pour éviter les blessures.
À conserver hors de portée des enfants.
¡PRECAUCIÓN: las cuchillas están muy afiladas y existe peligro
de lesiones!
Utilice siempre el soporte de restos para evitar lesiones.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
ATTENZIONE: le lame sono molto affilate – pericolo di lesioni!
Utilizzare sempre il pressino rimovibile per evitare lesioni.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
ATENÇÃO: Lâminas muito afiadas – perigo de ferimentos!
Sempre utilize o acessório de proteção de dedos para evitar
ferimentos.
Manter fora do alcance das crianças.
LET OP: de messen zijn zeer scherp – gevaar voor verwondingen!
Plaats altijd de beschermkap wanneer u het product opbergt.
Buiten bereik van kinderen bewaren.
ВНИМАНИЕ: Очень острые лезвия – опасность травмирования!
Во избежание травм необходимо использовать защитную
насадку.
Хранить в недоступном для детей месте.
注意：刃は非常に鋭くなっています – ケガを
追う危険！
ケガを防ぐために、必ず取り外し式フードプレス
を使用してください。
子供の手の届かない場所に保管してください。

CN 注意：刀刃非常锋利 - 有受伤危险！
请始终使用零碎食物护套，以免受伤。
保存在儿童接触不到的地方。

1.

2.

c.
3 a.

d.
b.

4.

5.

7.
6.

8.
Spülmaschinengeeignet. Reinigung von Hand empfohlen.
Dishwasher safe. Hand washing is recommended.
Lavable au lave-vaisselle. Le lavage manuel est recommandé.
Apto para lavavajillas. Se recomienda lavar a mano.
Adatto al lavaggio in lavastoviglie. Si consiglia di lavarlo
a mano.
Próprio para máquina de lavar loiça. Recomenda-se a limpeza
à mão.
Vaatwasmachinebestendig. Met de hand afwassen aanbevolen.
Подходит для обработки в посудомоечной машине
Рекомендуется очистка вручную.
食器洗浄機対応。手洗いすることをお勧め
します。
适于用洗碗机清洗。建议手洗。
DE
EN
FR
ES
IT
PT
NL
RU
JP
CN

8001526Y1 · 06/2021 · © 2021 ZWILLING J.A. Henckels AG